"Un film de Louise Courvoisier (2024, 1 h 30) avec Cl\u00E9ment Faveau, Ma\u00EFw\u00E8ne Barth\u00E8lemy, Luna Garret, Mathis Bernard...\n\nTotone, 18 ans, passe le plus clair de son temps \u00E0 boire des bi\u00E8res et \u00E9cumer les bals du Jura avec sa bande de potes. Mais la r\u00E9alit\u00E9 le rattrape : il doit s\u2019occuper de sa petite soeur de 7 ans et trouver un moyen de gagner sa vie..."@fr . . . . . . . . . . . "Un film de Louise Courvoisier (2024, 1 h 30) avec Cl\u00E9ment Faveau, Ma\u00EFw\u00E8ne Barth\u00E8lemy, Luna Garret, Mathis Bernard...\n\nTotone, 18 ans, passe le plus clair de son temps \u00E0 boire des bi\u00E8res et \u00E9cumer les bals du Jura avec sa bande de potes. Mais la r\u00E9alit\u00E9 le rattrape : il doit s\u2019occuper de sa petite soeur de 7 ans et trouver un moyen de gagner sa vie..."@fr . "Una pel\u00EDcula de Louise Courvoisier (2024, 1 h 30) con Cl\u00E9ment Faveau, Ma\u00EBne Barth\u00E9lemy, Luna Garret, Mathis Bernard...\n\nTotone, de 18 a\u00F1os, se pasa la mayor parte del tiempo bebiendo cervezas y recorriendo las discotecas del Jura con su pandilla de amigos. Pero la realidad le alcanza: tiene que cuidar de su hermana peque\u00F1a de 7 a\u00F1os y encontrar una forma de ganarse la vida..."@es . "A film by Louise Courvoisier (2024, 1 hr 30 min) starring Cl\u00E9ment Faveau, Ma\u00EBne Barth\u00E9lemy, Luna Garret, Mathis Bernard...\n\nTotone, 18, spends most of his time drinking beer and hitting the dance halls of the Jura with his crew of friends. But reality catches up with him: he has to take care of his 7-year-old little sister and find a way to make a living..."@en . "Een film van Louise Courvoisier (2024, 1 uur en 30 minuten) met Cl\u00E9ment Faveau, Ma\u00EBne Barth\u00E9lemy, Luna Garret, Mathis Bernard...\n\nDe 18-jarige Totone brengt het grootste deel van zijn tijd door met bier drinken en met zijn vriendengroep de dansfeesten in de Jura afschuimen. Maar de realiteit haalt hem in: hij moet voor zijn 7-jarige zusje zorgen en een manier vinden om de kost te verdienen..."@nl . "Ein Film von Louise Courvoisier (2024, 1 Std. 30 Min.) mit Cl\u00E9ment Faveau, Ma\u00EBne Barth\u00E9lemy, Luna Garret, Mathis Bernard...\n\nDer 18-j\u00E4hrige Totone verbringt den Gro\u00DFteil seiner Zeit damit, Bier zu trinken und mit seiner Clique die Tanzveranstaltungen im Jura unsicher zu machen. Doch die Realit\u00E4t holt ihn ein: Er muss sich um seine 7-j\u00E4hrige kleine Schwester k\u00FCmmern und einen Weg finden, seinen Lebensunterhalt zu verdienen..."@de . "Un film di Louise Courvoisier (2024, 1 h 30) con Cl\u00E9ment Faveau, Ma\u00EBne Barth\u00E9lemy, Luna Garret, Mathis Bernard...\n\nTotone, 18 anni, trascorre la maggior parte del tempo a bere birra e a fare il giro dei balli del Giura con la sua banda di amici. Ma la realt\u00E0 lo raggiunge: deve prendersi cura della sorellina di 7 anni e trovare un modo per guadagnarsi da vivere..."@it . . "Een film van Louise Courvoisier (2024, 1 uur en 30 minuten) met Cl\u00E9ment Faveau, Ma\u00EBne Barth\u00E9lemy, Luna Garret, Mathis Bernard...\nC\u00E9sar voor Beste debuutfilm en Beste vrouwelijke nieuwkomer\n\nDe 18-jarige Totone brengt het grootste deel van haar tijd door met bier drinken en met haar vriendengroep de dansfeesten in de Jura af te struinen. Maar de\nrealiteit haalt hem in: hij moet voor zijn 7-jarige zusje zorgen en een manier vinden om de kost te verdienen. Hij zet zich er dan op na\nde beste Comt\u00E9 van de regio te maken, waarmee hij de gouden medaille van de landbouwwedstrijd en 30.000 euro zou winnen...\n\nVoorafgaand aan de vertoning vindt om 20.00 uur een proeverij van Comt\u00E9-kaas plaats."