[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11590c96-9e45-3652-b378-9414394cb49c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Let’s celebrate Christmas in Croisilles", "@language": "en" }, { "@value": "Fêtons Noël à Croisilles", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d9aeb8d-6edf-3382-8c48-16d01e704b1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4154255b-8e5d-375a-91eb-c25f6818d5c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ee01749-d29c-3206-8c61-6f899dd97a95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95e3db90-7ade-39e9-8667-cfadb95a1c32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a64a1d17-d3a3-3ceb-86f4-28aff92998f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fa7f6a1-c043-3642-8fd4-61506d9ecaca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7f21279-e070-3dd3-a732-a5e24478d03f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/accb31f7-46a9-3261-b6bd-a6de0bbf7eb7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Let’s celebrate Christmas in Croisilles", "@language": "en" }, { "@value": "Fêtons Noël à Croisilles", "@language": "fr" }, { "@value": "Feesten in No%EBl %E0 Croisilles", "@language": "nl" }, { "@value": "Weihnachtsfeier in Croisilles", "@language": "de" }, { "@value": "Fiestas de Navidad en Croisilles", "@language": "es" }, { "@value": "Feste di Natale a Croisilles", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De gemeente Croisilles nodigt u uit om op zaterdag 5 december vanaf 15.30 uur een gezellig moment mee te maken in de multifunctionele zaal.\n\nOm 16.00 uur zal de Fanf' Harmony enkele kerstliedjes ten gehore brengen.\n\nEr is ook warme chocolademelk, glühwein en een bezoek van de Kerstman. \n\nKinderen jonger dan 12 jaar krijgen een verrassing.\n\nKom massaal en geniet samen van de feestelijke sfeer!", "@language": "nl" }, { "@value": "La commune de Croisilles vous invite à partager un moment convivial samedi 5 décembre à partir de 15h30, à la salle polyvalente.\n\nÀ 16h, la Fanf' Harmony viendra faire résonner quelques airs de Noël.\n\n Chocolat chaud, vin chaud et visite du Père Noël seront également au rendez-vous. \n\nUne surprise sera offerte aux enfants de moins de 12 ans.\n\nVenez nombreux partager l'esprit des fêtes !", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Gemeinde Croisilles lädt Sie ein, am Samstag, dem 5. Dezember, ab 15:30 Uhr im Mehrzwecksaal einen geselligen Moment zu verbringen.\n\nUm 16 Uhr wird die Fanf' Harmony einige Weihnachtslieder zum Besten geben.\n\nHeiße Schokolade, Glühwein und ein Besuch des Weihnachtsmanns stehen ebenfalls auf dem Programm. \n\nFür Kinder unter 12 Jahren gibt es eine Überraschung.\n\nKommt zahlreich und lasst uns gemeinsam die Festtagsstimmung genießen!", "@language": "de" }, { "@value": "Il Comune di Croisilles vi invita a condividere un momento di convivialità sabato 5 dicembre a partire dalle 15:30, presso la sala polivalente.\n\nAlle 16:00, la Fanf' Harmony suonerà alcuni brani natalizi.\n\nCi saranno anche cioccolata calda, vin brulé e la visita di Babbo Natale. \n\nAi bambini sotto i 12 anni verrà offerta una sorpresa.\n\nVenite numerosi a condividere lo spirito delle feste!", "@language": "it" }, { "@value": "The municipality of Croisilles invites you to join in the festive fun on Saturday 5 December from 3.30 pm at the community hall.\n\nAt 4.00 pm, the Fanf’ Harmony brass band will be playing a selection of Christmas tunes.\n\nHot chocolate, mulled wine and a visit from Father Christmas will also be on offer. \n\nThere will be a surprise gift for children under 12.\n\nDo come along and share in the festive spirit!", "@language": "en" }, { "@value": "El ayuntamiento de Croisilles os invita a compartir un rato agradable el sábado 5 de diciembre a partir de las 15:30 h, en la sala polivalente.\n\nA las 16:00 h, la Fanf' Harmony tocará algunas melodías navideñas.\n\nTambién habrá chocolate caliente, vino caliente y la visita de Papá Noel. \n\nSe ofrecerá una sorpresa a los niños menores de 12 años.\n\n¡Venid todos a compartir el espíritu de las fiestas!", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ee01749-d29c-3206-8c61-6f899dd97a95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fa7f6a1-c043-3642-8fd4-61506d9ecaca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/a5033870-d0a1-377c-83d7-91e4413f50fb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11590c96-9e45-3652-b378-9414394cb49c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11590c96-9e45-3652-b378-9414394cb49c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4154255b-8e5d-375a-91eb-c25f6818d5c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d9aeb8d-6edf-3382-8c48-16d01e704b1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95e3db90-7ade-39e9-8667-cfadb95a1c32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a64a1d17-d3a3-3ceb-86f4-28aff92998f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/accb31f7-46a9-3261-b6bd-a6de0bbf7eb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7f21279-e070-3dd3-a732-a5e24478d03f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]