data:116724a8-64be-3b96-a962-374f09e50bff
Description

Allemand (Allemagne) Ausstellung über den Werdegang von Widerstandskämpferinnen

Anglais Exhibition chronicling the lives of women in the Resistance

Espagnol Exposición que recorre la trayectoria de las mujeres de la Resistencia

Néerlandais (Pays-Bas) Tentoonstelling over het leven van vrouwelijke verzetsstrijders

Italien (Italie) Mostra che ripercorre il percorso di alcune donne della Resistenza

Espagnol La exposición rinde homenaje a más de un centenar de mujeres de la Resistencia de la Segunda Guerra Mundial, que durante mucho tiempo quedaron olvidadas en los relatos oficiales. Su compromiso decisivo contra la ocupación nazi y el régimen de Vichy contribuyó a la Liberación. Tras 1945, varias de ellas se convirtieron en las primeras mujeres elegidas de la V República, dejando una huella duradera en la vida política francesa.

Allemand (Allemagne) Die Ausstellung rückt mehr als hundert Widerstandskämpferinnen des Zweiten Weltkriegs ins Rampenlicht, die in den offiziellen Darstellungen lange Zeit vergessen waren. Ihr entschlossenes Engagement gegen die Nazi-Besatzung und das Vichy-Regime trug zur Befreiung bei. Nach 1945 gehörten viele von ihnen zu den ersten gewählten Vertreterinnen der Fünften Republik und prägten das politische Leben Frankreichs nachhaltig.

Anglais The exhibition highlights more than a hundred female resistance fighters from World War II who were long overlooked in official accounts. Their decisive commitment to fighting the Nazi occupation and the Vichy regime contributed to the Liberation. After 1945, several of them became among the first women elected to the Fifth Republic, leaving a lasting mark on French political life.

Italien (Italie) La mostra mette in luce più di un centinaio di donne della Resistenza della Seconda guerra mondiale, a lungo dimenticate dai racconti ufficiali. Il loro impegno decisivo contro l'occupazione nazista e il regime di Vichy ha contribuito alla Liberazione. Dopo il 1945, molte di loro sono state tra le prime donne elette della V Repubblica, lasciando un segno indelebile nella vita politica francese.

Néerlandais (Pays-Bas) De tentoonstelling zet meer dan honderd vrouwelijke verzetsstrijders uit de Tweede Wereldoorlog in de schijnwerpers, die lange tijd in de officiële geschiedschrijving over het hoofd zijn gezien. Hun beslissende inzet tegen de nazi-bezetting en het Vichy-regime heeft bijgedragen aan de bevrijding. Na 1945 behoorden verscheidene van hen tot de eerste verkozenen van de Vijfde Republiek, waardoor ze een blijvende stempel drukten op het Franse politieke leven.