. . . . "Stap aan boord van onze authentieke stoomtrein voor een reis buiten de tijd, met als bestemming\u2026 de Noordpool! \nOp het programma van dit sprookjesachtige uitstapje:\n Een prachtige reis aan boord van een historische stoomtrein.\n De langverwachte ontmoeting met de Kerstman in zijn magische wagon.\nEen bijzonder moment om deze mooie ontmoeting vast te leggen.\nGratis chocoladesnoepjes en warme chocolademelk.\nEen avontuur op zoek naar de kabouters die zich in het station verstopt hebben.\nEen tekenworkshop voor de kleine spoorwegliefhebbers.\nOntdek onze locomotief en de geheimen van de stoom.\nJong en oud zullen hun kindertijd herbeleven in de magische kerstsfeer!"@nl . "Steigen Sie in unseren authentischen Dampfzug ein und begeben Sie sich auf eine Reise in eine andere Zeit \u2013 mit Ziel\u2026 dem Nordpol! \nAuf dem Programm dieses m\u00E4rchenhaften Ausflugs stehen:\n Eine wundersch\u00F6ne Fahrt an Bord eines historischen Dampfzugs.\n Die lang ersehnte Begegnung mit dem Weihnachtsmann in seinem zauberhaften Waggon.\nEin besonderer Moment, um diese sch\u00F6ne Begegnung festzuhalten.\nKostenlose Schokoladenbonbons und eine hei\u00DFe Schokolade.\nEin Abenteuer auf der Suche nach den im Bahnhof versteckten Wichteln.\nEin Malworkshop f\u00FCr die kleinen Eisenbahner.\nDie Entdeckung unserer Lokomotive und der Geheimnisse der Dampftechnik.\nGro\u00DF und Klein werden in der zauberhaften Weihnachtsstimmung ihre kindliche Seele wiederfinden!"@de . "Embarquez \u00E0 bord de notre authentique train \u00E0 vapeur pour un voyage hors du temps, direction\u2026 le P\u00F4le Nord ! \nAu programme de cette escapade f\u00E9erique :\n Un magnifique voyage \u00E0 bord d'un train \u00E0 vapeur historique.\n La rencontre tant attendue avec le P\u00E8re No\u00EBl dans son wagon magique.\nUn moment privil\u00E9gi\u00E9 pour immortaliser cette belle rencontre.\nDes papillotes en chocolat et un chocolat chaud offerts.\nUne aventure \u00E0 la recherche des lutins cach\u00E9s dans la gare.\nUn atelier dessin pour les petits cheminots.\nLa d\u00E9couverte de notre locomotive et des secrets de la vapeur.\nPetits et grands retrouveront leur \u00E2me d'enfant dans l'ambiance magique de No\u00EBl !"@fr . "Climb aboard our authentic steam train for a journey back in time, bound for\u2026 the North Pole! \nOn the programme for this magical getaway:\n A magnificent journey aboard a historic steam train.\n The long-awaited meeting with Father Christmas in his magical carriage.\nA special opportunity to capture this wonderful encounter on camera.\nComplimentary chocolate treats and hot chocolate.\nAn adventure in search of the elves hiding in the station.\nA drawing workshop for our little railway enthusiasts.\nA chance to explore our locomotive and discover the secrets of steam.\nYoung and old alike will rediscover their inner child in the magical Christmas atmosphere!"@en . "Sube a bordo de nuestro aut\u00E9ntico tren de vapor para un viaje fuera del tiempo, \u00BFcon destino al Polo Norte? \nEl programa de esta escapada m\u00E1gica incluye:\n Un magn\u00EDfico viaje a bordo de un tren de vapor hist\u00F3rico.\n El tan esperado encuentro con Pap\u00E1 Noel en su vag\u00F3n m\u00E1gico.\nUn momento especial para inmortalizar este bonito encuentro.\nRegalo de bombones y chocolate caliente.\nUna aventura en busca de los duendes escondidos en la estaci\u00F3n.\nUn taller de dibujo para los peque\u00F1os ferroviarios.\nEl descubrimiento de nuestra locomotora y los secretos del vapor.\n\u00A1Grandes y peque\u00F1os volver\u00E1n a sentir su esp\u00EDritu infantil en el ambiente m\u00E1gico de la Navidad!"@es . "Salite a bordo del nostro autentico treno a vapore per un viaggio fuori dal tempo, con destinazione\u2026 il Polo Nord! \nIn programma per questa fuga fiabesca:\n Un magnifico viaggio a bordo di un treno a vapore storico.\n L\u2019attesissimo incontro con Babbo Natale nel suo vagone magico.\nUn momento speciale per immortalare questo bellissimo incontro.\nCioccolatini e cioccolata calda in omaggio.\nUn\u2019avventura alla ricerca degli elfi nascosti nella stazione.\nUn laboratorio di disegno per i piccoli ferrovieri.\nAlla scoperta della nostra locomotiva e dei segreti del vapore.\nGrandi e piccini ritroveranno il loro spirito infantile nella magica atmosfera natalizia!"@it . . .