"La Damassine ist ein p\u00E4dagogischer Raum, der den Fr\u00FCchten der Region gewidmet ist. Er bietet einen Ausstellungsbereich, einen angelegten Lehrgarten..."@de . "La Damassine is an educational space dedicated to local fruit. It offers an exhibition space, an educational garden laid out in a natural environme..."@en . "La Damassine est un espace p\u00E9dagogique d\u00E9di\u00E9 aux fruits d'ici. Il propose un espace d'expositions, un jardin p\u00E9dagogique am\u00E9nag\u00E9..."@fr . . . . . . . "La Damassine ist ein p\u00E4dagogischer Raum, der den Fr\u00FCchten der Region gewidmet ist. Er bietet einen Ausstellungsbereich, einen angelegten Lehrgarten..."@de . "La Damassine is an educational space dedicated to local fruit. It offers an exhibition space, an educational garden laid out in a natural environme..."@en . "La Damassine est un espace p\u00E9dagogique d\u00E9di\u00E9 aux fruits d'ici. Il propose un espace d'expositions, un jardin p\u00E9dagogique am\u00E9nag\u00E9..."@fr . "La Damassine \u00E8 uno spazio educativo dedicato alla frutta locale. Offre un'area espositiva, un orto didattico allestito nel cuore del villaggio..."@it . "La Damassine es un espacio educativo dedicado a la fruta local. Ofrece una zona de exposici\u00F3n, un huerto educativo instalado en el coraz\u00F3n del pueblo..."@es . "La Damassine is een educatieve ruimte gewijd aan lokaal fruit. Het biedt een tentoonstellingsruimte, een educatieve tuin in het hart van het dorp..."@nl . . "La Damassine ist ein Ort der Sensibilisierung f\u00FCr die Umwelt und die nachhaltige Entwicklung und ein p\u00E4dagogischer Raum, der den Fr\u00FCchten der Region gewidmet ist. Er bietet einen Ausstellungsbereich, einen angelegten Lehrgarten, eine Bar und eine \u00D6ko-Boutique mit lokalen Produkten, eine Obstpresse, eine Lehrk\u00FCche, einen Honigraum, einen geselligen Raum f\u00FCr Gruppen und ein ganzj\u00E4hriges Veranstaltungsprogramm, das Wissen, Know-how und Leckereien miteinander verbindet... \n\n- Dauerausstellungen \"Obstg\u00E4rten\", \"Landschaften\", \"Energien\" und \"V\u00F6gel\". \n- Tempor\u00E4re Ausstellungen.\n- Obstgarten und angelegter Park, Spiel- und Entspannungsbereiche, p\u00E4dagogischer Gem\u00FCsegarten.\n- Animationen und Workshops f\u00FCr die breite \u00D6ffentlichkeit und Schulen.\n- Raum mit Spielen. \n- Bar- und Ladenbereich.\n- Presse zur Herstellung von Obst. \n- Ort der Gemeinsamkeit, an dem man sein Obst pressen, regionale Produkte probieren, Ratschl\u00E4ge und Hilfe bei der Pflege von Obstg\u00E4rten erhalten kann..."@de . "La Damassine is een educatief centrum gewijd aan lokaal fruit, ontworpen om mensen bewust te maken van het milieu en duurzame ontwikkeling. Het beschikt over een tentoonstellingsruimte, een educatieve tuin, een bar en een eco-winkel met streekproducten, een fruitpers, een educatieve keuken, een honinghuis, een gezellige ruimte voor groepen en een programma met evenementen die kennis, knowhow en lekkernijen combineren...\n\n- Permanente tentoonstellingen over boomgaarden, landschappen, energie en vogels.\n- Tijdelijke tentoonstellingen.\n- Boomgaard en landschapspark, speel- en ontspanningsruimtes, educatieve moestuin.\n- Evenementen en workshops voor het grote publiek en scholen.\n- Spelletjeszaal.\n- Bar/winkelruimte.\n- Fruitpers.\n- Een plek om te delen, waar je je eigen fruit kunt persen, streekproducten kunt proeven, advies en hulp kunt krijgen bij het onderhoud van de boomgaard, enz."