Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Per celebrare questa 50a edizione, il festival ha scelto come tema "Masevaux, capitale organistica dell'Alsazia". Masevaux è un importante centro organistico dal 1842, con l'organo monumentale costruito dai fratelli Callinet e distrutto da un incendio il 27 giugno 1966. I nuovi organi di Curt Schwenkedel e Alfred Kern, classificati come Monuments Historiques dal 2020, sono il cuore di questo festival, che si è affermato come una delle principali vetrine per la musica organistica e sacra in Alsazia.
Con l'eccellenza musicale nel mirino, questo festival presenterà un'edizione ricca di promesse, degna della sua illustre storia. Nell'immensa chiesa di Saint-Martin, organisti, cori e orchestre prestigiose si confronteranno in una varietà di repertori, dalla musica barocca alla Nona Sinfonia di Beethoven, evento sinfonico di chiusura. Questa edizione è un vero e proprio invito al viaggio e alla meraviglia!
Con 6 concerti, l'evento è diventato un punto di riferimento estivo nel paesaggio alsaziano. Dalla fondazione del festival sono stati tenuti oltre 350 concerti. Un pubblico numeroso condivide la nostra passione e quella dei nostri artisti da tutto il mondo. Masevaux, la capitale dell'organo in Alsazia, è un evento eccezionale nel cuore del patrimonio alsaziano.
Con l'eccellenza musicale nel mirino, questo festival presenterà un'edizione ricca di promesse, degna della sua illustre storia. Nell'immensa chiesa di Saint-Martin, organisti, cori e orchestre prestigiose si confronteranno in una varietà di repertori, dalla musica barocca alla Nona Sinfonia di Beethoven, evento sinfonico di chiusura. Questa edizione è un vero e proprio invito al viaggio e alla meraviglia!
Con 6 concerti, l'evento è diventato un punto di riferimento estivo nel paesaggio alsaziano. Dalla fondazione del festival sono stati tenuti oltre 350 concerti. Un pubblico numeroso condivide la nostra passione e quella dei nostri artisti da tutto il mondo. Masevaux, la capitale dell'organo in Alsazia, è un evento eccezionale nel cuore del patrimonio alsaziano.
Anglais To celebrate this 50th edition, the festival has chosen "Masevaux, Organ Capital of Alsace" as its theme. A major organ centre since 1842, with the monumental Callinet brothers organ destroyed by fire on June 27, 1966, the new Curt Schwenkedel and Alfred Kern organs, listed as Monuments Historiques since 2020, are at the heart of this festival, whose programming has established it as one of the leading showcases for organ and sacred music in Alsace.
With musical excellence in its sights, this festival will present an edition full of promise, worthy of its illustrious history. In the vast Saint-Martin church, prestigious organists, choirs and orchestras will rub shoulders in a variety of repertoires, from Baroque music to Beethoven?s Ninth Symphony, the closing symphonic event. This edition is a true invitation to travel and marvel!
With 6 concerts, the event is a summer highlight on the Alsatian landscape. Over 350 concerts have been given since the festival was founded. A very large audience shares our passion and that of our artists from all over the world. Masevaux, Alsace?s Organ Capital, is an exceptional event at the heart of Alsace?s heritage.
With musical excellence in its sights, this festival will present an edition full of promise, worthy of its illustrious history. In the vast Saint-Martin church, prestigious organists, choirs and orchestras will rub shoulders in a variety of repertoires, from Baroque music to Beethoven?s Ninth Symphony, the closing symphonic event. This edition is a true invitation to travel and marvel!
With 6 concerts, the event is a summer highlight on the Alsatian landscape. Over 350 concerts have been given since the festival was founded. A very large audience shares our passion and that of our artists from all over the world. Masevaux, Alsace?s Organ Capital, is an exceptional event at the heart of Alsace?s heritage.
Espagnol Para celebrar esta 50ª edición, el festival ha elegido como tema "Masevaux, capital organística de Alsacia". Masevaux es un importante centro organístico desde 1842, con el órgano monumental construido por los hermanos Callinet y destruido por un incendio el 27 de junio de 1966. Los nuevos órganos Curt Schwenkedel y Alfred Kern, declarados Monumentos Históricos desde 2020, son el corazón de este festival, que se ha consolidado como uno de los principales escaparates de la música de órgano y de la música sacra en Alsacia.
