. . . . . . "Georganiseerd door de toekomstige co\u00F6peratie Fun\u00E9raire du Pays de Rance\n\nEen workshop op kinderniveau om het thema dood te behandelen en vragen van jonge deelnemers te beantwoorden.\n\nGebruik van speelse hulpmiddelen, verkenning van rituelen en familiegeschiedenis, en het uiten van ieders persoonlijke ervaringen.\n\nSalle Mathurin-Monier (1e verdieping)\nVoor kinderen van 7 tot 12 jaar\nAanmelden wordt aanbevolen via e-mail of telefoon.\n\nDe workshop is bedoeld voor kinderen zonder begeleiding, maar ouders die dat willen, mogen hun kinderen begeleiden.\nAanmelden is niet nodig voor begeleidende ouders."@nl . "Anim\u00E9 par la future coop\u00E9rative Fun\u00E9raire du Pays de Rance\n\nUn atelier \u00E0 hauteur d\u2019enfant pour aborder la mort et r\u00E9pondre aux questionnements des jeunes publics.\n\nUtilisation d\u2019outils ludiques, exploration des rituels et de l\u2019histoire familiale, et expression du v\u00E9cu de chacun\u00B7e.\n\nSalle Mathurin-Monier (1er \u00E9tage)\nPour les 7 - 12 ans\nInscription conseill\u00E9e par mail ou par t\u00E9l\u00E9phone.\n\nL'atelier est destin\u00E9 aux enfants seuls, mais les parents qui le souhaitent peuvent accompagner les enfants.\nIl n'est pas n\u00E9cessaire de s'inscrire pour les parents accompagnants."@fr . "Organisiert von der zuk\u00FCnftigen Bestattungsgenossenschaft \u201EFun\u00E9raire du Pays de Rance\u201C\n\nEin Workshop auf Augenh\u00F6he mit Kindern, um das Thema Tod anzusprechen und die Fragen des jungen Publikums zu beantworten.\n\nEinsatz spielerischer Methoden, Auseinandersetzung mit Ritualen und der Familiengeschichte sowie Ausdruck der pers\u00F6nlichen Erfahrungen jedes Einzelnen.\n\nSalle Mathurin-Monier (1. Stock)\nF\u00FCr 7- bis 12-J\u00E4hrige\nAnmeldung per E-Mail oder Telefon empfohlen.\n\nDer Workshop richtet sich an Kinder ohne Begleitung, aber Eltern, die dies w\u00FCnschen, k\u00F6nnen ihre Kinder begleiten.\nF\u00FCr begleitende Eltern ist keine Anmeldung erforderlich."@de . "Organizado por la futura cooperativa funeraria del Pays de Rance\n\nUn taller adaptado a los ni\u00F1os para abordar el tema de la muerte y responder a las preguntas del p\u00FAblico infantil.\n\nUtilizaci\u00F3n de herramientas l\u00FAdicas, exploraci\u00F3n de los rituales y la historia familiar, y expresi\u00F3n de las experiencias personales de cada uno.\n\nSala Mathurin-Monier (1.\u00AA planta)\nPara ni\u00F1os de 7 a 12 a\u00F1os\nSe recomienda inscribirse por correo electr\u00F3nico o por tel\u00E9fono.\n\nEl taller est\u00E1 dirigido a ni\u00F1os sin acompa\u00F1antes, pero los padres que lo deseen pueden acompa\u00F1ar a sus hijos.\nNo es necesario que los padres acompa\u00F1antes se inscriban."@es . "Organizzato dalla futura cooperativa funeraria del Pays de Rance\n\nUn laboratorio a misura di bambino per affrontare il tema della morte e rispondere alle domande dei pi\u00F9 piccoli.\n\nUtilizzo di strumenti ludici, esplorazione dei rituali e della storia familiare ed espressione delle esperienze personali di ciascuno.\n\nSala Mathurin-Monier (1\u00B0 piano)\nPer bambini dai 7 ai 12 anni\nSi consiglia l\u2019iscrizione via e-mail o per telefono.\n\nIl laboratorio \u00E8 rivolto ai bambini da soli, ma i genitori che lo desiderano possono accompagnarli.\nNon \u00E8 necessario iscriversi per i genitori che accompagnano i bambini."@it . "Organized by the future Pays de Rance Funeral Cooperative\n\nA child-friendly workshop to discuss death and answer questions from young participants.\n\nThe workshop uses playful activities, explores rituals and family history, and encourages participants to share their personal experiences.\n\nMathurin-Monier Room (1st floor)\nFor ages 7\u201312\nRegistration is recommended via email or phone.\n\nThe workshop is intended for children attending on their own, but parents who wish to do so may accompany their children.\nAccompanying parents do not need to register."@en . . .