"L'ancienne Abbaye Mauriste de Saint-Florent-le-Vieil est aujourd'hui un complexe culturel. Son cadre architectural remarquable accueil r\u00E9guli\u00E8rement divers \u00E9v\u00E9nements culturels : expositions, concerts, s\u00E9ances de cin\u00E9ma..."@fr . . . . . . . . . . . "L'ancienne Abbaye Mauriste de Saint-Florent-le-Vieil est aujourd'hui un complexe culturel. Son cadre architectural remarquable accueil r\u00E9guli\u00E8rement divers \u00E9v\u00E9nements culturels : expositions, concerts, s\u00E9ances de cin\u00E9ma..."@fr . "L'ex abbazia maurista di Saint-Florent-le-Vieil \u00E8 oggi un complesso culturale. Il suo notevole contesto architettonico ospita regolarmente una serie di eventi culturali: mostre, concerti, proiezioni di film, ecc."@it . "Die ehemalige Mauristenabtei in Saint-Florent-le-Vieil ist heute ein Kulturkomplex. In seinem bemerkenswerten architektonischen Rahmen finden regelm\u00E4\u00DFig verschiedene kulturelle Veranstaltungen statt: Ausstellungen, Konzerte, Filmvorf\u00FChrungen..."@de . "La antigua abad\u00EDa maurista de Saint-Florent-le-Vieil es hoy un complejo cultural. Su notable marco arquitect\u00F3nico acoge regularmente diversos actos culturales: exposiciones, conciertos, proyecciones de pel\u00EDculas, etc."@es . "The former Maurist Abbey of Saint-Florent-le-Vieil is now a cultural complex. Its remarkable architectural setting regularly hosts a variety of cultural events: exhibitions, concerts, film screenings..."@en . "De voormalige Mauristenabdij in Saint-Florent-le-Vieil is nu een cultureel complex. In het opmerkelijke architecturale kader vinden regelmatig verschillende culturele evenementen plaats: tentoonstellingen, concerten, filmvoorstellingen, enz."@nl . . "Although the abbey takes its name from the hermit Florent, who is said to have settled on Mont Glonne at the request of Saint-Martin in order to evangelize the area, it is only attested to in the 8th century. Partially destroyed by the Vikings who settled for a time at the foot of Mont Glonne, on the \u00CEle Batailleuse, it was rebuilt in the 11th century. At that time, it covered a vast territory: thirteen parishes in the Mauges region, providing regular income for the monks. The monks were the lords of this territory until the 18th century.\n\nThe Wars of Religion destroyed the abbey. In 1637, all that remained of the abbey church was the choir, and the Saint-Maur congregation embarked on a total reconstruction of the monastery and part of the abbey church, in accordance with the 3 Maurist principles of practicality, sobriety and solidity. The complex was enclosed by a wall through which the Croisille gate bearing the abbey?s coat of arms was pierced.\n\nDuring the Revolution, the monks were expelled and the abbey was used as the administrative headquarters of the district, then temporarily as a prison. In October 1793, 5,000 republicans were imprisoned there, and in 1794, 2,000 Vend\u00E9ens awaited execution at the Champs des Martyrs. Later, the cellars served as a refuge for Florentais whose houses were in ruins. The buildings, which had become national property, were sold, and restoration work began throughout the 19th and 20th centuries to give them their current appearance. The cloister can be seen here, as well as beautiful vaulted rooms, cellars and a magnificent chapter house.\n\nToday, the Maurist abbey is a cultural center, housing unique exhibition spaces. Throughout the year, the Mauges-sur-Loire cultural department offers a program of free contemporary art exhibitions, as well as concerts, shows and cinema screenings in the various vaulted rooms, cellars and Julien Gracq auditorium. Since 2023, it has also been home to a Mauges-sur-Loire Micro-Folie.\nPartnerships have been set up with local cultural players, as well as with the Maine-et-Loire department, the FRAC des Pays de la Loire, the Maison Julien Gracq, etc., to develop high-quality projects with visual artists from all horizons."