"Lise Sinou vient de nous offrir sa 15\u00E8me saison, toujours sous le signe de la g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9 et du partage, ma\u00EEtre-mots du Th\u00E9\u00E2tre la Vista, ce lieu de rencontre artistique implant\u00E9 \u00E0 Figuerolles \u00E0 proximit\u00E9 du coeur de ville."@fr . "Lise Sinou hat uns gerade ihre 15. Spielzeit beschert, die wieder ganz im Zeichen der Gro\u00DFz\u00FCgigkeit und des Miteinanders stand, den Leitmotiven des \u201ETh\u00E9\u00E2tre la Vista\u201C, diesem k\u00FCnstlerischen Treffpunkt in Figuerolles in der N\u00E4he des Stadtzentrums."@de . "Lise Sinou acaba de ofrecernos su 15.\u00AA temporada, siempre bajo el signo de la generosidad y el intercambio, palabras clave del Teatro La Vista, ese espacio de encuentro art\u00EDstico situado en Figuerolles, cerca del centro de la ciudad."@es . "Lise Sinou heeft ons zojuist haar 15e seizoen geschonken, nog steeds in het teken van vrijgevigheid en delen, de sleutelwoorden van het Th\u00E9\u00E2tre la Vista, deze artistieke ontmoetingsplaats in Figuerolles, vlakbij het stadscentrum."@nl . "public. It is also a meeting place for our audience, always richer in its diversity , and live performances . A season marked by the young audience in the morning sessions (10 and 16h) and punctuated by family evening shows. La Vista is and will remain open at the theater this city and its region , as you have always known !"@en . . . "Lise Sinou vient de nous offrir sa 15\u00E8me saison, toujours sous le signe de la g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9 et du partage, ma\u00EEtre-mots du Th\u00E9\u00E2tre la Vista, ce lieu de rencontre artistique implant\u00E9 \u00E0 Figuerolles \u00E0 proximit\u00E9 du coeur de ville."@fr . "Lise Sinou ci ha appena regalato la sua 15\u00AA stagione, sempre all\u2019insegna della generosit\u00E0 e della condivisione, parole chiave del Th\u00E9\u00E2tre la Vista, questo luogo di incontro artistico situato a Figuerolles, nelle vicinanze del centro citt\u00E0."@it . "Lise Sinou hat uns gerade ihre 15. Spielzeit beschert, die wieder ganz im Zeichen der Gro\u00DFz\u00FCgigkeit und des Miteinanders stand, den Leitmotiven des \u201ETh\u00E9\u00E2tre la Vista\u201C, diesem k\u00FCnstlerischen Treffpunkt in Figuerolles in der N\u00E4he des Stadtzentrums."@de . "Lise Sinou acaba de ofrecernos su 15.\u00AA temporada, siempre bajo el signo de la generosidad y el intercambio, palabras clave del Teatro La Vista, ese espacio de encuentro art\u00EDstico situado en Figuerolles, cerca del centro de la ciudad."@es . "Lise Sinou heeft ons zojuist haar 15e seizoen geschonken, nog steeds in het teken van vrijgevigheid en delen, de sleutelwoorden van het Th\u00E9\u00E2tre la Vista, deze artistieke ontmoetingsplaats in Figuerolles, vlakbij het stadscentrum."@nl . "public. It is also a meeting place for our audience, always richer in its diversity , and live performances . A season marked by the young audience in the morning sessions (10 and 16h) and punctuated by family evening shows. La Vista is and will remain open at the theater this city and its region , as you have always known !"@en . . "Lise Sinou heeft ons zojuist haar 15e seizoen geschonken, nog steeds in het teken van vrijgevigheid en delen, de sleutelwoorden van Th\u00E9\u00E2tre la Vista, deze artistieke ontmoetingsplaats in Figuerolles, vlakbij het stadscentrum.\n\nOns theater staat ter beschikking van regionale gezelschappen, zodat zij hun creaties kunnen schrijven, repeteren, opvoeren en zich aan het publiek kunnen presenteren. Het is tevens een ontmoetingsplaats tussen ons publiek, dat steeds diverser wordt, en de podiumkunsten.\n\nEen seizoen dat wordt gekenmerkt door voorstellingen voor een jong publiek in de ochtend (10 en 16 uur) en afgewisseld met gezinsvoorstellingen in de avond.\n\nLa Vista blijft en zal altijd dat theater blijven dat openstaat voor de stad en de regio, zoals u het altijd hebt gekend!"