@nl . "Una pel\u00EDcula de Louise Courvoisier (2024, 1 h 30) con Cl\u00E9ment Faveau, Ma\u00EBne Barth\u00E9lemy, Luna Garret, Mathis Bernard...\nPremio C\u00E9sar a la Mejor \u00F3pera prima y a la Revelaci\u00F3n femenina\n\nTotone, de 18 a\u00F1os, se pasa la mayor parte del tiempo bebiendo cervezas y recorriendo los bailes del Jura con su pandilla de amigos. Pero la\nrealidad le alcanza: tiene que cuidar de su hermana peque\u00F1a de 7 a\u00F1os y encontrar una forma de ganarse la vida. Entonces se le mete en la cabeza\nelaborar el mejor comt\u00E9 de la regi\u00F3n, aquel con el que ganar\u00EDa la medalla de oro del concurso agr\u00EDcola y 30 000 euros...\n\nProyecci\u00F3n precedida de una cata de queso Comt\u00E9 a las 20:00 h."@es . "A film by Louise Courvoisier (2024, 1 hr 30 min) starring Cl\u00E9ment Faveau, Ma\u00EBne Barth\u00E9lemy, Luna Garret, Mathis Bernard...\nC\u00E9sar Awards for Best First Feature and Best Female Newcomer\n\nTotone, 18, spends most of her time drinking beer and hitting the dance halls of the Jura with her group of friends. But\nreality catches up with him: he has to take care of his 7-year-old little sister and find a way to make a living. So he sets his mind on\nmaking the best Comt\u00E9 cheese in the region\u2014the kind that would win him the gold medal at the agricultural competition and 30,000 euros...\n\nThe screening will be preceded by a Comt\u00E9 cheese tasting at 8:00 p.m."@en . "Un film de Louise Courvoisier (2024, 1 h 30) avec Cl\u00E9ment Faveau, Ma\u00EFw\u00E8ne Barth\u00E8lemy, Luna Garret, Mathis Bernard...\nC\u00E9sar du Meilleur premier film et de la R\u00E9v\u00E9lation f\u00E9minine\n\nTotone, 18 ans, passe le plus clair de son temps \u00E0 boire des bi\u00E8res et \u00E9cumer les bals du Jura avec sa bande de potes. Mais la\nr\u00E9alit\u00E9 le rattrape : il doit s\u2019occuper de sa petite soeur de 7 ans et trouver un moyen de gagner sa vie. Il se met alors en t\u00EAte de\nfabriquer le meilleur comt\u00E9 de la r\u00E9gion, celui avec lequel il remporterait la m\u00E9daille d\u2019or du concours agricole et 30 000 euros...\n\nProjection pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e d'une d\u00E9gustation de comt\u00E9 \u00E0 20 h."@fr . "Ein Film von Louise Courvoisier (2024, 1 Std. 30 Min.) mit Cl\u00E9ment Faveau, Ma\u00EBne Barth\u00E9lemy, Luna Garret, Mathis Bernard...\nC\u00E9sar f\u00FCr den besten Deb\u00FCtfilm und die beste Nachwuchsdarstellerin\n\nDie 18-j\u00E4hrige Totone verbringt den Gro\u00DFteil ihrer Zeit damit, Bier zu trinken und mit ihrer Clique die Tanzveranstaltungen im Jura unsicher zu machen. Doch die\nRealit\u00E4t holt ihn ein: Er muss sich um seine 7-j\u00E4hrige kleine Schwester k\u00FCmmern und einen Weg finden, seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Da nimmt er sich in den Kopf,\nden besten Comt\u00E9 der Region herzustellen \u2013 jenen, mit dem er die Goldmedaille beim Landwirtschaftswettbewerb und 30.000 Euro gewinnen w\u00FCrde...\n\nVor der Filmvorf\u00FChrung findet um 20 Uhr eine Comt\u00E9-Verkostung statt."@de . "Un film di Louise Courvoisier (2024, 1 h 30) con Cl\u00E9ment Faveau, Ma\u00EBne Barth\u00E9lemy, Luna Garret, Mathis Bernard...\nC\u00E9sar per il Miglior film d\u2019esordio e per la Rivelazione femminile\n\nTotone, 18 anni, trascorre la maggior parte del tempo a bere birra e a fare il giro dei balli del Giura con la sua banda di amici. Ma la\nrealt\u00E0 lo raggiunge: deve prendersi cura della sorellina di 7 anni e trovare un modo per guadagnarsi da vivere. Si mette quindi in testa di\nprodurre il miglior Comt\u00E9 della regione, quello con cui vincerebbe la medaglia d\u2019oro al concorso agricolo e 30.000 euro...\n\nLa proiezione sar\u00E0 preceduta da una degustazione di Comt\u00E9 alle ore 20."@it . . .