@en . "Si l\u2019abbaye tient son nom de l\u2019ermite Florent, qui se serait \u00E9tablit au Mont Glonne sur la demande de Saint-Martin afin d'\u00E9vang\u00E9liser le territoire, elle n\u2019est attest\u00E9e qu\u2019au VIIIe si\u00E8cle. D\u00E9truite en partie par les vikings qui s\u2019installent un temps au pied du Mont Glonne, sur l'\u00CEle Batailleuse, elle est reconstruite au XIe si\u00E8cle. \u00C0 cette \u00E9poque, elle poss\u00E9dait un territoire tr\u00E8s vaste : treize paroisses des Mauges, qui assuraient des revenus r\u00E9guliers aux moines. Ces derniers \u00E9taient ainsi les seigneurs de ce territoire jusqu\u2019au XVIIIe si\u00E8cle. \n\nLes guerres de Religion mettent \u00E0 mal l\u2019abbaye. En 1637, il ne reste que le choeur de l\u2019abbatiale, la congr\u00E9gation de Saint-Maur entame alors une reconstruction totale du monast\u00E8re et partielle de l'abbatiale, selon les 3 principes mauristes : commodit\u00E9, sobri\u00E9t\u00E9 et solidit\u00E9. L\u2019ensemble est clos par un mur dans lequel est perc\u00E9e la porte de Croisille portant les armes de l\u2019abbaye. \n\n\u00C0 la R\u00E9volution, les moines sont chass\u00E9s et l\u2019abbaye sert alors de si\u00E8ge administratif du district, puis temporairement de prison. En octobre 1793, on y enferma 5 000 r\u00E9publicains et en 1794, ce fut 2 000 vend\u00E9ens qui y attendirent leur ex\u00E9cution au Champs des Martyrs. Ensuite, les caves servent de refuge aux Florentais dont les maisons sont en ruine. Les b\u00E2timents, devenus biens nationaux, sont vendus et des travaux de restauration sont entam\u00E9s tout au long des XIXe et XXe si\u00E8cles pour lui donner son aspect actuel. On peut donc y observer le clo\u00EEtre ainsi que de belles salles vo\u00FBt\u00E9es, des caves ou encore une magnifique salle capitulaire.\n\nAujourd'hui, l\u2019abbaye mauriste est un lieu culturel et abrite en son sein des espaces d\u2019exposition uniques. Tout au long de l\u2019ann\u00E9e, le service culturel de Mauges-sur-Loire propose une programmation d\u2019expositions d\u2019art contemporain gratuites, ainsi que des concerts, spectacles et s\u00E9ances de cin\u00E9ma au sein des diff\u00E9rentes salles vout\u00E9es, dans les caves ou encore l'auditorium Julien Gracq. Depuis 2023, elle accueille \u00E9galement une Micro-Folie de Mauges-sur-Loire. \nDes partenariats sont mis en place avec des acteurs culturels locaux, ainsi qu\u2019avec le d\u00E9partement du Maine-et-Loire, le FRAC des Pays de la Loire, la Maison Julien Gracq\u2026 visant des projets de qualit\u00E9 avec des artistes plasticiens issus de tous horizons."@fr . "Hoewel de abdij haar naam ontleent aan de kluizenaar Florent, die zich op verzoek van Saint-Martin op de Mont Glonne zou hebben gevestigd om het gebied te evangeliseren, is de abdij pas gedocumenteerd in de 8e eeuw. Gedeeltelijk verwoest door de Vikingen, die zich een tijdlang aan de voet van de Mont Glonne op het \u00CEle Batailleuse vestigden, werd het in de 11e eeuw herbouwd. In die tijd besloeg het een uitgestrekt gebied: dertien parochies in de streek van Mauges, die de monniken van regelmatige inkomsten voorzagen. De monniken waren de heren van dit grondgebied tot de 18e eeuw.\n\nDe godsdienstoorlogen verwoestten de abdij. In 1637 bleef alleen het koor van de abdijkerk over en begon de congregatie van Saint-Maur met een totale reconstructie van het klooster en een deel van de abdijkerk, volgens de 3 Mauristische principes: praktisch, sober en solide. Het complex werd omsloten door een muur waardoorheen de Croisille-deur met het blazoen van de abdij werd doorboord.\n\nTijdens de Revolutie werden de monniken verdreven en werd de abdij gebruikt als administratief hoofdkwartier van de wijk, daarna tijdelijk als gevangenis. In oktober 1793 werden er 5000 republikeinen opgesloten en in 1794 wachtten 2000 Vend\u00E9ens op hun executie op de Champs des Martyrs. Later werden de kelders gebruikt als schuilplaats voor Florentais wier huizen in puin lagen. De gebouwen, die staatseigendom waren geworden, werden verkocht en in de 19e en 20e eeuw werd begonnen met de restauratie om het gebouw zijn huidige uiterlijk te geven. Het klooster is vandaag de dag nog steeds te zien, samen met enkele mooie gewelfde kamers, kelders en een prachtige kapittelzaal.