@nl . "La programmazione della stagione artistica da ottobre a maggio si basa su diversi criteri legati al progetto associativo del teatro.\nCi impegniamo a promuovere le creazioni di gruppi artistici professionali locali, che necessitano di sostegno e visibilit\u00E0, prestando particolare attenzione a tutte le forme espressive (teatro, danza, musica, teatro di marionette e teatro d\u2019oggetto, circo, narrazione, ecc.) \n\nIn generale, cerchiamo di adottare un approccio il pi\u00F9 inclusivo possibile nei confrontidi tutti i tipi di pubblico e poniamo un accento particolare sulla promozione dell\u2019accesso al teatro da parte dei giovani e delle famiglie cosiddette \u201Callontanate\u201D dallo spettacolo dal vivo e dalla cultura. Pertanto, la nostra programmazione si articola attorno a spettacoli destinati al pubblico molto giovane (0-3 anni), al pubblico giovane (3-12 anni) e a tutti gli spettatori (dai 12 anni in su)"@it . "La programmation de la saison artistique d\u2019Octobre \u00E0 Mai s\u2019appuie sur plusieurs crit\u00E8res en lien avec le projet associatif du th\u00E9\u00E2tre.\nNous veillons \u00E0 diffuser les cr\u00E9ations d\u2019\u00E9quipes artistiques professionnelles locales, ayant besoin de soutien et de visibilit\u00E9, en portant une attention particuli\u00E8re \u00E0 toutes les esth\u00E9tiques (th\u00E9\u00E2tre, danse, musique, marionnette et th\u00E9\u00E2tre d\u2019objet, cirque, conte,\u2026) \n\nDe mani\u00E8re g\u00E9n\u00E9rale nous tentons d\u2019avoir une approche inclusive la plus large possible aupr\u00E8s de tous les publics et nous mettons un accent tout particulier \u00E0 favoriser l\u2019acc\u00E8s au th\u00E9\u00E2tre des jeunes et des familles dites \u00E9loign\u00E9es du spectacle vivant et de la culture. Ainsi notre programmation s\u2019articule autour de spectacles destin\u00E9s au Tr\u00E8s Jeune Public (0-3 ans), au Jeune Public (3-12 ans) et au Tout public (+12 ans)"@fr . "Lise Sinou hat uns gerade ihre 15. Spielzeit beschert, die nach wie vor ganz im Zeichen der Gro\u00DFz\u00FCgigkeit und des Miteinanders steht, den Leitmotiven des Th\u00E9\u00E2tre la Vista, diesem k\u00FCnstlerischen Treffpunkt in Figuerolles in der N\u00E4he des Stadtzentrums.\n\nUnser Theater steht regionalen Ensembles zur Verf\u00FCgung, damit sie ihre St\u00FCcke schreiben, proben, auff\u00FChren und sich dem Publikum stellen k\u00F6nnen. Es ist zudem ein Ort der Begegnung zwischen unserem Publikum, das durch seine Vielfalt immer bunter wird, und der darstellenden Kunst.\n\nEine Spielzeit, die von Vormittagsvorstellungen f\u00FCr junges Publikum (10 und 16 Uhr) gepr\u00E4gt und durch Familienvorstellungen am Abend abgerundet wird.\n\nLa Vista ist und bleibt das Theater, das offen f\u00FCr seine Stadt und seine Region ist \u2013 so, wie Sie es schon immer gekannt haben!"@de . "Lise Sinou acaba de ofrecernos su 15\u00AA temporada, siempre bajo el signo de la generosidad y el intercambio, palabras clave del Th\u00E9\u00E2tre la Vista, este lugar de encuentro art\u00EDstico instalado en Figuerolles cerca del centro de la ciudad.\n\nOfrecemos nuestro teatro a las compa\u00F1\u00EDas regionales para que puedan escribir, ensayar y presentar sus creaciones al p\u00FAblico. Tambi\u00E9n es un lugar de encuentro entre nuestro p\u00FAblico, siempre enriquecido por su diversidad y por el espect\u00E1culo interactivo.\n\nUna temporada con sesiones de d\u00EDa para el p\u00FAblico joven (10 y 16 h), coronada con espect\u00E1culos familiares nocturnos.\n\n\u00A1La Vista es y ser\u00E1 el teatro abierto de su ciudad y regi\u00F3n, como siempre ha sido!"@es . "Our theater is offered to regional company so that they can write , rehearse, present their creations and to confront the public. It is also a meeting place for our audience, always richer in its diversity , and live performances . A season marked by the young audience in the morning sessions (10 and 16h) and punctuated by family evening shows. La Vista is and will remain open at the theater this city and its region , as you have always known !"@en . . .