"\u2018L\u2019\u00C9t\u00E9 Actif\u2019 is a programme of activities organised by the Dordogne Departmental Council in partnership with the Grand P\u00E9rigueux, with the ambitious aim of offering sport for everyone, everywhere in the Dordogne. \nIn 2026, a packed programme of events awaits you in the Grand P\u00E9rigueux area: whether"@en . . "\u2018L\u2019\u00C9t\u00E9 Actif\u2019 is a programme of activities organised by the Dordogne Departmental Council in partnership with the Grand P\u00E9rigueux, with the ambitious aim of offering sport for everyone, everywhere in the Dordogne. \nIn 2026, a packed programme of events awaits you in the Grand P\u00E9rigueux area: whether"@en . . "L'\u00C9t\u00E9 Actif es un programa de eventos organizado por el Conseil D\u00E9partemental de la Dordogne en colaboraci\u00F3n con el Gran P\u00E9rigueux, con el objetivo de ofrecer deporte para todos, en cualquier lugar de la Dordo\u00F1a.\nEn 2026, el Gran P\u00E9rigueux ofrece un rico programa de actividades: solo, con amigos o en familia, podr\u00E1 disfrutar de una amplia gama de actividades f\u00EDsicas y deportivas, culturales y de ocio al aire libre.\n\nMu\u00E9vase al ritmo de coreograf\u00EDas din\u00E1micas y expresivas Combinando energ\u00EDa, coordinaci\u00F3n y estilo, descubra el placer del jazz moderno en un ambiente motivador. Es una forma r\u00EDtmica de desafiarse y divertirse al mismo tiempo. Para ni\u00F1os de 8 a 12 a\u00F1os. Ropa deportiva, pies descalzos, sin joyas y una botellita de agua."@es . "\u2018L\u2019\u00C9t\u00E9 Actif\u2019 is a programme of activities organised by the Dordogne Departmental Council in partnership with the Grand P\u00E9rigueux, with the ambitious aim of offering sport for everyone, everywhere in the Dordogne. \nIn 2026, a packed programme of events awaits you in the Grand P\u00E9rigueux area: whether you\u2019re on your own, with friends or with family, this is your chance to enjoy a diverse range of physical and sporting activities, as well as cultural and outdoor leisure pursuits. \n\nMove to the rhythm of a dynamic and expressive choreography! Combining energy, coordination and style, discover the joy of modern jazz in a motivating atmosphere. A lively activity where you can push yourself whilst having fun. For children aged 8 to 12. Sportswear, bare feet, no jewellery and a small bottle of water."@en . "L\u2019\u00C9t\u00E9 Actif est un dispositif d\u2019animation organis\u00E9 par le Conseil D\u00E9partemental de la Dordogne en partenariat avec le Grand P\u00E9rigueux visant \u00E0 proposer avec ambition du sport pour tous et partout en Dordogne. \nEn 2026, une riche programmation se pr\u00E9sente \u00E0 vous sur le Grand P\u00E9rigueux : que vous soyez seul, entre amis ou en famille, c\u2019est l\u2019occasion de b\u00E9n\u00E9ficier d\u2019une offre diversifi\u00E9e d\u2019activit\u00E9s physiques, sportives mais aussi culturelles et de loisirs de pleine nature. \n\nBougez au rythme d'une chor\u00E9graphie dynamique et expressive ! Entre \u00E9nergie, coordination et style, d\u00E9couvrez le plaisir du modern jazz dans une ambiance motivante. Une activit\u00E9 rythm\u00E9e pour se d\u00E9passer tout en s'amusant. \u00C0 partir de 8 ans et jusqu'\u00E0 12 ans. Tenue de sport, pieds nus, pas de bijou et une petite bouteille d'eau."@fr . "Der \"\u00C9t\u00E9 Actif\" ist ein vom Conseil D\u00E9partemental de la Dordogne in Zusammenarbeit mit dem Gro\u00DFraum P\u00E9rigueux organisiertes Freizeitprogramm, das Sport f\u00FCr alle und \u00FCberall in der Dordogne anbieten soll.\nOb Sie allein, mit Freunden oder mit der Familie unterwegs sind, Sie haben die Gelegenheit, ein vielf\u00E4ltiges Angebot an k\u00F6rperlichen, sportlichen, kulturellen und naturnahen Freizeitaktivit\u00E4ten zu nutzen.\n\nBewegen Sie sich im Rhythmus einer dynamischen und ausdrucksstarken Choreografie! Entdecken Sie zwischen Energie, Koordination und Stil das Vergn\u00FCgen des Modern Jazz in einer motivierenden Atmosph\u00E4re. Eine rhythmische Aktivit\u00E4t, bei der Sie sich selbst \u00FCbertreffen und gleichzeitig Spa\u00DF haben. Ab 8 Jahren und bis 12 Jahre. Sportkleidung, barfu\u00DF, kein Schmuck und eine kleine Wasserflasche."@de . "L'\u00C9t\u00E9 Actif \u00E8 un programma di eventi organizzato dal Conseil D\u00E9partemental de la Dordogne in collaborazione con la Grande P\u00E9rigueux, con l'obiettivo di offrire lo sport a tutti, ovunque in Dordogna.\nNel 2026, l'area della Grande P\u00E9rigueux offre un ricco programma di attivit\u00E0: da soli, con gli amici o con la famiglia, questa \u00E8 l'occasione per approfittare di un'ampia gamma di attivit\u00E0 fisiche e sportive, oltre che culturali e di svago all'aria aperta.\n\nMuovetevi al ritmo di una coreografia dinamica ed espressiva! Combinando energia, coordinazione e stile, scoprite il piacere del modern jazz in un'atmosfera motivante. \u00C8 un modo ritmico per sfidare se stessi e divertirsi allo stesso tempo. Per le et\u00E0 da 8 a 12 anni. Abbigliamento sportivo, piedi nudi, niente gioielli e una bottiglietta d'acqua."@it . "L'\u00C9t\u00E9 Actif is een evenementenprogramma georganiseerd door de Conseil D\u00E9partemental de la Dordogne in samenwerking met Greater P\u00E9rigueux, met als doel sport aan te bieden voor iedereen, overal in de Dordogne.\nIn 2026 biedt de regio Greater P\u00E9rigueux een rijk activiteitenprogramma: of u nu alleen bent, met vrienden of familie, dit is uw kans om te profiteren van een breed scala aan fysieke en sportieve activiteiten, maar ook culturele en outdoor vrijetijdsactiviteiten.\n\nBeweeg op het ritme van dynamische, expressieve choreografie! Combineer energie, co\u00F6rdinatie en stijl en ontdek het plezier van moderne jazz in een motiverende sfeer. Het is een ritmische manier om jezelf uit te dagen en tegelijkertijd plezier te hebben. Voor 8 tot 12 jaar. Sportkleding, blote voeten, geen sieraden en een klein flesje water."@nl . . .