@nl . "La Damassine es un centro educativo dedicado a la fruta local, concebido para sensibilizar sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible. Cuenta con un espacio de exposici\u00F3n, un huerto pedag\u00F3gico, un bar y una ecotienda de productos locales, una prensa frut\u00EDcola, una cocina pedag\u00F3gica, una mieler\u00EDa, una sala de convivencia para grupos y un programa anual de actos que combinan conocimientos, saber hacer y manjares...\n\n- Exposiciones permanentes sobre huertos, paisajes, energ\u00EDa y aves.\n- Exposiciones temporales.\n- Huerto y parque paisaj\u00EDstico, zonas de juego y descanso, huerto educativo.\n- Eventos y talleres para el p\u00FAblico en general y las escuelas.\n- Sala de juegos.\n- Bar/tienda.\n- Prensa de frutas.\n- Un lugar para compartir, donde podr\u00E1 prensar su propia fruta, degustar productos regionales, recibir consejos y ayuda para el mantenimiento del huerto, etc."@es . "La Damassine is an educational centre dedicated to local fruit, designed to raise awareness of the environment and sustainable development. It features an exhibition area, an educational garden, a bar and an eco-shop selling local produce, a fruit press, an educational kitchen, a honey house, a convivial room for groups and a year-round programme of events combining knowledge, know-how and delicacies... \n\n- Permanent exhibitions on orchards, landscapes, energy and birds. \n- Temporary exhibitions.\n- Orchard and landscaped park, play and relaxation areas, educational vegetable garden.\n- Events and workshops for the general public and schools.\n- Games room. \n- Bar/shop area.\n- Fruit press. \n- A place for sharing, where you can press your own fruit, taste regional products, get advice and help with orchard maintenance, etc."@en . "Lieu de sensibilisation \u00E0 l'environnement et au d\u00E9veloppement durable, La Damassine est un espace p\u00E9dagogique d\u00E9di\u00E9 aux fruits d'ici. Il propose un espace d'expositions, un jardin p\u00E9dagogique am\u00E9nag\u00E9, un bar et une \u00E9co-boutique de produits locaux, un pressoir \u00E0 fruits, une cuisine p\u00E9dagogique, une miellerie, une salle conviviale pour les groupes et un programme d'animations toute l'ann\u00E9e alliant savoir, savoir-faire et gourmandises... \n\n- Expositions permanentes \"vergers\", \"paysages\", \"\u00E9nergies\" et \"oiseaux\". \n- Expositions temporaires.\n- Verger et parc am\u00E9nag\u00E9, aires de jeux et de d\u00E9tente, potager p\u00E9dagogique.\n- Animations et ateliers grand public et scolaires.\n- Salle de jeux. \n- Espace bar/boutique.\n- Pressoir \u00E0 fruits. \n- Lieu de partage o\u00F9 l'on peut presser ses fruits, d\u00E9guster des produits r\u00E9gionaux, obtenir des conseils et des aides pour l'entretien des vergers..."@fr . "La Damassine \u00E8 un centro educativo dedicato alla frutta locale, progettato per sensibilizzare all'ambiente e allo sviluppo sostenibile. Dispone di un'area espositiva, di un orto didattico, di un bar e di un eco-negozio di prodotti locali, di una pressa per la frutta, di una cucina didattica, di una casa del miele, di una sala conviviale per gruppi e di un programma annuale di eventi che combinano conoscenze, saperi e prelibatezze...\n\n- Mostre permanenti su frutteti, paesaggi, energia e uccelli.\n- Mostre temporanee.\n- Frutteto e parco paesaggistico, aree gioco e relax, orto didattico.\n- Eventi e laboratori per il pubblico e le scuole.\n- Sala giochi.\n- Area bar/negozio.\n- Pressa per la frutta.\n- Un luogo di condivisione, dove \u00E8 possibile spremere la propria frutta, degustare prodotti regionali, ricevere consigli e aiuto per la manutenzione del frutteto, ecc."@it . . .