"Le coteau de la Boulogne situ\u00E9 aux Lucs-sur-Boulogne est le point de d\u00E9part de sentiers de randonn\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Le coteau de la Boulogne situ\u00E9 aux Lucs-sur-Boulogne est le point de d\u00E9part de sentiers de randonn\u00E9e."@fr . "Der H\u00FCgel \u201ECoteau de la Boulogne\u201C in Les Lucs-sur-Boulogne ist Ausgangspunkt f\u00FCr Wanderwege."@de . "Il pendio della Boulogne, situato a Les Lucs-sur-Boulogne, \u00E8 il punto di partenza di diversi sentieri escursionistici."@it . "De heuvel van Boulogne in Les Lucs-sur-Boulogne is het startpunt van wandelroutes."@nl . "La ladera de la Boulogne, situada en Les Lucs-sur-Boulogne, es el punto de partida de varias rutas de senderismo."@es . "The Boulogne hillside, located in Les Lucs-sur-Boulogne, is the starting point for hiking trails."@en . . "This natural valley, through which the Boulogne River flows, stretches from west to east over nearly 16 hectares. Composed of a hillside covered with chestnut trees, natural meadows interspersed with hedges of serviceberry, holly, and field maple, this sensitive natural area is much more than just a biodiversity hotspot. The Boulogne hillside is also an ancient stronghold marked by the remains of a fortified castle, feudal mounds, and, more recently, the Chapel of the Martyrs of Petit Luc. An old sunken path dotted with pollarded oaks invites you to explore the area.\n\nIn the heart of this natural site, you can enjoy a variety of hiking and biking trails. Across from this sensitive natural area, you can visit the Historial de la Vend\u00E9e, a departmental museum, whose architecture blends seamlessly into the landscape. By crossing the Boulogne River via the pedestrian bridge located below the Chapelle du Petit Luc, you can visit the Vend\u00E9e Memorial, a building erected in memory of the Vend\u00E9e genocide."@en . "Dieses nat\u00FCrliche Tal, durch das der Fluss Boulogne flie\u00DFt, erstreckt sich von Westen nach Osten \u00FCber eine Fl\u00E4che von fast 16 Hektar. Dieses sensible Naturgebiet, bestehend aus einem Hang mit Kastanienb\u00E4umen, Naturwiesen, die von Hecken aus Vogelbeere, Stechpalme und Feldahorn durchzogen sind, ist weit mehr als nur ein Lebensraum f\u00FCr Artenvielfalt. Der Hang von Boulogne ist zudem eine ehemalige Festungsanlage, die durch die \u00DCberreste einer Burg, Feudalh\u00FCgel und in j\u00FCngerer Zeit durch die M\u00E4rtyrerkapelle von Petit Luc gepr\u00E4gt ist. Ein alter, von stammlosen Eichen ges\u00E4umter Hohlweg l\u00E4dt dazu ein, die Gegend zu erkunden.\n\nIm Herzen dieses Naturgebiets kann man eine Vielzahl von Wander- und Radwegen nutzen. Gegen\u00FCber diesem sensiblen Naturgebiet k\u00F6nnen Sie das \u201EHistorial de la Vend\u00E9e\u201C, ein Departementsmuseum, entdecken, dessen Architektur sich perfekt in die Landschaft einf\u00FCgt. Wenn Sie die Boulogne \u00FCber die Fu\u00DFg\u00E4ngerbr\u00FCcke unterhalb der Kapelle \u201EChapelle du Petit Luc\u201C \u00FCberqueren, k\u00F6nnen Sie das M\u00E9morial de la Vend\u00E9e besuchen, ein Geb\u00E4ude, das zum Gedenken an den V\u00F6lkermord in der Vend\u00E9e errichtet wurde."@de . "Ce vallon naturel travers\u00E9 par la rivi\u00E8re Boulogne s'\u00E9tend d'ouest en est sur pr\u00E8s de 16 ha. Compos\u00E9 d'un coteau de ch\u00E2taigniers, de prairies naturelles interpos\u00E9es de haies d'alisier torminal, de houx et d'\u00E9rable champ\u00EAtre, cet espace naturel sensible est bien plus qu'un espace de biodiversit\u00E9. Le coteau de la Boulogne est aussi une ancienne place forte marqu\u00E9e par la pr\u00E9sence des vestiges d'un ch\u00E2teau fort, de mottes f\u00E9odales et plus r\u00E9cemment par la chapelle aux martyrs du Petit Luc. Un vieux chemin creux parsem\u00E9 de ch\u00EAnes p\u00E9doncul\u00E9s permet de d\u00E9couvrir les lieux\n\nAu c\u0153ur de ce site naturel, il est possible de profiter d'une diversit\u00E9 de sentiers p\u00E9destres et cyclables. En face de cet espace nature sensible, vous pourrez y d\u00E9couvrir l'Historial de la Vend\u00E9e, mus\u00E9e d\u00E9partemental, et son architecture parfaitement int\u00E9gr\u00E9e au paysage. En traversant la Boulogne par la passerelle pi\u00E9tonne situ\u00E9e en contrebas de la Chapelle du Petit Luc, il vous est possible de visiter le m\u00E9morial de la Vend\u00E9e, b\u00E2timent \u00E9rig\u00E9 en souvenir du g\u00E9nocide vend\u00E9en."