<https://data.datatourisme.fr/116af2a5-b184-3450-9e1a-52308140903f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Die Moulin d'Hauterive, eine ehemalige \u00D6lm\u00FChle, die von den M\u00F6nchen der Abtei von C\u00EEteaux erbaut wurde, wurde 1977 in ein charmantes Hotel-Restaura..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/116af2a5-b184-3450-9e1a-52308140903f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le Moulin d\u2019Hauterive, ancien moulin \u00E0 huile construit par les moines de l\u2019Abbaye de C\u00EEteaux a \u00E9t\u00E9 transform\u00E9 en h\u00F4tel-restaurant de charme en 1977."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/116af2a5-b184-3450-9e1a-52308140903f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/18d3c33b-b4c1-3d23-8ab4-8dc609984066> .
<https://data.datatourisme.fr/116af2a5-b184-3450-9e1a-52308140903f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5bcebe9f-d636-3a3f-9cc3-3f32e0e81ece> .
<https://data.datatourisme.fr/116af2a5-b184-3450-9e1a-52308140903f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0e1bda20-9d35-3535-b09d-e6109c9bd7e6> .
<https://data.datatourisme.fr/116af2a5-b184-3450-9e1a-52308140903f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9f541653-3076-32ca-bb1a-adf9edc0180f> .
<https://data.datatourisme.fr/116af2a5-b184-3450-9e1a-52308140903f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f94e55c0-8ac6-32a2-856f-7840f5272841> .
<https://data.datatourisme.fr/116af2a5-b184-3450-9e1a-52308140903f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2e1d4930-6a5f-39e6-94f2-bc8f990bdbf4> .
<https://data.datatourisme.fr/116af2a5-b184-3450-9e1a-52308140903f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/01e0f745-da66-3398-89d7-99424bca1a91> .
<https://data.datatourisme.fr/116af2a5-b184-3450-9e1a-52308140903f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die Moulin d'Hauterive, eine ehemalige \u00D6lm\u00FChle, die von den M\u00F6nchen der Abtei von C\u00EEteaux erbaut wurde, wurde 1977 in ein charmantes Hotel-Restaura..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/116af2a5-b184-3450-9e1a-52308140903f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Moulin d\u2019Hauterive, ancien moulin \u00E0 huile construit par les moines de l\u2019Abbaye de C\u00EEteaux a \u00E9t\u00E9 transform\u00E9 en h\u00F4tel-restaurant de charme en 1977."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/116af2a5-b184-3450-9e1a-52308140903f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De Moulin d'Hauterive, een voormalige oliemolen gebouwd door de monniken van de abdij van C\u00EEteaux, werd in 1977 omgebouwd tot een charmant hotel-restaurant."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/116af2a5-b184-3450-9e1a-52308140903f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El Moulin d'Hauterive, antiguo molino de aceite construido por los monjes de la abad\u00EDa de C\u00EEteaux, se transform\u00F3 en 1977 en un encantador hotel-restaurante."@es .
<https://data.datatourisme.fr/116af2a5-b184-3450-9e1a-52308140903f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il Moulin d'Hauterive, un ex frantoio costruito dai monaci dell'Abbazia di C\u00EEteaux, \u00E8 stato trasformato in un affascinante hotel-ristorante nel 1977."@it .
<https://data.datatourisme.fr/116af2a5-b184-3450-9e1a-52308140903f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Moulin d'Hauterive, a former oil mill built by the monks of the C\u00EEteaux Abbey, was transformed into a charming hotel-restaurant in 1977."@en .
<https://data.datatourisme.fr/116af2a5-b184-3450-9e1a-52308140903f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/116af2a5-b184-3450-9e1a-52308140903f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rilevato e completamente rinnovato (all'interno e all'esterno) dalla famiglia Laligant nell'arco di 3 anni, Le Moulin d'Hauterive aprir\u00E0 le porte del suo hotel 3 stelle e del suo ristorante tradizionale della Borgogna a Saint-Gervais-en-Valli\u00E8re nel maggio 2021.\n\nLontano dal trambusto della citt\u00E0, godetevi un momento di relax in un ambiente idilliaco... Venite a scoprire le incantevoli camere e la gustosa cucina di questa struttura per un weekend romantico, una vacanza in famiglia o un viaggio d'affari.\n\nIn un'atmosfera raffinata e calorosa, i Laligant condivideranno la loro passione per questo luogo unico e la loro meravigliosa storia familiare, iniziata da No\u00EBl, il padre, sua moglie Isabelle e i loro due figli Ma\u00EBva e Quentin."@it .
