"Hausgemachte K\u00FCche, frische Produkte, eine w\u00F6chentlich wechselnde Speisekarte und eine eklektische Weinkarte. Herzlicher Empfang und ein offenes Oh..."@de . "Home cooking, fresh produce, a menu that changes every week and an eclectic wine list. A warm and attentive welcome to make your dining experience ..."@en . "Cuisine maison, produits frais, carte qui change chaque semaine et carte des vins \u00E9clectique. Accueil chaleureux et \u00E0 l\u2019\u00E9coute pour de beaux moments."@fr . . . . . . . "Hausgemachte K\u00FCche, frische Produkte, eine w\u00F6chentlich wechselnde Speisekarte und eine eklektische Weinkarte. Herzlicher Empfang und ein offenes Oh..."@de . "Home cooking, fresh produce, a menu that changes every week and an eclectic wine list. A warm and attentive welcome to make your dining experience ..."@en . "Cuisine maison, produits frais, carte qui change chaque semaine et carte des vins \u00E9clectique. Accueil chaleureux et \u00E0 l\u2019\u00E9coute pour de beaux moments."@fr . "Cucina casalinga, prodotti freschi, un menu che cambia ogni settimana e una carta dei vini eclettica. Un'accoglienza calorosa e attenta per un'ottima serata."@it . "Huisgemaakte gerechten, verse producten, een menu dat elke week verandert en een eclectische wijnkaart. Een warm en attent welkom voor een geweldige tijd."@nl . "Cocina casera, productos frescos, un men\u00FA que cambia cada semana y una ecl\u00E9ctica carta de vinos. Una c\u00E1lida y atenta bienvenida para pasarlo en grande."@es . . "Restaurant in einer ehemaligen Kirschbrennerei mit Privatparkplatz vor Ort und in einem Dorf in der N\u00E4he der Kurst\u00E4dte, des Ballons der Vogesen und des Kirschenlandes. Diese N\u00E4he erm\u00F6glicht den Zugang zu zahlreichen lokalen Produkten wie dem ber\u00FChmten Kirsch aus Fougerolles oder auch den Wurstwaren aus dem Val d'Ajol (Schinken aus Luxeuil, Andouille du Val d'Ajol, Gandoyau...), dem Munster AOP und vielen anderen. Machen Sie Halt f\u00FCr einen zeitlosen Zwischenstopp oder einen entspannten Aufenthalt in Kombination mit unseren G\u00E4stezimmern. \n\nRestaurant in einem typischen und gem\u00FCtlichen Rahmen, der angenehme Momente rund um eine einfache, erschwingliche, auf frischen Produkten basierende und hausgemachte Gastronomie erm\u00F6glicht. \n\nKleine Speisekarte, die jeden Gaumen erfreuen soll und immer ein sch\u00F6nes St\u00FCck gegrilltes Fleisch, einen Fisch, ein vegetarisches Gericht und ein zus\u00E4tzliches Gericht anbietet, das zwischen Weltk\u00FCche und regionalen franz\u00F6sischen Gerichten wechselt. Au\u00DFerdem gibt es abwechslungsreiche Vorspeisen und leckere Desserts. Das Men\u00FC wechselt w\u00F6chentlich und wird von einer umfangreichen Wein- und Getr\u00E4nkekarte begleitet, die sich mit den Jahreszeiten ver\u00E4ndert, um mit den Gerichten und den W\u00FCnschen im Einklang zu bleiben. \n\nIm Sommer \u00F6ffnen sich unsere Au\u00DFenbereiche und empfangen Sie in einer gr\u00FCnen Oase f\u00FCr ein Essen auf der Terrasse. M\u00F6chten Sie nur einen einfachen Cocktail oder ein Glas Wein mit einem Aperitif-Brett? Dann machen Sie es sich in unseren Gartenm\u00F6beln gem\u00FCtlich!\nDas ger\u00E4umige, gesicherte und angelegte Gel\u00E4nde erm\u00F6glicht es auch Kindern, den Moment genauso zu genie\u00DFen wie ihre Eltern, ohne am Tisch warten zu m\u00FCssen oder ihre Energie zu z\u00FCgeln, um die anderen G\u00E4ste nicht zu st\u00F6ren. \n\nWir empfangen und organisieren auch jede Art von Veranstaltung, sei es eine Familienfeier (Taufe, Hochzeit, Geburtstag, Cousinade, Umtrunk ...) oder eine gesch\u00E4ftliche Veranstaltung (Seminare, Teambuilding, Firmen- oder Vereinsessen ...).