Con la excelencia musical en el punto de mira, este festival presentará una edición llena de promesas, digna de su ilustre historia. En la inmensa iglesia de Saint-Martin, organistas, coros y orquestas de prestigio se codearán en repertorios variados, desde la música barroca hasta la Novena Sinfonía de Beethoven, acto sinfónico de clausura. ¡Esta edición es una auténtica invitación a viajar y maravillarse!
Con 6 conciertos, el acontecimiento se ha convertido en un punto culminante del verano en el paisaje alsaciano. Desde la fundación del festival se han ofrecido más de 350 conciertos. Un público numeroso comparte nuestra pasión y la de nuestros artistas de todo el mundo. Masevaux, Capital del Órgano de Alsacia, es un acontecimiento excepcional en el corazón del patrimonio alsaciano.
Con la excelencia musical en el punto de mira, este festival presentará una edición llena de promesas, digna de su ilustre historia. En la inmensa iglesia de Saint-Martin, organistas, coros y orquestas de prestigio se codearán en repertorios variados, desde la música barroca hasta la Novena Sinfonía de Beethoven, acto sinfónico de clausura. ¡Esta edición es una auténtica invitación a viajar y maravillarse!
Con 6 conciertos, el acontecimiento se ha convertido en un punto culminante del verano en el paisaje alsaciano. Desde la fundación del festival se han ofrecido más de 350 conciertos. Un público numeroso comparte nuestra pasión y la de nuestros artistas de todo el mundo. Masevaux, Capital del Órgano de Alsacia, es un acontecimiento excepcional en el corazón del patrimonio alsaciano.
Français (France) Pour célébrer cette 50e Édition, ce festival a choisi pour thème "Masevaux Capitale de l’Orgue en Alsace". Haut-Lieu de l’Orgue depuis 1842 avec l’orgue monumental des frères Callinet détruit par le dramatique incendie du 27 juin 1966, les nouvelles orgues Curt Schwenkedel et Alfred Kern, classés depuis 2020 Monuments Historiques, sont à l’origine de ce festival qui s’est imposé, par sa programmation, comme l’une des vitrines de référence consacrée à l’Orgue et à la Musique Sacrée en Alsace.
Avec l’excellence musicale en ligne de mire, ce festival présentera une édition pleine de promesses, à la hauteur de son illustre histoire. Dans la vaste église Saint-Martin, organistes, chœurs et orchestres prestigieux se côtoieront dans des répertoires variés, de la musique baroque jusqu’à la Neuvième Symphonie de Beethoven, événement symphonique en clôture. Cette édition est une véritable invitation au voyage et à l’émerveillement !
Avec 6 concerts, l’événement s’affirme comme un moment phare de l’été au sein du paysage alsacien. Plus de 350 concerts ont été donnés depuis la création du festival. Un très large public partage notre passion et celle de nos artistes venus du monde entier. Masevaux, Capitale de l’Orgue en Alsace, est bien un rendez-vous d’exception au cœur du patrimoine alsacien.
Avec l’excellence musicale en ligne de mire, ce festival présentera une édition pleine de promesses, à la hauteur de son illustre histoire. Dans la vaste église Saint-Martin, organistes, chœurs et orchestres prestigieux se côtoieront dans des répertoires variés, de la musique baroque jusqu’à la Neuvième Symphonie de Beethoven, événement symphonique en clôture. Cette édition est une véritable invitation au voyage et à l’émerveillement !
Avec 6 concerts, l’événement s’affirme comme un moment phare de l’été au sein du paysage alsacien. Plus de 350 concerts ont été donnés depuis la création du festival. Un très large public partage notre passion et celle de nos artistes venus du monde entier. Masevaux, Capitale de l’Orgue en Alsace, est bien un rendez-vous d’exception au cœur du patrimoine alsacien.
Allemand (Allemagne) Ausgabe hat dieses Festival das Thema "Masevaux - Hauptstadt der Orgel im Elsass" gewählt. Die neue Curt-Schwenkedel-Orgel und die Alfred-Kern-Orgel, die seit 2020 unter Denkmalschutz stehen, sind der Ursprung dieses Festivals, das sich durch sein Programm als eines der wichtigsten Schaufenster für Orgel und Kirchenmusik im Elsass etabliert hat.
