. . . . . "At 8 p.m.\nOrganized by the Cultural Department of the Gilley Town Hall.\nGilley is pleased to welcome Besan\u00E7on-based singer-songwriter Julie Castaing for the presentation of her new EP, %AB Pens%E9es %BB! A photographer and musician, she invites you to immerse yourself in her intimate and melodic pop universe, carried by the piano, vocals, cello, and electric guitar. A gentle and luminous interlude, enhanced on stage by a poetic set design featuring drapery and photographic projections.\nContact us for pricing.\nReservationswww.gilley.fr"@en . "Alle 20:00.\nOrganizzato dal Servizio Culturale del Comune di Gilley.\nGilley \u00E8 lieta di ospitare l'autrice, compositrice e interprete di Besan\u00E7on Julie Castaing per la presentazione del suo nuovo EP %AB Pens%E9es %BB! Fotografa e musicista, vi invita a immergervi nel suo universo pop intimo e melodico, accompagnato dal pianoforte, dalla voce, dal violoncello e dalla chitarra elettrica. Una parentesi dolce e luminosa, esaltata sul palco da una scenografia poetica fatta di giochi di tessuti e proiezioni fotografiche.\nInformarsi sui prezzi.\nPrenotazioniwww.gilley.fr"@it . "Om 20.00 uur.\nGeorganiseerd door de Culturele Dienst van het gemeentehuis van Gilley.\nGilley is verheugd om de uit Besan\u00E7on afkomstige auteur, componiste en zangeres Julie Castaing te mogen verwelkomen voor de presentatie van haar nieuwe EP %AB Pens%E9es %BB! Als fotografe en muzikante nodigt ze u uit om onder te duiken in haar intieme en melodieuze popwereld, gedragen door piano, zang, cello en elektrische gitaar. Een zachte en stralende onderbreking, op het podium nog versterkt door een po\u00EBtisch decor van spel met stoffen en fotografische projecties.\nInformeer naar de tarieven.\nReserveringenwww.gilley.fr"@nl . "A las 20:00 h.\nOrganizado por el Servicio Cultural del Ayuntamiento de Gilley.\nGilley tiene el placer de recibir a la autora, compositora e int\u00E9rprete de Besan\u00E7on Julie Castaing para la presentaci\u00F3n de su nuevo EP \u00ABPens\u00E9es\u00BB! Fot\u00F3grafa y m\u00FAsica, os invita a sumergiros en su universo de pop \u00EDntimo y mel\u00F3dico, acompa\u00F1ado por el piano, la voz, el violonchelo y la guitarra el\u00E9ctrica. Un par\u00E9ntesis suave y luminoso que se realza sobre el escenario gracias a una escenograf\u00EDa po\u00E9tica compuesta por juegos de telas y proyecciones fotogr\u00E1ficas.\nConsulta las tarifas.\nReservaswww.gilley.fr"@es . "Um 20 Uhr.\nVeranstaltet vom Kulturamt der Stadtverwaltung von Gilley.\nGilley freut sich, die aus Besan\u00E7on stammende Autorin, Komponistin und S\u00E4ngerin Julie Castaing zur Vorstellung ihrer neuen EP \u201EPens\u00E9es\u201C begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen! Als Fotografin und Musikerin l\u00E4dt sie Sie ein, in ihr Universum aus intimem und melodischem Pop einzutauchen, getragen von Klavier, Gesang, Cello und E-Gitarre. Eine sanfte und strahlende Auszeit, die auf der B\u00FChne durch eine poetische Inszenierung aus Stoffspielen und Fotoprojektionen noch verst\u00E4rkt wird.\nPreise auf Anfrage.\nReservierungenwww.gilley.fr"@de . "A 20h.\nOrganis\u00E9 par le Service Culturel de la Mairie de Gilley.\nGilley a le plaisir d'accueillir l'autrice, compositrice et interpr\u00E8te bisontine Julie Castaing pour la pr\u00E9sentation de son nouvel EP \u00AB Pens\u00E9es \u00BB ! Photographe et musicienne, elle vous invite \u00E0 plonger dans son univers de pop intimiste et m\u00E9lodique, port\u00E9 par le piano, la voix, le violoncelle et la guitare \u00E9lectrique. Une parenth\u00E8se douce et lumineuse sublim\u00E9e sur sc\u00E8ne par une sc\u00E9nographie po\u00E9tique faite de jeux de tissus et de projections photographiques.\nSe renseigner pour les tarifs.\nR\u00E9servations www.gilley.fr"@fr . . .