"Habitu\u00E9e \u00E0 adapter les grands classiques de la litt\u00E9rature, la compagnie belge Karyatides a fait son art d\u2019un monde en miniature, le th\u00E9\u00E2tre d\u2019objets. Elle s\u2019empare cette fois du chef-d\u2019\u0153uvre de Dosto\u00EFevski avec l\u2019aide de figurines et de chansons."@fr . . . . . . "Habitu\u00E9e \u00E0 adapter les grands classiques de la litt\u00E9rature, la compagnie belge Karyatides a fait son art d\u2019un monde en miniature, le th\u00E9\u00E2tre d\u2019objets. Elle s\u2019empare cette fois du chef-d\u2019\u0153uvre de Dosto\u00EFevski avec l\u2019aide de figurines et de chansons."@fr . "Abituata ad adattare i grandi classici della letteratura, la compagnia belga Karyatides ha fatto del mondo in miniatura, il teatro degli oggetti, la propria arte. Questa volta affronta il capolavoro di Dostoevskij con l\u2019aiuto di figurine e canzoni."@it . "Acostumbrada a adaptar los grandes cl\u00E1sicos de la literatura, la compa\u00F1\u00EDa belga Karyatides ha hecho de un mundo en miniatura, el teatro de objetos, su arte. En esta ocasi\u00F3n, aborda la obra maestra de Dostoievski con la ayuda de figuritas y canciones."@es . "Known for adapting literary classics, the Belgian theater company Karyatides has made a name for itself with a miniature world: object theater. This time, it takes on Dostoevsky\u2019s masterpiece with the help of figurines and songs."@en . "Die belgische Theatergruppe Karyatides, die daf\u00FCr bekannt ist, die gro\u00DFen Klassiker der Literatur zu adaptieren, hat das Miniaturtheater \u2013 das Objekttheater \u2013 zu ihrer Kunstform gemacht. Diesmal widmet sie sich Dostojewskis Meisterwerk mithilfe von Figuren und Liedern."@de . "Het Belgische gezelschap Karyatides, dat er een gewoonte van heeft gemaakt om de grote klassiekers uit de literatuur te bewerken, heeft van een miniatuurwereld \u2013 het objecttheater \u2013 zijn kunstvorm gemaakt. Ditmaal verwerkt het gezelschap het meesterwerk van Dostojevski met behulp van figuurtjes en liedjes."@nl . . . .