\n\nDa es uns als Einwohner der Gemeinde wichtig erscheint, am Dorfleben teilzunehmen und es zu unterst\u00FCtzen, organisieren wir mit viel Freude gelegentlich Konzerte, freie und kostenlose Auff\u00FChrungen, darunter insbesondere das Musikfest an einem ganzen Wochenende, das festlich, famili\u00E4r, lustig und gesellig sein soll und von den \u00F6rtlichen Vereinen unterst\u00FCtzt wird.\n\nEs wird alles getan, damit jeder Momente der Ruhe und des Vergn\u00FCgens verbringen kann, ohne auf die verrinnende Zeit zu achten. Die sch\u00F6nen R\u00E4umlichkeiten, die qualitativ hochwertigen Mahlzeiten, der herzliche Empfang, der Ihnen f\u00FCr ma\u00DFgeschneiderte L\u00F6sungen zuh\u00F6rt, laden Sie dazu ein, den Moment zu verl\u00E4ngern. Ein einziges Ziel: Ihnen Freude zu bereiten."@de . "Ristorante situato in un'ex distilleria di kirsh con parcheggio privato in loco, in un villaggio vicino alle citt\u00E0 termali, alla mongolfiera dei Vosgi e al paese delle ciliegie. Questa vicinanza vi d\u00E0 accesso a molti prodotti locali, tra cui il famoso kirsh di Fougerolles, i salumi della Val d'Ajol (prosciutto di Luxeuil, andouille della Val d'Ajol, gandoyau, ecc.), il Munster DOP e molti altri. Fermatevi per una sosta senza tempo o per una pausa rilassante in combinazione con le nostre camere per gli ospiti.\n\nIl ristorante \u00E8 situato in un ambiente caldo e tradizionale, dove potrete gustare una cucina semplice, economica e casalinga.\n\nUn menu limitato, pensato per soddisfare tutti i palati, che offre sempre un bel pezzo di carne alla griglia, un piatto di pesce, un piatto vegetariano e un piatto aggiuntivo che alterna la cucina mondiale a quella regionale francese. Antipasti variegati e dessert gourmet. Il menu cambia ogni settimana ed \u00E8 accompagnato da un'ampia carta dei vini e delle bevande che si evolve con le stagioni per adattarsi ai piatti e ai gusti.\n\nIn estate, la nostra zona pranzo all'aperto si apre per accogliervi in un ambiente verdeggiante per un pasto in terrazza. Avete voglia di un cocktail o di un bicchiere di vino con un piatto da aperitivo? Allora mettetevi comodi nelle nostre aree lounge in giardino!\nL'ampio e sicuro parco paesaggistico permette anche ai bambini di godersi il momento come i genitori, senza dover aspettare a tavola o frenare la loro energia per non disturbare gli altri ospiti. \n\nAccogliamo e organizziamo ogni tipo di evento, dalle riunioni di famiglia (battesimi, matrimoni, compleanni, riunioni di cugini, incontri conviviali, ecc.) agli eventi aziendali (seminari, team building, pranzi aziendali o associativi, ecc.)\n\nInfine, in quanto residenti del comune, riteniamo importante partecipare e sostenere la vita del villaggio, per cui siamo lieti di organizzare occasionalmente concerti e spettacoli gratuiti, tra cui la F\u00EAte de la Musique per un intero fine settimana, che vuole essere festosa, familiare, divertente e conviviale, con il sostegno delle associazioni locali.\n\nTutto \u00E8 fatto per far s\u00EC che ognuno si goda un momento di pace e di piacere senza prestare troppa attenzione allo scorrere del tempo. Gli splendidi dintorni, i pasti di qualit\u00E0, l'accoglienza calorosa e il servizio su misura vi invitano a prolungare il vostro soggiorno. Il nostro unico obiettivo \u00E8 quello di soddisfarvi."