"Remontez le temps \u00E0 la Cour de Marie ! D\u00E9couvrez des collections uniques : poup\u00E9es Raynal, landaus, machines \u00E0 coudre, radios, \u00E9picerie des ann\u00E9es 50, machines agricoles et bien plus encore."@fr . . . . . . . . . . . "Remontez le temps \u00E0 la Cour de Marie ! D\u00E9couvrez des collections uniques : poup\u00E9es Raynal, landaus, machines \u00E0 coudre, radios, \u00E9picerie des ann\u00E9es 50, machines agricoles et bien plus encore."@fr . "Retroceda en el tiempo en La Cour de Marie Descubra colecciones \u00FAnicas: mu\u00F1ecas Raynal, cochecitos, m\u00E1quinas de coser, radios, comestibles de los a\u00F1os 50, maquinaria agr\u00EDcola y mucho m\u00E1s."@es . "Drehen Sie auf Maries Hof die Zeit zur\u00FCck! Entdecken Sie einzigartige Sammlungen: Raynal-Puppen, Kinderwagen, N\u00E4hmaschinen, Radios, Lebensmittelgesch\u00E4fte aus den 50er Jahren, landwirtschaftliche Maschinen und vieles mehr."@de . "Step back in time at Cour de Marie! Discover unique collections: Raynal dolls, baby carriages, sewing machines, radios, 50s groceries, farm machinery and much more."@en . "Fate un salto indietro nel tempo a La Cour de Marie! Scoprite collezioni uniche: bambole Raynal, carrozzine, macchine da cucire, radio, alimentari anni '50, macchine agricole e molto altro."@it . "Stap terug in de tijd bij La Cour de Marie! Ontdek unieke collecties: Raynal-poppen, kinderwagens, naaimachines, radio's, kruidenierswaren uit de jaren 50, landbouwmachines en nog veel meer."@nl . . "(Re)immerse yourself in the 60s and 70s with the Cour de Marie's exceptional collections: from the eph' pants to Raymond Poulidor's Mercier bicycle, not forgetting the hairdresser's salon, the newsagent's and the fashion house. Discover the fabulous destiny of the Raynal doll, a collection unique in France. Take a two-hour guided tour, and let us tell you some nostalgic stories. A journey covering more than 1,500 m\u00B2 and two floors, which concludes in season with a pretty terrace inviting you to enjoy a coffee and a slice of the traditional tarte au fromage blanc."@en . "(Her)duik in de jaren 60 en 70 met de uitzonderlijke collecties van de Cour de Marie: van de broek van de eph tot de Mercier-fiets van Raymond Poulidor en niet te vergeten de kapsalon, de krantenwinkel en het modehuis. Ontdek het fabelachtige lot van de Raynal-pop, een collectie die uniek is in Frankrijk. Laat ons je nostalgische verhalen vertellen tijdens een rondleiding van twee uur. Een reis die meer dan 1.500 m\u00B2 en twee verdiepingen beslaat en die in het seizoen eindigt met een heerlijk terras waar je kunt genieten van een kopje koffie en een stukje van de traditionele tarte au fromage blanc."@nl . "(Re)sum\u00E9rjase en los a\u00F1os 60 y 70 con las excepcionales colecciones del Cour de Marie: del pantal\u00F3n \"eph\" a la bicicleta Mercier de Raymond Poulidor, sin olvidar la peluquer\u00EDa, el quiosco y la casa de modas. Descubra el fabuloso destino de la mu\u00F1eca Raynal, una colecci\u00F3n \u00FAnica en Francia. Deje que le contemos algunas historias nost\u00E1lgicas durante una visita guiada de dos horas. Un viaje que abarca m\u00E1s de 1.500 m\u00B2 y dos plantas y que termina en temporada con una encantadora terraza donde podr\u00E1 disfrutar de un caf\u00E9 y una porci\u00F3n de la tradicional tarte au fromage blanc."@es . "tauchen Sie mit den au\u00DFergew\u00F6hnlichen Sammlungen des Cour de Marie (wieder) in die 60er und 70er Jahre ein: von der Schlaghose \u00FCber das Mercier-Fahrrad von Raymond Poulidor bis hin zum Friseursalon, dem Zeitungskiosk oder dem Modehaus. Entdecken Sie das fabelhafte Schicksal der Raynal-Puppe, einer in Frankreich einzigartigen Sammlung. Lassen Sie sich bei einer zweist\u00FCndigen F\u00FChrung Geschichten voller Nostalgie erz\u00E4hlen. Eine Reise \u00FCber mehr als 1500 m\u00B2 und zwei Etagen, die in der Saison mit einer h\u00FCbschen Terrasse endet, die Sie zu einem Kaffee und einem St\u00FCck des traditionellen Quarkkuchens einl\u00E4dt."@de . "(Re)plongez dans les ann\u00E9es 60 et 70 avec les collections d'exception de la Cour de Marie : du pantalon patte d'eph' au v\u00E9lo Mercier de Raymond Poulidor, en passant par le salon de coiffure, le kiosque \u00E0 presse ou encore la maison de couture. D\u00E9couvrez le fabuleux destin de la poup\u00E9e Raynal, collection unique en France. Laissez vous conter des histoires pleines de nostalgie lors d'une visite guid\u00E9e de deux heures. Un voyage sur plus de 1 500 m\u00B2 et deux \u00E9tages qui se conclut en saison par une jolie terrasse vous invitant \u00E0 d\u00E9guster un caf\u00E9 et une part de la traditionnelle tarte au fromage blanc."@fr . "(Ri)immergetevi negli anni '60 e '70 con le eccezionali collezioni della Cour de Marie: dai pantaloni eph' alla bicicletta Mercier di Raymond Poulidor, senza dimenticare il parrucchiere, l'edicola e la casa di moda. Scoprite il favoloso destino della bambola Raynal, una collezione unica in Francia. Lasciatevi raccontare alcune storie nostalgiche durante una visita guidata di due ore. Un viaggio che si estende su oltre 1.500 m\u00B2 e su due piani e che si conclude in stagione con una bella terrazza dove potrete gustare un caff\u00E8 e una fetta della tradizionale tarte au fromage blanc."@it . . .