. . "Protected elements:\nGroup fortifications with the keep and its chapel; remains of the annexe buildings (i.e. A 311 to 313, 317 to 319): listed in the order of 19 June 1986; the floor of the area enclosed in the double outer wall (A 312, 313); the ch\u00E2teau ruins, Notre-Dame church (i.e. A 311 to 313, 317 to 319): listed in the order of 12 June 1989.\nConstruction periods:\n11th century; 12th century; 14th century."@en . "De Castellas d'Aumelas, een verborgen juweeltje in het hart van de H\u00E9rault, waar geschiedenis en natuur samenkomen in een betoverende omgeving voor nieuwsgierige avonturiers en erfgoedliefhebbers! Dit imposante middeleeuwse fort, gebouwd tussen de 11e en 13e eeuw, domineert al eeuwenlang trots het glooiende landschap en nodigt je uit om terug te gaan in de tijd terwijl je geniet van een adembenemend panoramisch uitzicht over de wijngaarden, heuvels en omliggende garrigue.\n\nHier vertelt elke steen een verhaal. Terwijl je door de mysterieuze ru\u00EFnes van de donjon en de vestingmuren wandelt, kun je je het leven van de heren van weleer voorstellen, hun dagelijkse routine in dit hooggelegen fort, aan het zicht onttrokken. Ondanks de tand des tijds heeft het Castellas d'Aumelas een onmiskenbare charme, een bijna magische uitstraling die elk bezoek een avontuurlijk tintje geeft.\n\nWandelliefhebbers zullen verrukt zijn over de schilderachtige paden die rond het kasteel slingeren. Bij elke bocht word je getrakteerd op een nieuw perspectief, met stralend blauwe luchten en de bedwelmende geur van mediterrane planten. Een echte traktatie voor de zintuigen! En wat dacht je van fotoliefhebbers? Houd je camera's gereed, want de zonsondergangen hier zijn gewoon onvergetelijk!\n\nCastellas d'Aumelas is gemakkelijk bereikbaar vanuit Montpellier en is ook een ideale bestemming voor een picknick met familie of vrienden. Maak het jezelf gemakkelijk, pak je picknickmand en laat je wiegen door de rustgevende kalmte van het gebied, ver weg van de drukte van de stad.\n\nKlaar voor een tijdloos middeleeuws uitje? Castellas d'Aumelas wacht erop om zijn geheimen en natuurlijke schatten prijs te geven!"@nl . "Le Castellas d'Aumelas, v\u00E9ritable joyau cach\u00E9 au c\u0153ur de l'H\u00E9rault, o\u00F9 l'histoire se m\u00EAle \u00E0 la nature pour offrir un cadre enchanteur aux aventuriers curieux et aux amateurs de patrimoine ! Dominant fi\u00E8rement les paysages vallonn\u00E9s depuis des si\u00E8cles, cette imposante forteresse m\u00E9di\u00E9vale, b\u00E2tie entre le XIe et XIIIe si\u00E8cle, vous invite \u00E0 remonter le temps tout en profitant d'une vue panoramique \u00E0 couper le souffle sur les vignes, les collines et la garrigue environnante.\n\nIci, chaque pierre raconte une histoire. En arpentant les ruines myst\u00E9rieuses du donjon et des remparts, vous pourrez imaginer la vie des seigneurs d\u2019autrefois, leur quotidien dans cette forteresse perch\u00E9e, \u00E0 l\u2019abri des regards. Le Castellas d\u2019Aumelas, malgr\u00E9 les ravages du temps, garde un charme ind\u00E9niable, une aura presque magique, qui donne \u00E0 chaque visite une touche d\u2019aventure.\n\nLes amateurs de randonn\u00E9e seront combl\u00E9s par les sentiers pittoresques qui serpentent autour du ch\u00E2teau. \u00C0 chaque tournant, c\u2019est une nouvelle perspective qui s\u2019offre \u00E0 vous, entre ciel bleu \u00E9clatant et parfum enivrant des plantes m\u00E9diterran\u00E9ennes. Un vrai r\u00E9gal pour les sens ! Et que dire des passionn\u00E9s de photo ? Pr\u00E9parez vos appareils, car les couchers de soleil ici sont tout simplement inoubliables !\n\nFacilement accessible depuis Montpellier, le Castellas d'Aumelas est aussi une destination id\u00E9ale pour un pique-nique en famille ou entre amis. Installez-vous confortablement, sortez le panier garni et laissez-vous bercer par le calme apaisant des lieux, loin de l\u2019agitation urbaine.\n\nPr\u00EAt pour une escapade m\u00E9di\u00E9vale hors du temps ? Le Castellas d\u2019Aumelas n\u2019attend que vous pour d\u00E9voiler ses secrets et ses tr\u00E9sors naturels !"