@it . "Restaurant situ\u00E9 dans une ancienne distillerie de kirsh avec parking priv\u00E9 sur place et dans un village proche des villes thermales, du ballon des Vosges et du pays de la cerise. Ces proximit\u00E9s donnent acc\u00E8s \u00E0 de nombreux produits locaux tels le fameux kirsh de Fougerolles ou encore la charcuterie du Val d\u2019Ajol (jambon de Luxeuil, andouille du Val d\u2019Ajol, gandoyau\u2026), le munster AOP et tant d\u2019autres. Arr\u00EAtez vous pour une escale intemporelle ou un s\u00E9jour d\u00E9tente en combinaison avec nos chambres d\u2019h\u00F4tes. \n\nRestaurant dans un cadre typique et chaleureux permettant d\u2019agr\u00E9ables moments autour d\u2019une gastronomie simple, abordable, \u00E0 base de produits frais et faite maison. \n\nCarte r\u00E9duite con\u00E7ue pour faire plaisir \u00E0 tous les palais proposant toujours une belle pi\u00E8ce de viande grill\u00E9e, un poisson, un plat v\u00E9g\u00E9tarien et un plat additionnel alternant entre cuisine du monde et plat r\u00E9gional fran\u00E7ais. Des entr\u00E9es vari\u00E9es et des desserts gourmands. Le menu change chaque semaine, et s\u2019accompagne d\u2019une carte des vins et boissons cons\u00E9quente qui \u00E9volue avec les saisons pour rester en accord avec les plats et les envies. \n\nEn \u00E9t\u00E9 nos ext\u00E9rieurs s\u2019ouvrent et vous accueillent dans un \u00E9crin de verdure pour un repas en terrasse. Envie seulement d\u2019un simple cocktail ou d\u2019un verre de vin accompagn\u00E9s d\u2019une planche ap\u00E9ro? Dans ce cas installez vous confortablement dans nos espaces salons de jardin!\nLe terrain spacieux, s\u00E9curis\u00E9 et am\u00E9nag\u00E9 permet aussi aux enfants de profiter du moment autant que leurs parents, sans \u00EAtre oblig\u00E9s de patienter \u00E0 table ou de refr\u00E9ner leur \u00E9nergie pour ne pas d\u00E9ranger les autres convives. \n\nNous accueillons et organisons \u00E9galement tout type d\u2019\u00E9v\u00E9nement que ce soit familial (bapt\u00EAme, mariage, anniversaire, cousinade, pot d\u2019amiti\u00E9\u2026) ou professionnel (s\u00E9minaires, team building, repas d\u2019entreprise/association \u2026).\n\nEnfin, comme il nous semble important en tant que r\u00E9sidents de la commune de participer et soutenir la vie du village., nous organisons ponctuellement et avec beaucoup de joie, des concerts, repr\u00E9sentations libres et gratuites dont notamment la f\u00EAte de la musique sur un week-end complet qui se veut festif, familial, fun et convivial et avec le soutien des associations locales.\n\nTout est fait pour faire passer \u00E0 chacun des moments de qui\u00E9tude et de plaisir sans pr\u00EAter attention au temps qui s\u2019\u00E9coule. Les beaux espaces, les repas de qualit\u00E9, l\u2019accueil chaleureux et \u00E0 votre \u00E9coute pour du sur mesure, vous invitent \u00E0 prolonger le moment. Un seul but, vous faire plaisir."