@fr . "Questa vallata naturale attraversata dal fiume Boulogne si estende da ovest a est per circa 16 ettari. Composto da un pendio ricoperto di castagni, prati naturali intervallati da siepi di sorbo selvatico, agrifoglio e acero campestre, questo spazio naturale sensibile \u00E8 ben pi\u00F9 di un semplice habitat ricco di biodiversit\u00E0. La collina di Boulogne \u00E8 anche un\u2019antica roccaforte caratterizzata dalla presenza dei resti di un castello fortificato, di motte feudali e, pi\u00F9 recentemente, dalla cappella dei martiri del Petit Luc. Un antico sentiero incassato, costellato di querce cuneate, permette di esplorare i luoghi\n\nNel cuore di questo sito naturale \u00E8 possibile godere di una variet\u00E0 di sentieri pedonali e ciclabili. Di fronte a questa area naturale protetta, potrete scoprire l\u2019Historial de la Vend\u00E9e, museo dipartimentale, la cui architettura si integra perfettamente nel paesaggio. Attraversando la Boulogne tramite la passerella pedonale situata ai piedi della Cappella del Petit Luc, potrete visitare il memoriale della Vandea, un edificio eretto in memoria del genocidio della Vandea."@it . "Este valle natural, atravesado por el r\u00EDo Boulogne, se extiende de oeste a este a lo largo de unas 16 ha. Compuesto por una ladera de casta\u00F1os, praderas naturales intercaladas con setos de serbal torminal, acebo y arce campestre, este espacio natural sensible es mucho m\u00E1s que un espacio de biodiversidad. La ladera de la Boulogne es tambi\u00E9n una antigua fortaleza marcada por la presencia de los restos de un castillo fortificado, mont\u00EDculos feudales y, m\u00E1s recientemente, por la capilla de los m\u00E1rtires de Petit Luc. Un antiguo camino hundido salpicado de robles de tallo corto permite descubrir el lugar.\n\nEn el coraz\u00F3n de este paraje natural, es posible disfrutar de una gran variedad de senderos para peatones y ciclistas. Frente a este espacio natural sensible, podr\u00E1 descubrir el Historial de la Vend\u00E9e, un museo departamental cuya arquitectura se integra perfectamente en el paisaje. Al cruzar el r\u00EDo Boulogne por la pasarela peatonal situada m\u00E1s abajo de la Capilla del Petit Luc, podr\u00E1s visitar el memorial de la Vend\u00E9e, un edificio construido en memoria del genocidio de la Vend\u00E9e."@es . "Dit natuurlijke dal, dat door de rivier de Boulogne wordt doorkruist, strekt zich van west naar oost uit over bijna 16 ha. Dit kwetsbare natuurgebied, bestaande uit een heuvel met kastanjebomen en natuurlijke weiden afgewisseld met hagen van wilde lijsterbes, hulst en veldesdoorn, is veel meer dan alleen een gebied met een grote biodiversiteit. De heuvel van La Boulogne is tevens een voormalige vesting, gekenmerkt door de aanwezigheid van de overblijfselen van een burcht, feodale heuvels en, meer recentelijk, de martelaarskapel van Le Petit Luc. Via een oud, door eiken omzoomd holweggetje kunt u de omgeving verkennen.\n\nIn het hart van dit natuurgebied kunt u genieten van een verscheidenheid aan wandel- en fietspaden. Tegenover dit kwetsbare natuurgebied kunt u het Historial de la Vend\u00E9e bezoeken, een departementaal museum waarvan de architectuur perfect in het landschap is ge\u00EFntegreerd. Als u de Boulogne oversteekt via de voetgangersbrug onder de Chapelle du Petit Luc, kunt u het m%E9morial de la Vend%E9e bezoeken, een gebouw dat is opgericht ter nagedachtenis aan de genocide in de Vend\u00E9e."@nl . . .