"Un spectacle chant\u00E9 et enchant\u00E9, pour r\u00EAver toujours plus haut, propos\u00E9 par la Compagnie L\u00E9zards de la Sc\u00E8ne"@fr . . . . . . . . . . . "Un spectacle chant\u00E9 et enchant\u00E9, pour r\u00EAver toujours plus haut, propos\u00E9 par la Compagnie L\u00E9zards de la Sc\u00E8ne"@fr . "Un espect\u00E1culo lleno de canciones y magia, para so\u00F1ar cada vez m\u00E1s alto, a cargo de la Compa\u00F1\u00EDa L\u00E9zards de la Sc\u00E8ne"@es . "Uno spettacolo pieno di canto e incanto, per sognare sempre pi\u00F9 in alto, presentato dalla Compagnia L\u00E9zards de la Sc\u00E8ne"@it . "Eine bezaubernde Gesangsvorstellung, die zum Tr\u00E4umen von noch H\u00F6herem einl\u00E4dt, pr\u00E4sentiert von der Compagnie L\u00E9zards de la Sc\u00E8ne"@de . "Een betoverende zangvoorstelling, die uitnodigt om steeds hoger te dromen, aangeboden door het gezelschap L\u00E9zards de la Sc\u00E8ne"@nl . "A magical musical performance that inspires you to dream even bigger, presented by the L%E9zards de la Sc%E8ne theater company"@en . . "Pour la toute premi\u00E8re fois de sa vie, M\u00E8re No\u00EBl trouve, dans la bo\u00EEte aux lettres, une enveloppe qui lui est adress\u00E9e \u00E0 elle\u2026 pas au P\u00E8re No\u00EBl, non, \u00E0 elle, la M\u00E8re No\u00EBl !\nIncroyable mais vrai, quelqu\u2019un a pens\u00E9 \u00E0 elle et a m\u00EAme besoin d\u2019elle !\nAlors m\u00EAme si c\u2019est elle qui g\u00E8re tout au P\u00F4le Nord, cette fois-ci, les lutins et le P\u00E8re No\u00EBl devront se passer d\u2019elle. Car cette ann\u00E9e, c\u2019est d\u00E9cid\u00E9, la M\u00E8re No\u00EBl aussi fera sa tourn\u00E9e !\nEmportant avec elle sa biblioth\u00E8que et ses multiples talents, la voil\u00E0 donc partie pour son premier grand voyage \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019elle-m\u00EAme et du monde ext\u00E9rieur, accompagn\u00E9e de son fid\u00E8le assistant, l\u2019ours polaire Tikippuq.\nObjectif de ce p\u00E9riple \u00E0 bord de son petit train de No\u00EBl : secourir tous les enfants \u00E0 qui on ne lit jamais d\u2019histoires !\nUne aventure de No\u00EBl tout en chansons et en r\u00EAves \u00E9toil\u00E9s !\n\nDe et avec Lara Cabrol\nAssist\u00E9e d\u2019Eric Fernandes\nD\u00E9cors : Thierry Cabrol\nCr\u00E9ation lumi\u00E8re : Eric Fernandes\nVisuel : Mily Cabrol\n\nEn savoir plus sur la compagnie : https://lezardsdelascene.com/"@fr . "Zum allerersten Mal in ihrem Leben findet Mutter Weihnachten im Briefkasten einen Umschlag, der an sie adressiert ist \u2013 nicht an den Weihnachtsmann, nein, an sie, die Mutter Weihnachten!\nUnglaublich, aber wahr: Jemand hat an sie gedacht und braucht sie sogar!\nAuch wenn sie am Nordpol das Sagen hat, m\u00FCssen die Wichtel und der Weihnachtsmann dieses Mal ohne sie auskommen. Denn dieses Jahr steht fest: Auch die Weihnachtsmutter wird ihre Runde drehen!\nMit ihrer Bibliothek und ihren vielf\u00E4ltigen Talenten im Gep\u00E4ck macht sie sich also auf zu ihrer ersten gro\u00DFen Reise, um sich selbstund der Au\u00DFenwelt, begleitet von ihrem treuen Assistenten, dem Eisb\u00E4ren Tikippuq.\nDas Ziel dieser Reise an Bord ihres kleinen Weihnachtszuges: allen Kindern zu helfen, denen nie Geschichten vorgelesen werden!\nEin Weihnachtsabenteuer voller Lieder und sternenklarer Tr\u00E4ume!\n\nVon und mit Lara Cabrol\nAssistenz: Eric Fernandes\nB\u00FChnenbild: Thierry Cabrol\nLichtgestaltung: Eric Fernandes\nGrafik: Mily Cabrol\n\nMehr \u00FCber die Theatergruppe erfahren: https://lezardsdelascene.com/"@de . "Voor de allereerste keer in haar leven vindt Moeder Kerstmis in de brievenbus een envelop die aan haar is geadresseerd\u2026 niet aan Vader Kerstmis, nee, aan haar, Moeder Kerstmis!\nOngelooflijk maar waar, iemand heeft aan haar gedacht en heeft haar zelfs nodig!\nDus ook al is zij degene die alles op de Noordpool regelt, deze keer zullen de elfjes en de Kerstman het zonder haar moeten stellen. Want dit jaar staat het vast: ook Moeder Kerstmis gaat op rondreis!\nMet haar bibliotheek en haar vele talenten op zak is ze dus vertrokken voor haar eerste grote reis om zichzelfen de buitenwereld, vergezeld door haar trouwe assistent, de ijsbeer Tikippuq.\nHet doel van dit viertal aan boord van hun kleine kersttreintje: alle kinderen redden aan wie nooit verhaaltjes worden voorgelezen!\nEen kerstavontuur vol liedjes en dromen onder de sterrenhemel!\n\nVan en met Lara Cabrol\nGeassisteerd door Eric Fernandes\nDecor: Thierry Cabrol\nLichtontwerp: Eric Fernandes\nBeeldmateriaal: Mily Cabrol\n\nMeer informatie over het gezelschap: https://lezardsdelascene.com/"@nl . "Per la primissima volta della sua vita, Mamma Natale trova nella cassetta delle lettere una busta indirizzata proprio a lei\u2026 non a Babbo Natale, no, proprio a lei, Mamma Natale!\nIncredibile ma vero, qualcuno ha pensato a lei e ha persino bisogno di lei!\nQuindi, anche se \u00E8 lei a gestire tutto al Polo Nord, questa volta gli elfi e Babbo Natale dovranno fare a meno di lei. Perch\u00E9 quest\u2019anno \u00E8 deciso: anche la Mamma Natale far\u00E0 il suo giro!\nPortando con s\u00E9 la sua biblioteca e i suoi molteplici talenti, eccola quindi partita per il suo primo grande viaggio alla scoperta di s\u00E9 stessae del mondo esterno, accompagnata dal suo fedele assistente, l\u2019orso polare Tikippuq.\nL\u2019obiettivo di questo viaggio a bordo del suo trenino di Natale: venire in soccorso di tutti i bambini a cui non vengono mai lette delle storie!\nUn\u2019avventura natalizia all\u2019insegna delle canzoni e dei sogni stellati!\n\nDi e con Lara Cabrol\nAssistente: Eric Fernandes\nScenografia: Thierry Cabrol\nCreazione luci: Eric Fernandes\nGrafica: Mily Cabrol\n\nPer saperne di pi\u00F9 sulla compagnia: https://lezardsdelascene.com/"@it . "For the very first time in her life, Mother Christmas finds an envelope in the mailbox addressed to her\u2014not to Father Christmas, no, to her, Mother Christmas!\nUnbelievable but true\u2014someone was thinking of her and even needs her!\nSo even though she\u2019s the one who runs everything at the North Pole, this time around, the elves and Santa will have to do without her. Because this year, it\u2019s official: Mother Christmas will be making her rounds too!\nTaking her library and her many talents with her, off she goes on her first big journey to discover herselfand the outside world, accompanied by her faithful assistant, the polar bear Tikippuq.\nThe goal of this journey aboard her little Christmas train: to rescue all the children who never get to hear stories!\nA Christmas adventure filled with songs and starry dreams!\n\nWritten and performed by Lara Cabrol\nAssisted by Eric Fernandes\nSet design: Thierry Cabrol\nLighting design: Eric Fernandes\nVisuals: Mily Cabrol\n\nLearn more about the company: https://lezardsdelascene.com/"@en . "Por primera vez en su vida, la Madre Noel encuentra en el buz\u00F3n un sobre dirigido a ella\u2026 \u00BFno al Pap\u00E1 Noel? No, \u00A1a ella, a Mam\u00E1 Noel!\nIncre\u00EDble pero cierto, \u00A1alguien ha pensado en ella e incluso la necesita!\nAs\u00ED que, aunque sea ella quien lo dirige todo en el Polo Norte, esta vez los duendes y Pap\u00E1 Noel tendr\u00E1n que arregl\u00E1rselas sin ella. Porque este a\u00F1o, ya est\u00E1 decidido, \u00A1la Madre Noel tambi\u00E9n har\u00E1 su ronda!\nLlev\u00E1ndose consigo su biblioteca y sus m\u00FAltiples talentos, ah\u00ED va, pues, en su primer gran viaje para descubrirse a s\u00ED mismay del mundo exterior, acompa\u00F1ada de su fiel ayudante, el oso polar Tikippuq.\nEl objetivo de este viaje a bordo de su peque\u00F1o tren de Navidad: \u00A1ayudar a todos los ni\u00F1os a los que nunca les leen cuentos!\n\u00A1Una aventura navide\u00F1a llena de canciones y sue\u00F1os estrellados!\n\nDe y con Lara Cabrol\nCon la colaboraci\u00F3n de Eric Fernandes\nEscenograf\u00EDa: Thierry Cabrol\nDise\u00F1o de iluminaci\u00F3n: Eric Fernandes\nImagen: Mily Cabrol\n\nM\u00E1s informaci\u00F3n sobre la compa\u00F1\u00EDa: https://lezardsdelascene.com/"@es . . .