\n\nVandaag de dag is de Mauristenabdij een cultureel centrum met unieke tentoonstellingsruimtes. Het hele jaar door biedt de culturele dienst van Mauges-sur-Loire een programma van gratis tentoonstellingen over hedendaagse kunst, concerten, voorstellingen en filmvoorstellingen in de verschillende gewelfde zalen, kelders en het auditorium Julien Gracq. Sinds 2023 is er ook een Micro-Folie Mauges-sur-Loire.\nEr zijn partnerschappen aangegaan met lokale culturele spelers, maar ook met het departement Maine-et-Loire, het FRAC des Pays de la Loire, het Maison Julien Gracq, enz. om hoogwaardige projecten te ontwikkelen met beeldende kunstenaars uit alle horizonten."@nl . "Die Abtei wurde nach dem Eremiten Florent benannt, der sich auf Wunsch von Saint-Martin auf dem Mont Glonne niedergelassen haben soll, um die Gegend zu evangelisieren, ist aber erst seit dem 8. Die Wikinger, die sich eine Zeit lang am Fu\u00DFe des Mont Glonne auf der \u00CEle Batailleuse niederlie\u00DFen, zerst\u00F6rten sie teilweise und bauten sie im 11. Zu dieser Zeit besa\u00DF sie ein sehr gro\u00DFes Gebiet: dreizehn Pfarreien in den Mauges, die den M\u00F6nchen ein regelm\u00E4\u00DFiges Einkommen sicherten. Letztere waren somit bis zum 18. Jahrhundert die Herren dieses Gebiets.\n\nDie Religionskriege setzten der Abtei schwer zu. Als 1637 nur noch der Chor der Abteikirche \u00FCbrig blieb, begann die Kongregation von Saint-Maur mit dem vollst\u00E4ndigen Wiederaufbau des Klosters und eines Teils der Abteikirche nach den drei mauristischen Prinzipien: Bequemlichkeit, N\u00FCchternheit und Solidit\u00E4t. Der Komplex wurde von einer Mauer umschlossen, in die die Porte de Croisille mit dem Wappen der Abtei eingelassen wurde.\n\nW\u00E4hrend der Revolution wurden die M\u00F6nche vertrieben und die Abtei diente als Verwaltungssitz des Distrikts und zeitweise als Gef\u00E4ngnis. Im Oktober 1793 wurden 5.000 Republikaner eingesperrt und 1794 warteten 2.000 Vend\u00E9aner auf ihre Hinrichtung auf dem Champs des Martyrs. Danach dienten die Keller den Florentinern, deren H\u00E4user zerfallen waren, als Zufluchtsort. Die Geb\u00E4ude, die zum Nationalgut wurden, wurden verkauft und im 19. und 20. Jahrhundert wurden Restaurierungsarbeiten begonnen, um der Kirche ihr heutiges Aussehen zu verleihen. Jahrhundert. Heute kann man den Kreuzgang, sch\u00F6ne Gew\u00F6lbes\u00E4le, Keller und einen herrlichen Kapitelsaal besichtigen.\n\nHeute ist die Abtei ein kultureller Ort und beherbergt einzigartige Ausstellungsr\u00E4ume. Das ganze Jahr \u00FCber bietet die Kulturabteilung von Mauges-sur-Loire ein kostenloses Ausstellungsprogramm mit zeitgen\u00F6ssischer Kunst sowie Konzerte, Auff\u00FChrungen und Kinovorstellungen in den verschiedenen Gew\u00F6lbes\u00E4len, den Kellern oder dem Auditorium Julien Gracq an. Seit 2023 beherbergt es auch eine Micro-Folie aus Mauges-sur-Loire.\nEs bestehen Partnerschaften mit lokalen Kulturakteuren sowie mit dem Departement Maine-et-Loire, dem FRAC des Pays de la Loire und dem Maison Julien Gracq, um qualitativ hochwertige Projekte mit bildenden K\u00FCnstlern aus allen Bereichen zu erm\u00F6glichen."@de . "Sebbene l'abbazia prenda il nome dall'eremita Florent, che si sarebbe stabilito sul Mont Glonne su richiesta di Saint-Martin per evangelizzare la zona, \u00E8 documentata solo nell'VIII secolo. In parte distrutto dai Vichinghi, che si stabilirono per un certo periodo ai piedi del Mont Glonne sull'\u00CEle Batailleuse, fu ricostruito nell'XI secolo. All'epoca copriva un vasto territorio: tredici parrocchie nella regione di Mauges, che fornivano entrate regolari ai monaci. I monaci furono i signori di questo territorio fino al XVIII secolo.\n\nLe guerre di religione distrussero l'abbazia. Nel 1637, rimasto solo il coro della chiesa abbaziale, la congregazione di Saint-Maur inizi\u00F2 una ricostruzione totale del monastero e di parte della chiesa abbaziale, secondo i tre principi mauristi: praticit\u00E0, sobriet\u00E0 e solidit\u00E0. Il complesso fu racchiuso da un muro attraverso il quale fu forata la porta Croisille con lo stemma dell'abbazia.