@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:1183c18a-b010-3f9c-a64a-055c4e987ca5
:hasTranslatedProperty data:0a66e7a1-b9c9-3a21-8fcb-d37a192c8b57, data:00fe89fe-c23f-3fe7-8ff9-931b87067a3f, data:33a06c3d-b0b3-3fb3-bd06-4d1cc6ea18c4 ;
a :Description ;
dc:description """Venez célébrer les Journées Européennes du Patrimoine à la Cité !
Profitez tout le week-end d’un tarif préférentiel à 11 € (gratuit -17 ans) pour parcourir notre visite multisensorielle, avec dégustation d’un vin de Bourgogne ou d’un jus de raisin incluse.
Au programme également : visites guidées flash autour des Climats du vignoble de Bourgogne, livret-jeux pour les 6-10 ans, balade photo en accès libre, exposition Couleur Texture Matière et rencontres avec l’artiste Joyce Delimata, sans oublier d’autres animations à découvrir sur place."""@fr, """¡Ven a celebrar las Jornadas Europeas del Patrimonio en la ciudad!
Disfruta durante todo el fin de semana de una tarifa especial de 11 € (gratis para menores de 17 años) para recorrer nuestra visita multisensorial, con degustación de un vino de Borgoña o un zumo de uva incluida.
El programa incluye también: visitas guiadas rápidas sobre los «Climats» del viñedo de Borgoña, un folleto de juegos para niños de 6 a 10 años, un recorrido fotográfico de libre acceso, la exposición «Color, Textura, Materia» y encuentros con la artista Joyce Delimata, sin olvidar otras actividades que podrás descubrir allí mismo."""@es, """Feiern Sie die Europäischen Tage des Kulturerbes in der Cité!
Profitieren Sie das ganze Wochenende über von einem Vorzugspreis von 11 € (kostenlos für Kinder und Jugendliche unter 17 Jahren) für unseren multisensorischen Rundgang, inklusive Verkostung eines Burgunderweins oder eines Traubensafts.
Außerdem auf dem Programm: kurze Führungen zu den „Climats“ des burgundischen Weinbaugebiets, ein Spielheft für 6- bis 10-Jährige, ein frei zugänglicher Fotospaziergang, die Ausstellung „Couleur Texture Matière“ sowie Begegnungen mit der Künstlerin Joyce Delimata – und natürlich weitere Aktivitäten, die es vor Ort zu entdecken gilt."""@de, """Venite a festeggiare le Giornate Europee del Patrimonio in città!
Approfittate per tutto il fine settimana di una tariffa preferenziale di 11 € (gratuito per i minori di 17 anni) per partecipare al nostro percorso multisensoriale, con degustazione di un vino di Borgogna o di un succo d’uva inclusa.
In programma anche: visite guidate lampo sui «Climats» del vigneto di Borgogna, un libretto di giochi per i bambini dai 6 ai 10 anni, passeggiata fotografica ad accesso libero, la mostra “Colore, Texture, Materia” e incontri con l’artista Joyce Delimata, senza dimenticare altre attività da scoprire sul posto."""@it, """Come and celebrate European Heritage Days at the Cité!
Enjoy a special rate of €11 all weekend (free for under-17s) to experience our multi-sensory tour, which includes a tasting of Burgundy wine or grape juice.
Also on the programme: quick guided tours focusing on the ‘Climats’ of the Burgundy vineyards, a activity booklet for 6–10-year-olds, a self-guided photo walk, the ‘Couleur Texture Matière’ exhibition and meet-and-greets with the artist Joyce Delimata, not to mention other activities to discover on site."""@en, """Kom de Europese Erfgoeddagen vieren in de stad!
Profiteer het hele weekend van een voordelig tarief van 11 € (gratis voor kinderen tot 17 jaar) voor onze multisensorische rondleiding, inclusief een proeverij van een Bourgondische wijn of druivensap.
Ook op het programma: korte rondleidingen over de ‘Climats’ van de Bourgondische wijngaarden, een spelboekje voor kinderen van 6 tot 10 jaar, een vrij toegankelijke fotowandeling, de tentoonstelling „Couleur Texture Matière“ en ontmoetingen met de kunstenares Joyce Delimata, en niet te vergeten nog tal van andere activiteiten die u ter plaatse kunt ontdekken."""@nl .
owl:topObjectProperty data:1183c18a-b010-3f9c-a64a-055c4e987ca5 ;
:hasDescription data:1183c18a-b010-3f9c-a64a-055c4e987ca5 .