"D\u00E9couvrez, en m\u00EAme temps que le village m\u00E9di\u00E9val de Castelnau-P\u00E9gayrols, son enceinte fortifi\u00E9e du XV\u00E8me si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . "Discover, at the same time as the medieval village of Castelnau-P\u00E9gayrols, its 15th century fortified enclosure."@en . "D\u00E9couvrez, en m\u00EAme temps que le village m\u00E9di\u00E9val de Castelnau-P\u00E9gayrols, son enceinte fortifi\u00E9e du XV\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "Entdecken Sie zusammen mit dem mittelalterlichen Dorf Castelnau-P\u00E9gayrols auch dessen befestigte Stadtmauer aus dem 15."@de . "Ontdek tegelijk met het middeleeuwse dorp Castelnau-P\u00E9gayrols zijn 15e eeuwse versterkte ommuring."@nl . "Descubra, al mismo tiempo que el pueblo medieval de Castelnau-P\u00E9gayrols, su recinto fortificado del siglo XV."@es . "Scoprite, contemporaneamente al borgo medievale di Castelnau-P\u00E9gayrols, la sua cinta fortificata del XV secolo."@it . . "Zijn ronde torens, schietgaten en, op sommige plaatsen, zijn overdekte weg met trappen en gekanteelde borstwering.\nHet waren de metselaars van Saint Beauz\u00E9ly die de vestingwerken van Castelnau bouwden. Zij beschermden vele andere dorpen tegen de rovers die het land aan het einde van de Honderdjarige Oorlog in een staat van grote onveiligheid brachten.\nDeze overblijfselen maken deel uit van het circuit gewijd aan de Romaanse kunst: \"Romaanse erfgoed langs de valleien van de Muse, de Rasp van de Tarn en de omgeving\"."@nl . "Seine Rundt\u00FCrme, Schie\u00DFscharten und an manchen Stellen sein Wehrgang mit Treppen und zinnenbewehrter Br\u00FCstung.\nEs waren die Maurermeister von Saint Beauz\u00E9ly, die die Befestigungsanlagen von Castelnau errichten sollten. Sie sch\u00FCtzten zahlreiche andere D\u00F6rfer vor den Fernfahrern, die das Land am Ende des Hundertj\u00E4hrigen Krieges in eine sehr gro\u00DFe Unsicherheit st\u00FCrzten.\nDiese \u00DCberreste sind Teil des Rundwegs, der der romanischen Kunst gewidmet ist: \"patrimoine roman le long des vall\u00E9es de la muse, des raspes du tarn et alentours\" (romanisches Kulturerbe entlang der T\u00E4ler der Muse, der Raspen des Tarn und der Umgebung)."@de . "Sus torres redondas, sus aspilleras y, en algunos lugares, su camino cubierto con escalones y parapeto almenado.\nFueron los maestros alba\u00F1iles de Saint Beauz\u00E9ly quienes construyeron las fortificaciones de Castelnau. Protegieron a muchas otras aldeas contra los caminantes que sumieron al pa\u00EDs en una gran inseguridad al final de la Guerra de los Cien A\u00F1os.\nEstos restos forman parte del circuito dedicado al arte rom\u00E1nico: \"El patrimonio rom\u00E1nico a lo largo de los valles de la Musa, las Raspas del Tarn y sus alrededores\"."@es . "Ses tours rondes, ses meurtri\u00E8res et par endroits son chemin de ronde avec escaliers et parapet cr\u00E9nel\u00E9.\nCe sont les ma\u00EEtres ma\u00E7ons de Saint Beauz\u00E9ly qui vont construire les fortifications de Castelnau. Ils prot\u00E9geront de nombreux autres villages contre les routiers qui plongent le pays dans une tr\u00E8s grande ins\u00E9curit\u00E9 \u00E0 l'issue de la guerre de Cent Ans.\nCes vestiges font partie du circuit d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l'art roman : \"patrimoine roman le long des vall\u00E9es de la muse, des raspes du tarn et alentours\"."@fr . "Its round towers, its loopholes and in some places its covered way with stairs and crenellated parapet.\nIt was the master masons of Saint Beauz\u00E9ly who built the fortifications of Castelnau. They will protect many other villages against the truckers who plunge the country in a very great insecurity at the end of the Hundred Years War.\nThese vestiges are part of the circuit dedicated to Romanesque art: \"Romanesque heritage along the valleys of the Muse, Raspes du Tarn and surrounding areas\"."@en . "Le sue torri rotonde, le feritoie e, in alcuni punti, la via coperta con gradini e parapetto merlato.\nFurono i maestri muratori di Saint Beauz\u00E9ly a costruire le fortificazioni di Castelnau. Hanno protetto molti altri villaggi dagli stradini che hanno gettato il Paese in uno stato di grande insicurezza alla fine della Guerra dei Cento Anni.\nQuesti resti fanno parte del circuito dedicato all'arte romanica: \"Patrimonio romanico lungo le valli del Muse, le Raspas del Tarn e dintorni\"."@it . . .