"Concours de belote organis\u00E9 par La Serre P\u00E9tanque \u00E0 la Salle des F\u00EAtes d'Oupia tous les lundis soir. R\u00E9compenses distribu\u00E9es \u00E0 l'ensemble des participants, gagnants comme perdants."@fr . "Torneo de belote organizado por La Serre P\u00E9tanque en la Sala de Fiestas de Oupia todos los lunes por la noche. Se entregan premios a todos los participantes, tanto a los ganadores como a los perdedores."@es . "Belote-wedstrijd georganiseerd door La Serre P\u00E9tanque in de Salle des F\u00EAtes van Oupia, elke maandagavond. Er worden prijzen uitgereikt aan alle deelnemers, zowel winnaars als verliezers."@nl . "Belote tournament organized by La Serre P\u00E9tanque at the Salle des F\u00EAtes in Oupia every Monday evening. Prizes are awarded to all participants, winners and losers alike."@en . "Belote-Turnier, organisiert von \u201ELa Serre P\u00E9tanque\u201C jeden Montagabend in der Festhalle von Oupia. Alle Teilnehmer \u2013 ob Gewinner oder Verlierer \u2013 erhalten Preise."@de . . . "Concours de belote organis\u00E9 par La Serre P\u00E9tanque \u00E0 la Salle des F\u00EAtes d'Oupia tous les lundis soir. R\u00E9compenses distribu\u00E9es \u00E0 l'ensemble des participants, gagnants comme perdants."@fr . "Torneo di belote organizzato da La Serre P\u00E9tanque presso la Salle des F\u00EAtes di Oupia ogni luned\u00EC sera. Vengono distribuiti premi a tutti i partecipanti, sia ai vincitori che ai perdenti."@it . "Torneo de belote organizado por La Serre P\u00E9tanque en la Sala de Fiestas de Oupia todos los lunes por la noche. Se entregan premios a todos los participantes, tanto a los ganadores como a los perdedores."@es . "Belote-wedstrijd georganiseerd door La Serre P\u00E9tanque in de Salle des F\u00EAtes van Oupia, elke maandagavond. Er worden prijzen uitgereikt aan alle deelnemers, zowel winnaars als verliezers."@nl . "Belote tournament organized by La Serre P\u00E9tanque at the Salle des F\u00EAtes in Oupia every Monday evening. Prizes are awarded to all participants, winners and losers alike."@en . "Belote-Turnier, organisiert von \u201ELa Serre P\u00E9tanque\u201C jeden Montagabend in der Festhalle von Oupia. Alle Teilnehmer \u2013 ob Gewinner oder Verlierer \u2013 erhalten Preise."@de . . "The La Serre P\u00E9tanque Association is hosting its weekly belote tournament at the Salle des F\u00EAtes.\nWhether you\u2019re an experienced player or a casual player, come play cards in a friendly and lively atmosphere. Prizes are planned for both the winning and losing teams, ensuring that every participant leaves with a smile.\nA must-attend event to kick off your week."@en . "L\u2019association La Serre P\u00E9tanque organise son concours de belote hebdomadaire \u00E0 la Salle des F\u00EAtes. \nQue vous soyez un joueur confirm\u00E9 ou amateur, venez taper les cartes dans une ambiance amicale et anim\u00E9e. Des r\u00E9compenses sont pr\u00E9vues pour les \u00E9quipes gagnantes comme pour les perdants, garantissant \u00E0 chaque participant de repartir le sourire aux l\u00E8vres.\n Un rendez-vous incontournable pour animer vos d\u00E9buts de semaine."@fr . "De vereniging La Serre P\u00E9tanque organiseert haar wekelijkse belote-toernooi in de Salle des F\u00EAtes. \nOf u nu een ervaren speler bent of een amateur, kom gezellig kaarten spelen in een vriendelijke en levendige sfeer. Er zijn prijzen voor zowel de winnende als de verliezende teams, zodat elke deelnemer met een glimlach naar huis gaat.\nEen niet te missen evenement om het begin van je week op te vrolijken."@nl . "L\u2019associazione La Serre P\u00E9tanque organizza il suo torneo settimanale di belote presso la Salle des F\u00EAtes. \nChe siate giocatori esperti o dilettanti, venite a giocare a carte in un\u2019atmosfera amichevole e vivace. Sono previsti premi sia per le squadre vincitrici che per quelle perdenti, garantendo a ogni partecipante di tornare a casa con il sorriso sulle labbra.\nUn appuntamento imperdibile per dare un tocco di allegria all\u2019inizio della settimana."@it . "Der Verein \u201ELa Serre P\u00E9tanque\u201C veranstaltet seinen w\u00F6chentlichen Belote-Wettbewerb in der \u201ESalle des F\u00EAtes\u201C. \nEgal, ob Sie ein erfahrener Spieler oder ein Amateur sind \u2013 kommen Sie vorbei und spielen Sie in einer freundlichen und lebhaften Atmosph\u00E4re. Sowohl f\u00FCr die Gewinnerteams als auch f\u00FCr die Verlierer sind Preise vorgesehen, sodass jeder Teilnehmer garantiert mit einem L\u00E4cheln nach Hause geht.\nEin unverzichtbares Highlight, um Ihren Wochenbeginn zu beleben."@de . "La asociaci\u00F3n La Serre P\u00E9tanque organiza su torneo semanal de belote en la Sala de Fiestas. \nTanto si eres un jugador experimentado como un aficionado, ven a jugar a las cartas en un ambiente agradable y animado. Hay premios previstos tanto para los equipos ganadores como para los perdedores, lo que garantiza que todos los participantes se vayan con una sonrisa en los labios.\nUna cita ineludible para animar el comienzo de la semana."@es . . .