Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Venez découvrir grâce à une balade à vélo les paysages actuels qui nous entourent. Sur inscription 2 jours avant la sortie. Prévoir des vêtements adéquats en fonction de la météo et son propre vélo.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie dank einer Fahrradtour die aktuellen Landschaften, die uns umgeben. Anmeldung 2 Tage vor dem Ausflug. Bitte bringen Sie dem Wetter entsprechende Kleidung und Ihr eigenes Fahrrad mit.
Espagnol Venga a descubrir los paisajes actuales que nos rodean en un paseo en bicicleta. Inscríbase 2 días antes de la salida. Traiga ropa adecuada para el tiempo y su propia bicicleta.
Anglais Come and discover the current landscapes around us on a bike ride. Please register 2 days before the outing. Bring appropriate clothing for the weather and your own bike.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom en ontdek de huidige landschappen om ons heen tijdens een fietstocht. Schrijf je 2 dagen voor het uitje in. Breng geschikte kleding voor het weer en je eigen fiets mee.
Italien (Italie) Venite a scoprire i paesaggi attuali che ci circondano durante un'escursione in bicicletta. Si prega di iscriversi 2 giorni prima della gita. Portate un abbigliamento adatto alle condizioni atmosferiche e la vostra bicicletta.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) L'or noir de Pechelbronn a forgé l'identité du territoire nord alsacien. Aujourd’hui, seuls subsistent quelques vestiges visibles de ce passé pétrolier florissant. Venez découvrir grâce à une balade à vélo les paysages actuels qui nous entourent …Observons ensemble notre environnement et grâce à une lecture de paysages décelons les énergies d’hier, d’aujourd’hui et de demain.
Espagnol El oro negro de Pechelbronn ha forjado la identidad del norte de Alsacia. Hoy sólo quedan algunos vestigios visibles de este floreciente pasado petrolero. Acompáñanos en un paseo en bicicleta y descubre los paisajes que nos rodean hoy... Echemos juntos un vistazo a nuestro entorno y leamos los paisajes para identificar las energías de ayer, hoy y mañana.
Anglais Pechelbronn's black gold forged the identity of the northern Alsatian region. Today, only a few visible remnants of this flourishing oil past remain. Join us on a bike ride to discover the landscapes that surround us today... Let's take a look at our environment together, and use a landscape reading to identify the energies of yesterday, today and tomorrow.
Italien (Italie) L'oro nero di Pechelbronn ha forgiato l'identità dell'Alsazia settentrionale. Oggi, di questo fiorente passato petrolifero rimangono solo pochi resti visibili. Venite a fare un giro in bicicletta e scoprite i paesaggi che ci circondano oggi... Osserviamo insieme il nostro ambiente e leggiamo i paesaggi per individuare le energie di ieri, oggi e domani.
Allemand (Allemagne) Das schwarze Gold von Pechelbronn hat die Identität des nordelsässischen Territoriums geprägt. Heute sind nur noch wenige sichtbare Überreste dieser blühenden Erdölvergangenheit zu sehen. Entdecken Sie auf einer Fahrradtour die heutigen Landschaften, die uns umgeben... Lassen Sie uns gemeinsam unsere Umwelt beobachten und anhand einer Landschaftslesung die Energien von gestern, heute und morgen aufspüren.
Néerlandais (Pays-Bas) Het zwarte goud van Pechelbronn heeft de identiteit van de noordelijke Elzas gesmeed. Vandaag de dag zijn er nog maar een paar zichtbare overblijfselen van dit bloeiende olieverleden. Ga mee op een fietstocht en ontdek de landschappen die ons vandaag omringen... Laten we samen naar onze omgeving kijken en de landschappen lezen om de energieën van gisteren, vandaag en morgen te identificeren.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Venez découvrir grâce à une balade à vélo les paysages actuels qui nous entourent. Sur inscription 2 jours avant la sortie. Prévoir des vêtements adéquats en fonction de la météo et son propre vélo.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty