[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/1158fe7f-4ef1-3ef9-9fd2-d0e47be17eb4",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/36db4438-25d0-323d-a72f-af0b96d3a155"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd38fe0e-c930-3fdd-97b7-70c6a0c8e877"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/96e132b7-6dcb-3c3c-8b7d-a3758a626b74"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/41de2d2d-b162-3d2f-9979-ab03ff4d9b72"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1d40b6d-6a85-398e-adcd-2ee42a60c2e1"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Festival de Jazz y Patrimonio\nOficina de Turismo\n\n11ª edición del concierto Jazz & Patrimonio, organizado en el marco de las Petites Cités de Caractère (Pequeñas Ciudades de Carácter) con Batz-sur-Mer y Piriac-sur-Mer.\nUna cita ineludible con el jazz.\n\nLouis Armstrong, Sidney Bechet, Django Reinhardt, Eddie Lang.. Estas leyendas abrieron el camino a un estilo musical revolucionario que ha atravesado épocas y continentes. Los L.A. Swing Cats hunden sus raíces en esta herencia.\nTras un viaje musical a Nueva Orleans, el guitarrista Thomas Le Briz decidió formar un grupo que fusionara el jazz gitano con la energía del swing de Nueva Orleans. Al reinterpretar los estándares del swing americano mediante arreglos únicos y basándose en ritmos tradicionales franceses, el grupo insufla nueva vida a este género emblemático.\nCompañeros de música y amigos desde hace mucho tiempo, Thomas recurrió naturalmente al guitarrista y cantante Lorenzo Muccio, al contrabajista Arnaud Gobin y al clarinetista Gaël Martin. Estos cuatro músicos, impregnados de las dos culturas del swing -la francesa y la estadounidense-, formaron un conjunto perfectamente compenetrado.\nEl resultado es The L.A Swing Cats, un grupo de jazz auténtico, vibrante e inolvidable\n \nConcierto gratuito organizado en el marco del festival Petites Cités de Caractère.\nEn caso de mal tiempo, el concierto tendrá lugar en la sala Jeanne d'Arc. Sujeto a disponibilidad.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Festival Jazz & Patrimoine\nOffice de tourisme\n\n11e édition du concert Jazz & Patrimoine, organisé dans le cadre des Petites Cités de Caractère avec Batz-sur-Mer et Piriac-sur-Mer.\nUn rendez-vous jazz incontournable.\n\nLouis Armstrong, Sidney Bechet, Django Reinhardt, Eddie Lang… Ces légendes ont ouvert la voie à un style musical révolutionnaire qui a traversé les époques et les continents. C’est dans cet héritage que le L.A Swing Cats puise ses racines.\nÀ la suite d’un voyage musical à la Nouvelle-Orléans, le guitariste Thomas Le Briz décide de créer un groupe fusionnant le jazz manouche avec l’énergie du swing de la Nouvelle-Orléans. En réinterprétant les standards du swing américain à travers des arrangements uniques et en s’appuyant sur la rythmique traditionnelle française, le groupe insuffle une nouvelle vie à ce genre emblématique.\nCompagnons musicaux et amis de longue date, Thomas se tourne naturellement vers le guitariste et chanteur Lorenzo Muccio, le contrebassiste Arnaud Gobin, et le clarinettiste Gaël Martin. Ces quatre musiciens, chacun imprégnés des deux cultures du swing — française et américaine — forment ainsi un ensemble parfaitement soudé.\nAinsi naît The L.A Swing Cats, porteur d’un jazz authentique, vibrant et inoubliable !\n \nConcert gratuit organisé dans le cadre des Petites Cités de Caractère.\nRepli Salle Jeanne d'Arc, en cas de mauvais temps. Dans la limite des places disponibles.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Jazz & Erfgoed Festival\nVVV-kantoor\n\n11e editie van het Jazz & Heritage concert, georganiseerd in het kader van de Petites Cités de Caractère (Kleine Steden met Karakter) met Batz-sur-Mer en Piriac-sur-Mer.\nEen niet te missen jazz evenement.\n\nLouis Armstrong, Sidney Bechet, Django Reinhardt, Eddie Lang? Deze legendes plaveiden de weg voor een revolutionaire muziekstijl die tijdperken en continenten heeft overspannen. De L.A. Swing Cats putten hun wortels uit dit erfgoed.\nNa een muzikale reis naar New Orleans besloot gitarist Thomas Le Briz een groep op te richten die zigeunerjazz combineert met de energie van New Orleans swing. Door Amerikaanse swingstandards te herinterpreteren aan de hand van unieke arrangementen en te putten uit traditionele Franse ritmes, blaast de groep dit emblematische genre nieuw leven in.\nThomas, die al lange tijd muzikale metgezellen en vrienden zijn, wendde zich op natuurlijke wijze tot gitarist en zanger Lorenzo Muccio, contrabassist Arnaud Gobin en klarinettist Gaël Martin. Deze vier muzikanten, elk doordrenkt van de twee swingculturen - Frans en Amerikaans - vormden een perfect samengesmolten ensemble.\nHet resultaat is The L.A Swing Cats, een band die authentieke, levendige en onvergetelijke jazz brengt!\n \nGratis concert in het kader van het festival Petites Cités de Caractère.\nBij slecht weer vindt het concert plaats in de Salle Jeanne d'Arc. Onder voorbehoud van beschikbaarheid.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Festival Jazz & Heritage\nFremdenverkehrsamt\n\n11. Ausgabe des Konzerts Jazz & Patrimoine, das im Rahmen der Petites Cités de Caractère mit Batz-sur-Mer und Piriac-sur-Mer organisiert wird.\nEin unumgängliches Jazz-Event.\n\nLouis Armstrong, Sidney Bechet, Django Reinhardt, Eddie Lang? Diese Legenden haben den Weg für einen revolutionären Musikstil geebnet, der die Epochen und Kontinente überdauert hat. Die L.A. Swing Cats haben ihre Wurzeln in diesem Erbe.\nNach einer musikalischen Reise nach New Orleans beschloss der Gitarrist Thomas Le Briz, eine Band zu gründen, die den Gypsy-Jazz mit der Energie des New Orleans Swing verschmelzen sollte. Indem sie die amerikanischen Swing-Standards durch einzigartige Arrangements neu interpretiert und sich auf die traditionelle französische Rhythmik stützt, haucht die Band diesem emblematischen Genre neues Leben ein.\nAls langjährige musikalische Weggefährten und Freunde wendet sich Thomas natürlich an den Gitarristen und Sänger Lorenzo Muccio, den Kontrabassisten Arnaud Gobin und den Klarinettisten Gaël Martin. Diese vier Musiker, die jeweils von den beiden Kulturen des Swing - der französischen und der amerikanischen - geprägt sind, bilden so ein perfekt aufeinander abgestimmtes Ensemble.\nSo entstanden The L.A. Swing Cats, Träger eines authentischen, vibrierenden und unvergesslichen Jazz!\n \nKostenloses Konzert, das im Rahmen der Petites Cités de Caractère organisiert wird.\nAusweichort Salle Jeanne d'Arc, bei schlechtem Wetter. Im Rahmen der verfügbaren Plätze.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Jazz & Heritage Festival\nTourist Office\n\n11th edition of the Jazz & Patrimoine concert, organized as part of the Petites Cités de Caractère program with Batz-sur-Mer and Piriac-sur-Mer.\nAn unmissable jazz event.\n\nLouis Armstrong, Sidney Bechet, Django Reinhardt, Eddie Lang? These legends paved the way for a revolutionary musical style that has spanned eras and continents. It is from this heritage that the L.A. Swing Cats draw their roots.\nFollowing a musical trip to New Orleans, guitarist Thomas Le Briz decided to create a group fusing Gypsy jazz with the energy of New Orleans swing. By reinterpreting American swing standards through unique arrangements and drawing on traditional French rhythm, the group breathes new life into this emblematic genre.\nLong-time musical companions and friends, Thomas naturally turned to guitarist and singer Lorenzo Muccio, double bassist Arnaud Gobin, and clarinetist Gaël Martin. These four musicians, each steeped in the two cultures of swing - French and American - form a perfectly welded ensemble.\nThe result is The L.A. Swing Cats, the bearers of authentic, vibrant, unforgettable jazz!\n \nFree concert organized as part of the Petites Cités de Caractère program.\nWithdrawal to Salle Jeanne d'Arc, in case of bad weather. Subject to availability.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Festival del Jazz e del Patrimonio\nUfficio del turismo\n\nundicesima edizione del concerto Jazz & Heritage, organizzato nell'ambito delle Petites Cités de Caractère (Piccole città di carattere) con Batz-sur-Mer e Piriac-sur-Mer.\nUn evento jazzistico da non perdere.\n\nLouis Armstrong, Sidney Bechet, Django Reinhardt, Eddie Lang? Queste leggende hanno aperto la strada a uno stile musicale rivoluzionario che ha attraversato epoche e continenti. Gli L.A. Swing Cats traggono le loro radici da questo patrimonio.\nDopo un viaggio musicale a New Orleans, il chitarrista Thomas Le Briz decise di formare un gruppo che fondesse il jazz gitano con l'energia dello swing di New Orleans. Reinterpretando gli standard dello swing americano attraverso arrangiamenti unici e attingendo ai ritmi tradizionali francesi, il gruppo infonde nuova vita a questo genere emblematico.\nCompagni e amici di lunga data, Thomas si è rivolto naturalmente al chitarrista e cantante Lorenzo Muccio, al contrabbassista Arnaud Gobin e al clarinettista Gaël Martin. Questi quattro musicisti, ognuno dei quali è immerso nelle due culture dello swing, quella francese e quella americana, formano un ensemble perfettamente saldato.\nIl risultato è The L.A Swing Cats, un gruppo che offre un jazz autentico, vibrante e indimenticabile!\n \nConcerto gratuito organizzato nell'ambito del festival Petites Cités de Caractère.\nIn caso di maltempo, il concerto si terrà nella Salle Jeanne d'Arc. Soggetto a disponibilità.",
                "@language": "it"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/36db4438-25d0-323d-a72f-af0b96d3a155"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/41de2d2d-b162-3d2f-9979-ab03ff4d9b72"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/403e9ada-b85f-3eaa-99bc-0435b8620c2e",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1158fe7f-4ef1-3ef9-9fd2-d0e47be17eb4"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1158fe7f-4ef1-3ef9-9fd2-d0e47be17eb4"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/96e132b7-6dcb-3c3c-8b7d-a3758a626b74"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1d40b6d-6a85-398e-adcd-2ee42a60c2e1"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd38fe0e-c930-3fdd-97b7-70c6a0c8e877"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]