"Structure pirate avec toboggans, importante araign\u00E9e, tourniquet....\nL\u2019aire de jeux de Neuwies reprend le trac\u00E9 du Rhin avant son am\u00E9nagement : les cheminements, \u00E0 l\u2019image des m\u00E9andres et divagations du Rhin viennent dessiner des \u00EEles qui accueillent ici les activit\u00E9s ludiques, rappelant les particularit\u00E9s de Mothern.\nSitu\u00E9e au centre de Mothern : rue du Stade"@fr . . . . . . . . . . . "Pirate structure with slides, large spider, turnstile....\nThe playground in Neuwies follows the route of the Rhine before it was built: the paths, like the meanders and wanderings of the Rhine, create islands which here welcome play activities, recalling the particularities of Mothern.\nLocated in the centre of Mothern: rue du Stade"@en . "Piratenger\u00FCst mit Rutschen, Spinne, Drehkreuz....\nDer Spielplatz von Neuwies nimmt den Verlauf des Rheins vor seiner Anlage wieder auf: Die Wege, die den M\u00E4andern und Windungen des Rheins entsprechen, bilden Inseln, die hier die Spielaktivit\u00E4ten aufnehmen und an die Besonderheiten von Mothern erinnern.\nIm Zentrum von Mothern gelegen: rue du Stade"@de . "Struttura pirata con scivoli, grande ragno, tornello....\nIl parco giochi di Neuwies segue il corso del Reno prima della sua costruzione: i sentieri, come i meandri e i vagabondaggi del Reno, formano delle isole che vengono utilizzate per le attivit\u00E0 ludiche, ricordando le peculiarit\u00E0 di Mothern.\nSituato nel centro di Mothern: rue du Stade"@it . "Piratenstructuur met glijbanen, grote spin, tourniquet....\nDe speeltuin van Neuwies volgt de loop van de Rijn voordat deze werd aangelegd: de paden vormen, net als de meanders en kronkelingen van de Rijn, eilanden waar de speelactiviteiten plaatsvinden.\nGelegen in het centrum van Mothern: rue du Stade"@nl . "Structure pirate avec toboggans, importante araign\u00E9e, tourniquet....\nL\u2019aire de jeux de Neuwies reprend le trac\u00E9 du Rhin avant son am\u00E9nagement : les cheminements, \u00E0 l\u2019image des m\u00E9andres et divagations du Rhin viennent dessiner des \u00EEles qui accueillent ici les activit\u00E9s ludiques, rappelant les particularit\u00E9s de Mothern.\nSitu\u00E9e au centre de Mothern : rue du Stade"@fr . "Estructura pirata con toboganes, gran ara\u00F1a, torniquete....\nEl parque infantil de Neuwies sigue el curso del Rin antes de su construcci\u00F3n: los caminos, al igual que los meandros y vagabundeos del Rin, forman islas que se utilizan para actividades l\u00FAdicas, recordando las caracter\u00EDsticas especiales de Mothern.\nSituado en el centro de Mothern: rue du Stade"@es . . "Disfrute de una zona muy bien acondicionada con numerosos juegos que har\u00E1n las delicias de sus hijos: una estructura pirata con dos toboganes, una gran ara\u00F1a, un torniquete, columpios y varias estructuras para los m\u00E1s peque\u00F1os... mucha diversi\u00F3n para toda la familia."@es . "Profitieren Sie von einem sch\u00F6n gestalteten Bereich mit einer Vielzahl von Spielen, die Ihre Kinder zweifellos begeistern werden: Piratenstruktur mit zwei Rutschen, eine wichtige Spinne, ein Drehkreuz, Schaukeln sowie einige Strukturen f\u00FCr die Kleinsten, so dass Sie einen geselligen Moment f\u00FCr die ganze Familie verbringen k\u00F6nnen."@de . "Enjoy a beautifully laid-out area with a multitude of games that will undoubtedly enthuse your children: a pirate structure with two slides, a large spider, a turnstile, swings as well as a few structures for the little ones - enough to spend a convivial moment for the whole family."@en . "Profitez d\u2019un espace joliment am\u00E9nag\u00E9 avec une multitude de jeux qui enthousiasmera sans aucun doute vos enfants : structure pirate avec deux toboggans, une importante araign\u00E9e, un tourniquet, des balan\u00E7oires ainsi que quelques structures pour les plus petits de quoi passer un moment convivial pour toute la famille."@fr . "Approfittate di un'area ben allestita con una serie di giochi che faranno la gioia dei vostri bambini: una struttura pirata con due scivoli, un grande ragno, un tornello, altalene e una serie di strutture per i pi\u00F9 piccoli: tanto divertimento per tutta la famiglia."@it . "Profiteer van een prachtig aangelegd terrein met een heleboel spelletjes waar je kinderen zeker blij van zullen worden: een piratenstructuur met twee glijbanen, een grote spin, een tourniquet, schommels en een aantal structuren voor de kleintjes - veel plezier voor het hele gezin."@nl . . .