"Le club de foot et la municipalit\u00E9 de Ch\u00E2tillon-sur-Loire vous propose de nombreuses activit\u00E9s afin d'occuper votre week-end et de c\u00E9l\u00E9brer la fin de l'\u00E9t\u00E9 dans un cadre idyllique."@fr . "La squadra di calcio e il Comune di Ch\u00E9tillon-sur-Loire vi propongono numerose attivit\u00E0 per trascorrere il fine settimana e festeggiare la fine dell'estate in un ambiente idilliaco."@it . "De voetbalclub en de gemeente Ch\u00E9tillon-sur-Loire bieden u tal van activiteiten aan om uw weekend door te brengen en het einde van de zomer te vieren in een idyllische omgeving."@nl . "Der Fu\u00DFballverein und die Gemeinde Ch\u00E9tillon-sur-Loire bieten Ihnen zahlreiche Aktivit\u00E4ten, um Ihr Wochenende zu gestalten und das Ende des Sommers in idyllischer Umgebung zu feiern."@de . "The soccer club and the town of Ch\u00E9tillon-sur-Loire are offering a variety of activities to keep you busy over the weekend and celebrate the end of summer in an idyllic setting."@en . "El club de f\u00FAtbol y el Ayuntamiento de Ch\u00E9tillon-sur-Loire te ofrecen numerosas actividades para disfrutar del fin de semana y celebrar el final del verano en un entorno id\u00EDlico."@es . "Le club de foot et la municipalit\u00E9 de Ch\u00E2tillon-sur-Loire vous propose de nombreuses activit\u00E9s afin d'occuper votre week-end et de c\u00E9l\u00E9brer la fin de l'\u00E9t\u00E9 dans un cadre idyllique."@fr . "La squadra di calcio e il Comune di Ch\u00E9tillon-sur-Loire vi propongono numerose attivit\u00E0 per trascorrere il fine settimana e festeggiare la fine dell'estate in un ambiente idilliaco."@it . "De voetbalclub en de gemeente Ch\u00E9tillon-sur-Loire bieden u tal van activiteiten aan om uw weekend door te brengen en het einde van de zomer te vieren in een idyllische omgeving."@nl . "Der Fu\u00DFballverein und die Gemeinde Ch\u00E9tillon-sur-Loire bieten Ihnen zahlreiche Aktivit\u00E4ten, um Ihr Wochenende zu gestalten und das Ende des Sommers in idyllischer Umgebung zu feiern."@de . "The soccer club and the town of Ch\u00E9tillon-sur-Loire are offering a variety of activities to keep you busy over the weekend and celebrate the end of summer in an idyllic setting."@en . "El club de f\u00FAtbol y el Ayuntamiento de Ch\u00E9tillon-sur-Loire te ofrecen numerosas actividades para disfrutar del fin de semana y celebrar el final del verano en un entorno id\u00EDlico."@es . . "A partire dalle 13:30, venite a godervi diverse attivit\u00E0 come: canoa, introduzione alla pesca, stand di tatuaggi con paillettes o anche un\u2019introduzione alla paleontologia. Concerto e attivit\u00E0 offerti dalla squadra di calcio. Fuochi d\u2019artificio offerti dal Comune. Bar e ristorazione in loco."@it . "%C0Vanaf 13.30 uur kunt u genieten van diverse activiteiten, zoals: kano\u00EBn, een kennismaking met het vissen, een kraam met glittertatoeages of een kennismaking met de paleontologie. Concert en activiteiten aangeboden door de voetbalclub. Vuurwerk aangeboden door de gemeente. Bar en catering ter plaatse."@nl . "A partir de las 13:30 h, ven a disfrutar de diversas actividades, como: pirag\u00FCismo, iniciaci\u00F3n a la pesca, puesto de tatuajes con purpurina o incluso una iniciaci\u00F3n a la paleontolog\u00EDa. Concierto y actividades a cargo del club de f\u00FAtbol. Fuegos artificiales a cargo del Ayuntamiento. Bar y servicio de restauraci\u00F3n en el recinto."@es . "%C0 Ab 13:30 Uhr k\u00F6nnen Sie verschiedene Aktivit\u00E4ten genie\u00DFen, darunter: Kanufahren, eine Einf\u00FChrung ins Angeln, einen Stand f\u00FCr Glitzer-Tattoos oder auch eine Einf\u00FChrung in die Pal\u00E4ontologie. Konzert und Aktivit\u00E4ten werden vom Fu\u00DFballverein angeboten. Das Feuerwerk wird von der Gemeinde gesponsert. Erfrischungsbar und Verpflegung vor Ort."@de . "%C0 Starting at 1:30 p.m., come enjoy a variety of activities such as: canoeing, an introduction to fishing, a glitter tattoo booth, and an introduction to paleontology. Concert and activities sponsored by the soccer club. Fireworks sponsored by the municipality. Refreshments and food available on site."@en . "\u00C0 partir de 13h30, venez profiter de diverses activit\u00E9s telles que : cano\u00EB, initiation p\u00EAche, stand de tatouage paillettes ou encore d'une initiation \u00E0 la pal\u00E9ontologie. Concert et activit\u00E9s offerts par le club de foot. Feu d'artifice offert par la municipalit\u00E9. Buvette et restauration sur place."@fr . . .