"L\u2019association Bricomania propose son march\u00E9 autour d'une patinoire. Un march\u00E9 de No\u00EBl avec pr\u00E8s de 40 exposants ainsi que des animations vous attendent et vous pourrez \u00E9galement vous y restaurer (tartes flamb\u00E9es, bretzels, mannalas, g\u00E2teaux, vin chaud maison...)."@fr . . . . . . "The Bricomania association presents its market around an ice rink. A Christmas market with almost 40 exhibitors and entertainment awaits you, and you can also enjoy food and drink (tartes flamb\u00E9es, pretzels, mannalas, cakes, homemade mulled wine...)."@en . "La asociaci\u00F3n Bricomania organiza su mercado en torno a una pista de hielo. Le espera un mercado navide\u00F1o con cerca de 40 puestos y animaciones, adem\u00E1s de comida y bebida (tartas flambeadas, pretzels, mannalas, pasteles, vino caliente casero, etc.)."@es . "De vereniging Bricomania houdt haar markt rond een ijsbaan. Er wacht je een kerstmarkt met bijna 40 kraampjes en entertainment, samen met eten en drinken (flammkuchen, pretzels, mannalas, gebak, zelfgemaakte gl\u00FChwein, enz.)"@nl . "L\u2019association Bricomania propose son march\u00E9 autour d'une patinoire. Un march\u00E9 de No\u00EBl avec pr\u00E8s de 40 exposants ainsi que des animations vous attendent et vous pourrez \u00E9galement vous y restaurer (tartes flamb\u00E9es, bretzels, mannalas, g\u00E2teaux, vin chaud maison...)."@fr . "L'associazione Bricomania organizza il suo mercato attorno a una pista di ghiaccio. Vi aspetta un mercatino di Natale con quasi 40 bancarelle e intrattenimento, oltre a cibo e bevande (tartes flamb\u00E9es, pretzel, mannale, torte, vin brul\u00E9 fatto in casa, ecc.)"@it . "Der Verein Bricomania bietet seinen Markt rund um eine Eislaufbahn an. Ein Weihnachtsmarkt mit fast 40 Ausstellern sowie Animationen erwarten Sie, und Sie k\u00F6nnen auch etwas essen und trinken (Flammkuchen, Brezeln, Mannalas, Kuchen, hausgemachter Gl\u00FChwein...)."@de . . "La magie de No\u00EBl s\u2019invite \u00E0 Heimsbrunn pour une 20e \u00E9dition pleine de surprises ! Venez profiter d\u2019un week-end chaleureux et festif \u00E0 l\u2019espace Geren, o\u00F9 pr\u00E8s de 40 artisans et cr\u00E9ateurs, principalement alsaciens, vous attendent pour partager leur savoir-faire. D\u00E9corations, cr\u00E9ations originales et cadeaux faits main : de quoi trouver de belles id\u00E9es \u00E0 glisser sous le sapin !\n\nLes gourmands ne seront pas en reste ! Tartes flamb\u00E9es, carpes frites, po\u00EAl\u00E9e alsacienne, cr\u00EApes et p\u00E2tisseries vous r\u00E9galeront tout au long du week-end. Sans oublier les incontournables vin chaud, chocolat chaud et jus de pomme chaud pour se r\u00E9chauffer dans une ambiance conviviale.\n\nPour prolonger la magie, petits et grands pourront chausser les patins et profiter de la patinoire. Et \u00E0 l\u2019occasion de cette 20e \u00E9dition, plusieurs tirages au sort viendront ponctuer les festivit\u00E9s, avec de nombreux lots \u00E0 gagner, dont une escapade de deux jours au Domaine du Hirtz !"@fr . . .