. . . . "Von der ACL organisierte Abende mit musikalischer Improvisation\nDie Musiker tragen ihren Vornamen und ihr Instrument in eine Liste ein; anschlie\u00DFend werden spontane Gruppen auf die B\u00FChne gebeten, um gemeinsam zu spielen.\nDann sind Improvisation, Kommunikation und Zuh\u00F6ren gefragt. Musiker aller Niveaus und Stilrichtungen treffen sich auf der B\u00FChne, um gemeinsam einen Moment des Austauschs zu gestalten.\nEs gibt nur eine Regel: keine Coverversionen!\nEs wird eine Vereinsbar mit Hotdogs und Getr\u00E4nken eingerichtet. \nInfos: 03 86 27 06 31"@de . "Avonden met muzikale improvisatie, georganiseerd door de ACL\nDe muzikanten schrijven hun voornaam en instrument op een lijst, waarna tijdelijke groepen worden opgeroepen om het podium op te gaan en samen te spelen.\nDan is het tijd voor improvisatie, communicatie en luisteren. Muzikanten van alle niveaus en stijlen komen op het podium samen om samen een moment van samenzijn te cre\u00EBren.\nEr is maar \u00E9\u00E9n regel: geen covers!\nEr wordt een bar van de vereniging ingericht met hotdogs en drankjes. \nInfo: 03 86 27 06 31"@nl . "Serate di improvvisazione musicale organizzate dall'ACL\nI musicisti inseriscono in una lista il proprio nome e lo strumento che suonano; vengono poi chiamati gruppi effimeri a salire sul palco e suonare insieme.\n\u00C8 il momento dell\u2019improvvisazione, della comunicazione e dell\u2019ascolto. Musicisti di ogni livello e stile si ritrovano sul palco per creare insieme un momento di condivisione.\nUn\u2019unica regola: niente cover!\nViene allestito un bar associativo con hot dog e bevande. \nInformazioni: 03 86 27 06 31"@it . "Musical improvisation evenings organised by the ACL\nMusicians add their first name and instrument to a list; ad-hoc groups are then invited to take to the stage and play together.\nIt\u2019s all about improvisation, communication and listening. Musicians of all levels and styles come together on stage to create a moment of shared music-making.\nThere\u2019s just one rule: no covers!\nA community bar is set up, serving hot dogs and drinks. \nEnquiries: 03 86 27 06 31"@en . "Soir\u00E9es d\u2019improvisation musicale propos\u00E9es par l'ACL\nLes musiciens inscrivent sur une liste leur pr\u00E9nom et leur instrument, des groupes \u00E9ph\u00E9m\u00E8res sont ensuite appel\u00E9s \u00E0 monter sur sc\u00E8ne et jouer ensemble.\nPlace alors \u00E0 l\u2019improvisation, la communication et l\u2019\u00E9coute. Des musiciens de tous niveaux et tous styles se retrouvent sur sc\u00E8ne pour bricoler un moment de partage.\nUne seule r\u00E8gle : pas de reprises !\nUn bar associatif est mis en place avec hot-dogs et boissons. \nInfos : 03 86 27 06 31"@fr . "Noches de improvisaci\u00F3n musical organizadas por la ACL\nLos m\u00FAsicos anotan en una lista su nombre y su instrumento; a continuaci\u00F3n, se invita a grupos ef\u00EDmeros a subir al escenario y tocar juntos.\nEs el momento de la improvisaci\u00F3n, la comunicaci\u00F3n y la escucha. M\u00FAsicos de todos los niveles y estilos se re\u00FAnen en el escenario para crear un momento de intercambio.\nSolo hay una regla: \u00A1nada de versiones!\nSe habilita un bar asociativo con perritos calientes y bebidas. \nInformaci\u00F3n: 03 86 27 06 31"@es . . .