Mit dem Ziel der musikalischen Exzellenz wird dieses Festival eine vielversprechende Ausgabe präsentieren, die seiner illustren Geschichte gerecht wird. In der riesigen Kirche Saint-Martin werden Organisten, Chöre und renommierte Orchester in verschiedenen Repertoires auftreten, von der Barockmusik bis hin zu Beethovens Neunter Symphonie, einem symphonischen Abschlusskonzert. Diese Ausgabe ist eine wahre Einladung zum Reisen und Staunen!
Mit 6 Konzerten hat sich die Veranstaltung zu einem Höhepunkt des Sommers in der elsässischen Landschaft entwickelt. Seit der Gründung des Festivals wurden mehr als 350 Konzerte gegeben. Ein sehr breites Publikum teilt unsere Leidenschaft und die unserer Künstler aus aller Welt. Masevaux, die Orgelhauptstadt des Elsass, ist ein außergewöhnlicher Treffpunkt im Herzen des elsässischen Kulturerbes.
Mit dem Ziel der musikalischen Exzellenz wird dieses Festival eine vielversprechende Ausgabe präsentieren, die seiner illustren Geschichte gerecht wird. In der riesigen Kirche Saint-Martin werden Organisten, Chöre und renommierte Orchester in verschiedenen Repertoires auftreten, von der Barockmusik bis hin zu Beethovens Neunter Symphonie, einem symphonischen Abschlusskonzert. Diese Ausgabe ist eine wahre Einladung zum Reisen und Staunen!
Mit 6 Konzerten hat sich die Veranstaltung zu einem Höhepunkt des Sommers in der elsässischen Landschaft entwickelt. Seit der Gründung des Festivals wurden mehr als 350 Konzerte gegeben. Ein sehr breites Publikum teilt unsere Leidenschaft und die unserer Künstler aus aller Welt. Masevaux, die Orgelhauptstadt des Elsass, ist ein außergewöhnlicher Treffpunkt im Herzen des elsässischen Kulturerbes.
Néerlandais (Pays-Bas) Om deze 50e editie te vieren heeft het festival "Masevaux, Orgelhoofdstad van de Elzas" als thema gekozen. Masevaux is sinds 1842 een belangrijk orgelcentrum, met het monumentale orgel dat door de gebroeders Callinet werd gebouwd en op 27 juni 1966 door brand werd verwoest. De nieuwe orgels van Curt Schwenkedel en Alfred Kern, die sinds 2020 op de monumentenlijst staan, vormen de kern van dit festival, dat zich heeft gevestigd als een van de belangrijkste etalages voor orgelmuziek en gewijde muziek in de Elzas.
Met muzikale uitmuntendheid in het vizier presenteert dit festival een editie vol beloften, zijn illustere geschiedenis waardig. In de grote kerk Saint-Martin zullen organisten, koren en prestigieuze orkesten elkaar ontmoeten in een verscheidenheid aan repertoires, van barokmuziek tot de Negende Symfonie van Beethoven, het afsluitende symfonische evenement. Deze editie is een echte uitnodiging om te reizen en je te verwonderen!
Met 6 concerten is het evenement uitgegroeid tot een zomers hoogtepunt in het landschap van de Elzas. Sinds de oprichting van het festival zijn er al meer dan 350 concerten gegeven. Een enorm publiek deelt onze passie en die van onze artiesten van over de hele wereld. Masevaux, de orgelhoofdstad van de Elzas, is een uitzonderlijk evenement in het hart van het Elzasser erfgoed.
Met muzikale uitmuntendheid in het vizier presenteert dit festival een editie vol beloften, zijn illustere geschiedenis waardig. In de grote kerk Saint-Martin zullen organisten, koren en prestigieuze orkesten elkaar ontmoeten in een verscheidenheid aan repertoires, van barokmuziek tot de Negende Symfonie van Beethoven, het afsluitende symfonische evenement. Deze editie is een echte uitnodiging om te reizen en je te verwonderen!
Met 6 concerten is het evenement uitgegroeid tot een zomers hoogtepunt in het landschap van de Elzas. Sinds de oprichting van het festival zijn er al meer dan 350 concerten gegeven. Een enorm publiek deelt onze passie en die van onze artiesten van over de hele wereld. Masevaux, de orgelhoofdstad van de Elzas, is een uitzonderlijk evenement in het hart van het Elzasser erfgoed.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty