. . "Diese Wohnung profitiert von einer perfekten Lage, um die gallo-r\u00F6mische Stadt Dax, ihr historisches Zentrum, die Ufer der Adour, das Casino sowie ihre Thermalb\u00E4der zu entdecken. Hinzu kommt der seltene Vorteil, sich in einem ruhigen und beliebten Wohnviertel zu befinden. Ob f\u00FCr einen Freizeitaufenthalt, eine Thermalkur (spezielle Tarife werden das ganze Jahr \u00FCber angeboten) oder eine Gesch\u00E4ftsreise, Sie werden die Ruhe und Gelassenheit der Umgebung, die Qualit\u00E4t der angebotenen Dienstleistungen, den Garten und seine Veranda sowie den historischen Charakter dieses alten Geb\u00E4udes zu sch\u00E4tzen wissen\nEine einzigartige Adresse im Herzen eines der ersten Kurorte Frankreichs."@de . "Cet appartement b\u00E9n\u00E9ficie d'une localisation parfaite pour d\u00E9couvrir la ville gallo-romaine de Dax, son centre historique, les berges de l'Adour, le Casino ainsi que ses \u00E9tablissements thermaux. Avec en plus l'avantage rare d'\u00EAtre dans un quartier r\u00E9sidentiel calme et pris\u00E9. Pour un s\u00E9jour d'agr\u00E9ment, une cure thermale (tarifs sp\u00E9cifiques propos\u00E9s toute l'ann\u00E9e) ou encore un d\u00E9placement professionnel, vous appr\u00E9cierez la tranquillit\u00E9 et la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 des lieux, la qualit\u00E9 des prestations propos\u00E9es, le jardin et sa v\u00E9randa ainsi que le caract\u00E8re historique de cette ancienne b\u00E2tisse. \nUne adresse unique au c\u0153ur d'une des premi\u00E8res stations thermales de France. \nDraps et linge de toilette en suppl\u00E9ment : 40\u20AC (inclus 1 changement par semaine)\nStationnement gratuit dans les rues autour de la villa."@fr . "This apartment benefits from a perfect location to discover the Gallo-Roman city of Dax, its historical center, the banks of the Adour, the Casino as well as its thermal establishments. With the rare advantage of being in a quiet and popular residential area. For a leisure stay, a spa treatment (special rates available all year round) or a business trip, you will appreciate the peace and quiet of the place, the quality of the services offered, the garden and its veranda as well as the historical character of this old building\nA unique address in the heart of one of the first thermal spas in France."@en . "Dit appartement is perfect gelegen om de Gallo-Romeinse stad Dax, het historische centrum, de oevers van de Adour, het Casino en de thermen te ontdekken. Het heeft ook het zeldzame voordeel dat het in een rustige, gewilde woonwijk ligt. Voor een ontspannend verblijf, een spabehandeling (het hele jaar door speciale tarieven) of een zakenreis zult u de rust van het pand, de kwaliteit van de aangeboden diensten, de tuin en de veranda en het historische karakter van dit oude gebouw waarderen\nEen uniek adres in het hart van een van de eerste thermen van Frankrijk."@nl . "Este piso est\u00E1 perfectamente situado para descubrir la ciudad galo-romana de Dax, su centro hist\u00F3rico, las orillas del Adour, el Casino y sus ba\u00F1os termales. Adem\u00E1s, tiene la rara ventaja de estar en una zona residencial tranquila y codiciada. Para una estancia de ocio, un tratamiento de spa (tarifas especiales disponibles todo el a\u00F1o) o un viaje de negocios, apreciar\u00E1 la tranquilidad de los locales, la calidad de los servicios ofrecidos, el jard\u00EDn y su veranda, as\u00ED como el car\u00E1cter hist\u00F3rico de este antiguo edificio\nUna direcci\u00F3n \u00FAnica en el coraz\u00F3n de uno de los primeros balnearios termales de Francia."@es . "Questo appartamento si trova in una posizione perfetta per esplorare la citt\u00E0 gallo-romana di Dax, il suo centro storico, le rive del fiume Adour, il Casin\u00F2 e le sue terme. Ha anche il raro vantaggio di trovarsi in una zona residenziale tranquilla e ricercata. Per una vacanza, un trattamento termale (tariffe speciali disponibili tutto l'anno) o un viaggio d'affari, apprezzerete la tranquillit\u00E0 e la serenit\u00E0 dei locali, la qualit\u00E0 dei servizi offerti, il giardino e la veranda e il carattere storico di questo antico edificio.\nUn indirizzo unico nel cuore di uno dei principali centri termali francesi.\nLenzuola e asciugamani extra: 40 \u20AC (incluso 1 cambio a settimana)\nParcheggio gratuito nelle strade intorno alla villa."@it . . .