\n\nDurante la Rivoluzione, i monaci furono espulsi e l'abbazia fu utilizzata come sede amministrativa del distretto, poi temporaneamente come prigione. Nell'ottobre 1793 vi furono imprigionati 5.000 repubblicani e nel 1794 2.000 vandeani attesero l'esecuzione agli Champs des Martyrs. In seguito, le cantine furono utilizzate come rifugio per i fiorentini le cui case erano in rovina. Gli edifici, divenuti propriet\u00E0 nazionale, furono venduti e nel corso del XIX e XX secolo iniziarono i lavori di restauro per conferirgli l'aspetto attuale. Il chiostro \u00E8 ancora oggi visibile, insieme ad alcune belle sale a volta, alle cantine e a una magnifica sala capitolare.\n\nOggi l'abbazia maurista \u00E8 un centro culturale con spazi espositivi unici. Durante tutto l'anno, il dipartimento culturale di Mauges-sur-Loire propone un programma di mostre d'arte contemporanea gratuite, oltre a concerti, spettacoli e proiezioni di film nelle varie sale a volta, nelle cantine e nell'auditorium Julien Gracq. Dal 2023 ospita anche una Micro-Folie di Mauges-sur-Loire.\nSono stati creati partenariati con gli attori culturali locali, nonch\u00E9 con il dipartimento Maine-et-Loire, il FRAC des Pays de la Loire, la Maison Julien Gracq, ecc. per sviluppare progetti di alta qualit\u00E0 con artisti visivi di ogni orizzonte."@it . "Aunque la abad\u00EDa toma su nombre del ermita\u00F1o Florent, que se dice se instal\u00F3 en el Monte Glonne a petici\u00F3n de San Mart\u00EDn para evangelizar la zona, s\u00F3lo est\u00E1 documentada en el siglo VIII. Parcialmente destruida por los vikingos, que se instalaron durante un tiempo al pie del Monte Glonne, en la isla Batailleuse, fue reconstruida en el siglo XI. En aquella \u00E9poca, abarcaba un vasto territorio: trece parroquias de la regi\u00F3n de Mauges, que proporcionaban ingresos regulares a los monjes. Los monjes fueron los se\u00F1ores de este territorio hasta el siglo XVIII.\n\nLas Guerras de Religi\u00F3n destruyeron la abad\u00EDa. En 1637, s\u00F3lo quedaba el coro de la iglesia abacial, y la congregaci\u00F3n de Saint-Maur inici\u00F3 una reconstrucci\u00F3n total del monasterio y parte de la iglesia abacial, de acuerdo con los 3 principios mauristas: practicidad, sobriedad y solidez. El conjunto se cerr\u00F3 con un muro a trav\u00E9s del cual se perfor\u00F3 la puerta Croisille con el escudo de armas de la abad\u00EDa.\n\nDurante la Revoluci\u00F3n, los monjes fueron expulsados y la abad\u00EDa se utiliz\u00F3 como sede administrativa del distrito, y despu\u00E9s temporalmente como prisi\u00F3n. En octubre de 1793, 5.000 republicanos fueron encarcelados all\u00ED, y en 1794, 2.000 Vend\u00E9ens esperaban su ejecuci\u00F3n en los Campos de los M\u00E1rtires. M\u00E1s tarde, los s\u00F3tanos sirvieron de refugio a los florentinos cuyas casas estaban en ruinas. Los edificios, que hab\u00EDan pasado a ser propiedad nacional, se vendieron y a lo largo de los siglos XIX y XX se iniciaron obras de restauraci\u00F3n para darle su aspecto actual. El claustro, las bellas salas abovedadas, las bodegas y la magn\u00EDfica sala capitular son todav\u00EDa visibles.\n\nEn la actualidad, la abad\u00EDa maurista es un centro cultural con espacios de exposici\u00F3n \u00FAnicos. A lo largo de todo el a\u00F1o, el departamento cultural de Mauges-sur-Loire ofrece un programa de exposiciones gratuitas de arte contempor\u00E1neo, as\u00ED como conciertos, espect\u00E1culos y proyecciones de pel\u00EDculas en las diferentes salas abovedadas, las bodegas y el auditorio Julien Gracq. Desde 2023, acoge tambi\u00E9n una Micro-Folie de Mauges-sur-Loire.\nSe han establecido colaboraciones con los agentes culturales locales, as\u00ED como con el departamento de Maine-et-Loire, el FRAC des Pays de la Loire, la Maison Julien Gracq, etc., para desarrollar proyectos de calidad con artistas visuales de todos los horizontes."@es . . .