@fr . "Restaurant located in a former kirsh distillery with private on-site parking in a village close to spa towns, the Vosges balloon and cherry country. This proximity gives you access to many local products such as the famous Fougerolles kirsh, Val d'Ajol charcuterie (Luxeuil ham, Val d'Ajol andouille, gandoyau, etc.), Munster PDO and many others. Stop off for a timeless stopover or a relaxing break in combination with our guest rooms. \n\nA restaurant in a warm, typical setting, where you can enjoy simple, affordable, home-cooked food. \n\nA reduced menu designed to please all palates, always offering a fine piece of grilled meat, a fish dish, a vegetarian dish and an additional dish alternating between world cuisine and regional French dishes. Varied starters and gourmet desserts. The menu changes every week, and is accompanied by an extensive wine and drinks list that evolves with the seasons to match the dishes and tastes. \n\nIn summer, our outdoor dining area opens up to welcome you for a meal on the terrace. Or would you prefer just a cocktail or a glass of wine with an aperitif? Then make yourself comfortable in our garden lounge areas!\nThe spacious, secure, landscaped grounds also allow children to enjoy the moment as much as their parents, without having to wait at the table or curb their energy so as not to disturb the other guests. \n\nWe also welcome and organise all types of event, from family gatherings (christenings, weddings, birthdays, cousinhood parties, friendship drinks, etc.) to business events (seminars, team building, company/association meals, etc.).\n\nFinally, as residents of the commune, we feel it's important to take part in and support village life, so we are delighted to organise occasional concerts and free performances, including the F\u00EAte de la Musique over a whole weekend, which is intended to be festive, family-oriented, fun and friendly, with the support of local associations.\n\nEverything is done to ensure that everyone enjoys a moment of peace and pleasure without paying too much attention to the passage of time. The beautiful surroundings, the quality meals, the warm welcome and tailor-made service invite you to extend the moment. Our sole aim is to please you."@en . "Restaurante situado en una antigua destiler\u00EDa de kirsh con aparcamiento privado en un pueblo cercano a las ciudades balneario, el globo de los Vosgos y el pa\u00EDs de las cerezas. Esta proximidad le permite acceder a numerosos productos locales, como el famoso kirsh de Fougerolles, la charcuter\u00EDa de Val d'Ajol (jam\u00F3n de Luxeuil, andouille de Val d'Ajol, gandoyau, etc.), la DOP Munster y muchos otros. Haga una parada intemporal o un descanso relajante en combinaci\u00F3n con nuestras habitaciones de hu\u00E9spedes.\n\nEl restaurante se encuentra en un ambiente c\u00E1lido y tradicional, donde podr\u00E1 disfrutar de comida casera, sencilla y asequible.\n\nUn men\u00FA limitado pensado para satisfacer todos los paladares, ofreciendo siempre un buen trozo de carne a la parrilla, un plato de pescado, un plato vegetariano y un plato adicional que alterna entre la cocina del mundo y los platos regionales franceses. Entrantes variados y postres gourmet. El men\u00FA cambia cada semana y se acompa\u00F1a de una amplia carta de vinos y bebidas que evoluciona con las estaciones para adaptarse a los platos y sabores.\n\nEn verano, nuestro comedor exterior se abre para acogerle en un marco verde para una comida en la terraza. \u00BFLe apetece un c\u00F3ctel o una copa de vino con un aperitivo? P\u00F3ngase c\u00F3modo en nuestros salones ajardinados\nEl espacioso y seguro recinto ajardinado tambi\u00E9n permite a los ni\u00F1os disfrutar del momento tanto como sus padres, sin tener que esperar en la mesa ni refrenar su energ\u00EDa para no molestar a los dem\u00E1s hu\u00E9spedes. \n\nTambi\u00E9n acogemos y organizamos todo tipo de eventos, desde reuniones familiares (bautizos, bodas, cumplea\u00F1os, reuniones de primos, encuentros amistosos, etc.) hasta eventos de empresa (seminarios, team building, comidas de empresa/asociaciones, etc.).