. . . . . . "Il centro di accoglienza per bambini da 0 a 3 anni \u00E8 un momento dedicato ai genitori e ai bambini, in cui lo scambio di idee avviene in modo libero e rispettoso. Musica, attivit\u00E0 motorie, giochi di stimolazione, ma anche occasioni di incontro tra genitori, scambi su argomenti specifici o semplicemente per prendersi una pausa.\n\nAppuntamento il gioved\u00EC mattina dalle 10 alle 12, ogni due settimane.\nVenite all\u2019ora che preferite, senza l\u2019obbligo di rimanere per l\u2019intera durata dell\u2019orario di apertura."@it . "The 0-3-Year-Olds Program is a time for parents and children to spend together, featuring open and respectful opportunities for interaction. Music, motor skills, early learning activities, but also a chance for parents to meet, discuss topics, or simply take a breather.\n\nMeet us on Thursday mornings from 10 a.m. to 12 p.m., every other week.\nCome whenever you like\u2014there\u2019s no obligation to stay for the entire session."@en . "De opvang voor kinderen van 0 tot 3 jaar is een moment voor ouders en kinderen, waarbij er ruimte is voor een vrije en respectvolle uitwisseling. Muziek, motorische ontwikkeling, stimulerende spelletjes, maar ook ontmoetingen tussen ouders, gesprekken over verschillende thema\u2019s of gewoon even op adem komen.\n\nWe komen elke twee weken op donderdagochtend van 10.00 tot 12.00 uur bijeen.\nKom wanneer u wilt, u hoeft niet de hele openingstijd te blijven."@nl . "Die Betreuung f\u00FCr 0- bis 3-J\u00E4hrige ist eine gemeinsame Zeit f\u00FCr Eltern und Kinder, in der der Austausch frei und respektvoll gestaltet wird. Musik, Bewegung, Lernspiele, aber auch Begegnungen zwischen Eltern, Austausch zu verschiedenen Themen oder einfach nur, um mal durchzuatmen.\n\nTreffpunkt ist donnerstagsvormittags von 10 bis 12 Uhr, alle zwei Wochen.\nKommen Sie zu der Zeit, die Ihnen passt, ohne dass Sie verpflichtet sind, w\u00E4hrend der gesamten \u00D6ffnungszeit zu bleiben."@de . "El espacio para ni\u00F1os de 0 a 3 a\u00F1os es un momento para padres e hijos, en el que el intercambio se desarrolla de forma libre y respetuosa. M\u00FAsica, motricidad, juegos de estimulaci\u00F3n, pero tambi\u00E9n un encuentro entre padres, charlas sobre distintos temas o, simplemente, un momento para desconectar.\n\nNos vemos los jueves por la ma\u00F1ana, de 10:00 a 12:00, cada dos semanas.\nVen a la hora que quieras, sin obligaci\u00F3n de quedarte durante todo el horario de apertura."@es . "L'accueil 0-3 ans est un moment entre parents et enfants, auquel un temps d'\u00E9change est libre et respect\u00E9. Musique, motricit\u00E9, jeux d'\u00E9veil mais \u00E9galement rencontre entre parents, \u00E9changes sur des th\u00E9matiques ou simplement pour venir souffler.\n\nRendez-vous les jeudis matin de 10h \u00E0 12h, toutes les deux semaines.\nVenez \u00E0 l\u2019heure que vous souhaitez, sans obligation de rester sur tout le cr\u00E9neau d\u2019ouverture."@fr . . .