@fr . "Gesch\u00FCtzte Geb\u00E4udeteile:\nBefestigte Geb\u00E4udegruppe mit Donjon und Kapelle; Ruinen der Nebengeb\u00E4ude (Kat. A 311 bis 313, 317 bis 319): gesch\u00FCtzt durch Erlass vom 19. Juni 1986; Boden innerhalb der doppelten Umfassungsmauer (A 312, 313); Burgruinen; Kirche Notre-Dame (Kat. A 311 bis 313, 317 bis 319): denkmalgesch\u00FCtzt durch Erlass vom 12. Juni 1989\nErrichtung:\n11. Jh., 12. Jh., 14. Jh."@de . "Las Castellas d'Aumelas, una joya escondida en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de H\u00E9rault, donde la historia se une a la naturaleza para crear un entorno encantador para los aventureros curiosos y los entusiastas del patrimonio Esta imponente fortaleza medieval, construida entre los siglos XI y XIII, domina con orgullo el paisaje ondulado desde hace siglos y le invita a retroceder en el tiempo mientras disfruta de unas impresionantes vistas panor\u00E1micas de los vi\u00F1edos, las colinas y la garriga circundante.\n\nAqu\u00ED, cada piedra cuenta una historia. Mientras pasea por las misteriosas ruinas de la torre del homenaje y las murallas, podr\u00E1 imaginar la vida de los se\u00F1ores de anta\u00F1o, su rutina diaria en esta fortaleza encaramada, oculta a la vista. A pesar de los estragos del tiempo, las Castellas d'Aumelas conservan un encanto innegable, un aura casi m\u00E1gica, que a\u00F1ade un toque de aventura a cada visita.\n\nLos amantes del senderismo estar\u00E1n encantados con los pintorescos senderos que serpentean alrededor del castillo. A cada paso, una nueva perspectiva, un cielo azul resplandeciente y el perfume embriagador de las plantas mediterr\u00E1neas. Todo un placer para los sentidos \u00BFY los amantes de la fotograf\u00EDa? Prepare su c\u00E1mara, porque las puestas de sol son inolvidables\n\nF\u00E1cilmente accesible desde Montpellier, Castellas d'Aumelas es tambi\u00E9n un destino ideal para un picnic en familia o con amigos. P\u00F3ngase c\u00F3modo, saque su cesta de picnic y d\u00E9jese arrullar por la calma tranquilizadora de la zona, lejos del bullicio de la ciudad.\n\n\u00BFListo para una escapada medieval atemporal? Castellas d'Aumelas le espera para revelarle sus secretos y tesoros naturales"@es . "Le Castellas d'Aumelas, una gemma nascosta nel cuore della regione dell'H\u00E9rault, dove la storia incontra la natura per creare un ambiente incantevole per avventurieri curiosi e appassionati di patrimonio! Questa imponente fortezza medievale, costruita tra l'XI e il XIII secolo, domina da secoli la campagna circostante e invita a fare un salto nel passato, godendo di una vista panoramica mozzafiato sui vigneti, sulle colline e sulla gariga circostante.\n\nQui ogni pietra racconta una storia. Passeggiando tra le misteriose rovine del mastio e dei bastioni, si pu\u00F2 immaginare la vita dei signori di un tempo, la loro routine quotidiana in questa fortezza arroccata, nascosta alla vista. Nonostante le ingiurie del tempo, le Castellas d'Aumelas conservano un fascino innegabile, un'aura quasi magica, che aggiunge un tocco di avventura a ogni visita.\n\nGli amanti dell'escursionismo saranno deliziati dai pittoreschi sentieri che si snodano intorno al castello. A ogni svolta si apre una nuova prospettiva, con un cielo azzurro brillante e il profumo inebriante delle piante mediterranee. Un vero piacere per i sensi! E per gli appassionati di fotografia? Preparate le macchine fotografiche, perch\u00E9 qui i tramonti sono semplicemente indimenticabili!\n\nFacilmente raggiungibile da Montpellier, Castellas d'Aumelas \u00E8 anche una meta ideale per un picnic in famiglia o con gli amici. Mettetevi comodi, tirate fuori il vostro cestino da picnic e lasciatevi cullare dalla calma rilassante di questa zona, lontana dal trambusto della citt\u00E0.\n\nSiete pronti per una fuga medievale senza tempo? Castellas d'Aumelas vi aspetta per svelarvi i suoi segreti e tesori naturali!"@it . . .