\n\nPor \u00FAltimo, como habitantes del municipio, nos parece importante participar en la vida del pueblo y apoyarla, por lo que estamos encantados de organizar ocasionalmente conciertos y actuaciones gratuitas, incluida la Fiesta de la M\u00FAsica durante todo un fin de semana, que pretende ser festiva, familiar, l\u00FAdica y de convivencia, con el apoyo de las asociaciones locales.\n\nTodo se hace para que todo el mundo disfrute de un momento de paz y placer sin prestar demasiada atenci\u00F3n al paso del tiempo. El bello entorno, las comidas de calidad, la c\u00E1lida acogida y el servicio a medida le invitan a prolongar su estancia. Nuestro \u00FAnico objetivo es complacerle."@es . "Restaurant gevestigd in een voormalige kirshstokerij met priv\u00E9parkeerplaats op het terrein in een dorp dicht bij kuuroorden, de Vogezenballon en kersenland. Deze nabijheid geeft u toegang tot vele lokale producten, waaronder de beroemde Fougerolles kirsh, Val d'Ajol vleeswaren (Luxeuil ham, Val d'Ajol andouille, gandoyau, enz.), Munster BOB en vele anderen. Stop voor een tijdloze tussenstop of een ontspannende pauze in combinatie met onze gastenkamers.\n\nHet restaurant bevindt zich in een warme, traditionele omgeving, waar je kunt genieten van eenvoudige, betaalbare, huisgemaakte gerechten.\n\nEen beperkte menukaart, ontworpen om alle fijnproevers te plezieren, met altijd een lekker stukje gegrild vlees, een visgerecht, een vegetarisch gerecht en een extra gerecht, afwisselend uit de wereldkeuken en Franse streekgerechten. Gevarieerde voorgerechten en desserts voor fijnproevers. Het menu wisselt elke week en gaat vergezeld van een uitgebreide wijn- en drankenkaart die met de seizoenen mee verandert en past bij de gerechten en smaken.\n\nIn de zomer opent onze eethoek zich om je te verwelkomen in een groene omgeving voor een maaltijd op het terras. Zin in een cocktail of een glas wijn met een aperitiefschotel? Maak het jezelf dan gemakkelijk in onze lounges in de tuin!\nOp het ruime, beveiligde en aangelegde terrein kunnen kinderen net zo genieten als hun ouders, zonder dat ze aan tafel moeten wachten of hun energie moeten inhouden om de andere gasten niet te storen. \n\nWe verwelkomen en organiseren ook alle soorten evenementen, van familiebijeenkomsten (doopfeesten, bruiloften, verjaardagen, bijeenkomsten van neven en nichten, gezellige bijeenkomsten, enz.) tot bedrijfsevenementen (seminars, teambuilding, bedrijfs-/verenigingsmaaltijden, enz.)\n\nTot slot vinden we het als inwoners van de gemeente belangrijk om deel te nemen aan het leven in het dorp en dit te ondersteunen. Daarom organiseren we met veel plezier af en toe concerten en gratis optredens, waaronder het F\u00EAte de la Musique dat een heel weekend duurt en bedoeld is om feestelijk, familiair, leuk en gezellig te zijn, met de steun van plaatselijke verenigingen.\n\nAlles wordt in het werk gesteld om iedereen te laten genieten van een moment van rust en plezier zonder al te veel aandacht te besteden aan het verstrijken van de tijd. De prachtige omgeving, de kwaliteitsmaaltijden, het warme onthaal en de service op maat nodigen uit tot een langer verblijf. Ons enige doel is het u naar de zin te maken."@nl . . .