. "The band Zangbeto returns to Le Galpon to present their new album *V\u00F4*, which means \u2018freedom\u2019 in the Ewe language. It was at the Togoville Jazz Festival three years ago that these exceptionally talented musicians first came together. Over the course of two years of adventure, three tours and a debut album, Zangbeto have crafted a sound shaped by their journey: music that embodies transmission, dialogue and lived freedom, uniquely blending contemporary jazz, African grooves and Togolese musical traditions. A captivating musical experience and a sonic journey that transcends cultural boundaries."@en . "Le groupe Zangbeto revient au Galpon pr\u00E9senter son nouvel album V\u00F4, \u00AB libert\u00E9 \u00BB en langue \u00E9w\u00E9. C\u2019est \u00E0 l\u2019occasion du Togoville Jazz Festival, il y a trois ans, qu\u2019a lieu la rencontre de ces musiciens exceptionnellement talentueux. Au fil de deux ann\u00E9es d\u2019aventure, de trois tourn\u00E9es et d\u2019un premier album, Zangbeto a construit une musique fa\u00E7onn\u00E9e par le chemin parcouru : une musique de transmission, de dialogue et de libert\u00E9 v\u00E9cue, m\u00EAlant avec singularit\u00E9 jazz contemporain, grooves africains et traditions musicales togolaises. Une exp\u00E9rience musicale captivante et un voyage sonore transcendant les fronti\u00E8res culturelles."@fr . "Die Band Zangbeto kehrt ins Galpon zur\u00FCck, um ihr neues Album \u201EV\u00F4\u201C \u2013 was in der Sprache \u00C9w\u00E9 \u201EFreiheit\u201C bedeutet \u2013 vorzustellen. Anl\u00E4sslich des Togoville Jazz Festivals vor drei Jahren kam es zur Begegnung dieser au\u00DFergew\u00F6hnlich talentierten Musiker. Im Laufe von zwei Jahren voller Abenteuer, drei Tourneen und einem ersten Album hat Zangbeto eine Musik geschaffen, die von ihrem bisherigen Weg gepr\u00E4gt ist: eine Musik der Weitergabe, des Dialogs und der gelebten Freiheit, die auf einzigartige Weise zeitgen\u00F6ssischen Jazz, afrikanische Grooves und togolesische Musiktraditionen miteinander verbindet. Ein fesselndes musikalisches Erlebnis und eine Klangreise, die kulturelle Grenzen \u00FCberschreitet."@de . . .