<https://data.datatourisme.fr/116af2a5-b184-3450-9e1a-52308140903f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Repris et enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 (int\u00E9rieur et ext\u00E9rieur) par la famille Laligant durant 3 ans, Le Moulin d\u2019Hauterive vous ouvre les portes de son h\u00F4tel 3 \u00E9toiles et de son restaurant traditionnel bourguignon \u00E0 Saint-Gervais-en-Valli\u00E8re en Mai 2021.\n\nLoin du bruit de la ville, vous pourrez profiter d\u2019un moment de d\u00E9tente dans un cadre idyllique...Venez d\u00E9couvrir les chambres de charme et la cuisine savoureuse de cet \u00E9tablissement lors d\u2019un week-end en amoureux, d\u2019un s\u00E9jour en famille ou d\u2019un d\u00E9placement professionnel.\n\nDans une ambiance raffin\u00E9e et chaleureuse, les Laligant partageront leur coup de c\u0153ur pour ce lieu unique ainsi que leur belle histoire de famille, initi\u00E9e par No\u00EBl, le p\u00E8re, sa femme Isabelle et leurs deux enfants Ma\u00EBva et Quentin."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/116af2a5-b184-3450-9e1a-52308140903f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Taken over and completely renovated (inside and out) by the Laligant family over a period of 3 years, Le Moulin d'Hauterive will be opening the doors of its 3-star hotel and traditional Burgundy restaurant in Saint-Gervais-en-Valli\u00E8re in May 2021.\n\nAway from the hustle and bustle of the city, you can enjoy a moment of relaxation in an idyllic setting... Come and discover the charming rooms and tasty cuisine of this establishment for a romantic weekend, a family break or a business trip.\n\nIn a refined and warm atmosphere, the Laligants will share their love of this unique place and their wonderful family history, started by No\u00EBl, the father, his wife Isabelle and their two children Ma\u00EBva and Quentin."@en .
<https://data.datatourisme.fr/116af2a5-b184-3450-9e1a-52308140903f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Moulin d'Hauterive, adquirido y completamente renovado (por dentro y por fuera) por la familia Laligant a lo largo de 3 a\u00F1os, abrir\u00E1 las puertas de su hotel de 3 estrellas y restaurante tradicional de Borgo\u00F1a en Saint-Gervais-en-Valli\u00E8re en mayo de 2021.\n\nLejos del bullicio de la ciudad, disfrute de un momento de relajaci\u00F3n en un entorno id\u00EDlico... Venga a descubrir las encantadoras habitaciones y la sabrosa cocina de este establecimiento para una escapada rom\u00E1ntica de fin de semana, unas vacaciones en familia o un viaje de negocios.\n\nEn un ambiente refinado y c\u00E1lido, los Laligant compartir\u00E1n su pasi\u00F3n por este lugar \u00FAnico y su maravillosa historia familiar, iniciada por No\u00EBl, el padre, su esposa Isabelle y sus dos hijos Ma\u00EBva y Quentin."@es .
<https://data.datatourisme.fr/116af2a5-b184-3450-9e1a-52308140903f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Moulin d'Hauterive wurde von der Familie Laligant \u00FCbernommen und drei Jahre lang vollst\u00E4ndig renoviert (innen und au\u00DFen). Im Mai 2021 \u00F6ffnet Ihnen das Haus die T\u00FCren seines 3-Sterne-Hotels und seines traditionellen burgundischen Restaurants in Saint-Gervais-en-Valli\u00E8re.\n\nFernab vom L\u00E4rm der Stadt k\u00F6nnen Sie hier einen Moment der Entspannung in einer idyllischen Umgebung genie\u00DFen...Entdecken Sie die charmanten Zimmer und die schmackhafte K\u00FCche dieses Hauses bei einem romantischen Wochenende, einem Familienurlaub oder einer Gesch\u00E4ftsreise.\n\nIn einer raffinierten und herzlichen Atmosph\u00E4re werden die Laligants ihre Liebe zu diesem einzigartigen Ort sowie ihre sch\u00F6ne Familiengeschichte teilen, die von No\u00EBl, dem Vater, seiner Frau Isabelle und ihren beiden Kindern Ma\u00EBva und Quentin initiiert wurde."@de .
<https://data.datatourisme.fr/116af2a5-b184-3450-9e1a-52308140903f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Moulin d'Hauterive werd overgenomen en volledig gerenoveerd (van binnen en van buiten) door de familie Laligant over een periode van 3 jaar en opent in mei 2021 de deuren van haar 3-sterrenhotel en traditioneel Bourgondisch restaurant in Saint-Gervais-en-Valli\u00E8re.\n\nWeg van de drukte van de stad, genieten van een moment van ontspanning in een idyllische omgeving ... Kom en ontdek de charmante kamers en smakelijke keuken van dit etablissement voor een romantisch weekendje weg, een familievakantie of een zakenreis.\n\nIn een verfijnde en warme sfeer delen de Laligants hun passie voor deze unieke plek en hun prachtige familiegeschiedenis, ge\u00EFnitieerd door No\u00EBl, de vader, zijn vrouw Isabelle en hun twee kinderen Ma\u00EBva en Quentin."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6/12a0d57e-5bdc-3283-9c82-017cee16d215> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/116af2a5-b184-3450-9e1a-52308140903f> .
<https://data.datatourisme.fr/6/12a0d57e-5bdc-3283-9c82-017cee16d215> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/116af2a5-b184-3450-9e1a-52308140903f> .