data:11630a72-cd70-332c-a357-b267469018fb
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Een gezinsuitstapje op de fiets of te voet, over een breed en vlak pad, door de afwisselende landschappen van de vallei van de Mimente tussen Florac en Saint-Julien-d'Arpaon.

Espagnol Un paseo familiar en bicicleta o a pie, por un camino ancho y llano, que atraviesa los variados paisajes del valle del Mimente, entre Florac y Saint-Julien-d'Arpaon.

Anglais A family outing by bike or on foot along a wide, well-maintained trail that winds through the varied landscapes of the Mimente Valley between Florac and Saint-Julien-d'Arpaon.

Allemand (Allemagne) Ein Ausflug für die ganze Familie – mit dem Fahrrad oder zu Fuß – auf einem breiten, ebenen Weg, der durch die abwechslungsreichen Landschaften des Mimente-Tals zwischen Florac und Saint-Julien-d'Arpaon führt.

Italien (Italie) Una passeggiata per tutta la famiglia, in bicicletta o a piedi, su un percorso ampio e regolare, che attraversa i variegati paesaggi della valle della Mimente tra Florac e Saint-Julien-d'Arpaon.

Italien (Italie) Questo percorso ripercorre il tracciato storico della vecchia ferrovia dipartimentale (CFD) che collegava Florac a Sainte-Cécile-d'Andorge. È costellato di pannelli informativi che consentono agli utenti di scoprire al meglio le ricchezze naturali, culturali e storiche di questo percorso lineare. È un omaggio a tutti coloro che l’hanno costruita.Il tratto Florac - La Salle Prunet è dotato di una pavimentazione adatta alle persone con mobilità ridotta accompagnate, nonché ai passeggini e ai monopattini. Il percorso è completamente sicuro! È particolarmente adatto alla pratica della bicicletta da trekking o della mountain bike, anche se in alcuni tratti la pista è ghiaiosa.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze route volgt het historische tracé van de voormalige departementale spoorlijn (CFD) die Florac met Sainte-Cécile-d’Andorge verbond. Langs de route staan informatieborden die gebruikers in staat stellen de natuurlijke, culturele en historische rijkdommen van dit traject beter te ontdekken. Het is een eerbetoon aan iedereen die deze route heeft aangelegd.Het gedeelte Florac – La Salle Prunet is voorzien van een ondergrond die geschikt is voor mensen met beperkte mobiliteit onder begeleiding, evenals voor kinderwagens en steps. De route is volledig beveiligd! Ze is zeer geschikt voor het rijden met een all-terrainfiets of mountainbike, ook al is het pad op sommige plaatsen steenachtig.

Allemand (Allemagne) Dieser Weg folgt dem historischen Verlauf der ehemaligen Departementsbahn (CFD), die Florac mit Sainte-Cécile-d’Andorge verband. Entlang der Strecke sind Informationstafeln aufgestellt, die es den Nutzern ermöglichen, die natürlichen, kulturellen und historischen Schätze dieser Strecke besser zu entdecken. Sie ist eine Hommage an all jene, die sie gebaut haben.Der Abschnitt Florac – La Salle Prunet verfügt über einen Belag, der für Menschen mit eingeschränkter Mobilität in Begleitung sowie für Kinderwagen und Tretroller geeignet ist. Die Strecke ist durchgehend sicher! Sie eignet sich gut für Trekkingräder oder Mountainbikes, auch wenn der Weg stellenweise steinig ist.

Français (France) Cette voie reprend le tracé historique de l'ancien chemin de fer départemental (CFD) qui reliait Florac à Sainte-Cécile-d'Andorge. Elle est ponctuée de panneaux informatifs qui permettent aux usagers de mieux découvrir les richesses naturelles, culturelles et historiques de ce linéaire. C'est un hommage à tous ceux qui l'ont construite.La partie Florac - La Salle Prunet possède un revêtement adapté pour les personnes à mobilité réduite accompagnées, ainsi que pour les poussettes et les trotinettes. L'itinéraire est entièrement sécurisé !Bien adapté à la pratique du vélo tout chemin ou du VTT, même si la piste est caillouteuse par endroit.

Espagnol Esta ruta sigue el trazado histórico del antiguo ferrocarril departamental (CFD) que unía Florac con Sainte-Cécile-d'Andorge. Está salpicada de paneles informativos que permiten a los usuarios descubrir mejor las riquezas naturales, culturales e históricas de este trazado. Es un homenaje a todos aquellos que la construyeron.El tramo Florac - La Salle Prunet cuenta con un firme adaptado para personas con movilidad reducida acompañadas, así como para cochecitos y patinetes. ¡El recorrido es totalmente seguro! Está bien adaptado para la práctica del ciclismo de montaña o de carretera, aunque el camino sea pedregoso en algunos tramos.