"Treat yourself to a timeless interlude on the water and let yourself be seduced by the authentic charm of Bonneval, nicknamed the \"Little Venice of Beauce\". Aboard our electric boats, discover a unique natural and architectural heritage."@en . "Concedetevi una parentesi senza tempo sull'acqua e lasciatevi sedurre dal fascino autentico di Bonneval, soprannominata la \"Piccola Venezia della Beauce\". A bordo dei nostri battelli elettrici, scoprite un patrimonio naturale e architettonico unico."@it . "Reg\u00E1lese un interludio intemporal en el agua y d\u00E9jese seducir por el aut\u00E9ntico encanto de Bonneval, apodada la \"Peque\u00F1a Venecia de Beauce\". A bordo de nuestros barcos el\u00E9ctricos, descubra un patrimonio natural y arquitect\u00F3nico \u00FAnico."@es . "Trakteer jezelf op een tijdloos intermezzo op het water en laat je verleiden door de authentieke charme van Bonneval, bijgenaamd het \"Kleine Veneti\u00EB van de Beauce\". Ontdek aan boord van onze elektrische boten een uniek natuurlijk en architecturaal erfgoed."@nl . "Offrez-vous une parenth\u00E8se hors du temps au fil de l\u2019eau et laissez-vous s\u00E9duire par le charme authentique de Bonneval, surnomm\u00E9e la \u00AB Petite Venise de Beauce \u00BB. \u00C0 bord de nos bateaux \u00E9lectriques, , partez \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019un patrimoine naturel et architectural unique."@fr . "G\u00F6nnen Sie sich eine zeitlose Auszeit auf dem Wasser und lassen Sie sich vom authentischen Charme Bonnevals, das auch als \"Klein Venedig der Beauce\" bezeichnet wird, verzaubern. Entdecken Sie an Bord unserer Elektroboote ein einzigartiges Natur- und Architekturerbe."@de . "Treat yourself to a timeless interlude on the water and let yourself be seduced by the authentic charm of Bonneval, nicknamed the \"Little Venice of Beauce\". Aboard our electric boats, discover a unique natural and architectural heritage."@en . "Concedetevi una parentesi senza tempo sull'acqua e lasciatevi sedurre dal fascino autentico di Bonneval, soprannominata la \"Piccola Venezia della Beauce\". A bordo dei nostri battelli elettrici, scoprite un patrimonio naturale e architettonico unico."@it . "Reg\u00E1lese un interludio intemporal en el agua y d\u00E9jese seducir por el aut\u00E9ntico encanto de Bonneval, apodada la \"Peque\u00F1a Venecia de Beauce\". A bordo de nuestros barcos el\u00E9ctricos, descubra un patrimonio natural y arquitect\u00F3nico \u00FAnico."@es . "Trakteer jezelf op een tijdloos intermezzo op het water en laat je verleiden door de authentieke charme van Bonneval, bijgenaamd het \"Kleine Veneti\u00EB van de Beauce\". Ontdek aan boord van onze elektrische boten een uniek natuurlijk en architecturaal erfgoed."@nl . "Offrez-vous une parenth\u00E8se hors du temps au fil de l\u2019eau et laissez-vous s\u00E9duire par le charme authentique de Bonneval, surnomm\u00E9e la \u00AB Petite Venise de Beauce \u00BB. \u00C0 bord de nos bateaux \u00E9lectriques, , partez \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019un patrimoine naturel et architectural unique."@fr . "G\u00F6nnen Sie sich eine zeitlose Auszeit auf dem Wasser und lassen Sie sich vom authentischen Charme Bonnevals, das auch als \"Klein Venedig der Beauce\" bezeichnet wird, verzaubern. Entdecken Sie an Bord unserer Elektroboote ein einzigartiges Natur- und Architekturerbe."@de . . "Diese gesellige Aktivit\u00E4t, die f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist und keinen F\u00FChrerschein erfordert, ist ideal f\u00FCr einen Ausflug mit der Familie, mit Freunden oder zu zweit. Fahren Sie in Ihrem eigenen Rhythmus auf den Armen des Loir, bewundern Sie die alten H\u00E4user entlang der Kan\u00E4le, die malerischen Waschh\u00E4user und die \u00FCppige Vegetation, die der Stadt eine friedliche und entr\u00FCckende Atmosph\u00E4re verleiht. Unsere Boote sind leicht zu steuern und garantieren Ihnen Komfort und Sicherheit f\u00FCr ein entspannendes und eindringliches Erlebnis. Ob f\u00FCr einen kurzen Ausflug oder eine l\u00E4ngere Reise, lassen Sie sich von der sanften Lebensart tragen und genie\u00DFen Sie einen besonderen Moment inmitten einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Umgebung."@de . "Deze gezellige activiteit is voor iedereen toegankelijk, zonder vaarbewijs, en is ideaal voor een uitje met het gezin, met vrienden of met z'n twee\u00EBn. Vaar in je eigen tempo langs de oevers van de Loir en bewonder de oude huizen langs de kanalen, de pittoreske wasplaatsen en de weelderige vegetatie die de stad een rustige, ontspannen sfeer geeft. Onze boten zijn gemakkelijk te besturen en garanderen comfort en veiligheid voor een ontspannen en meeslepende ervaring. Of u nu op zoek bent naar een korte trip of een langere vakantie, laat u meevoeren door het rustige levenstempo en geniet van een bijzonder moment in het hart van een uitzonderlijke omgeving."@nl . "Accesible a todos, sin necesidad de licencia, esta actividad de convivencia es ideal para una excursi\u00F3n en familia, con amigos o en pareja. Navegue a su ritmo por las orillas del Loir, admirando las antiguas casas que bordean los canales, los pintorescos lavaderos y la exuberante vegetaci\u00F3n que confiere a la ciudad un ambiente tranquilo y relajante. F\u00E1ciles de pilotar, nuestros barcos garantizan comodidad y seguridad para una experiencia relajante y envolvente. Tanto si busca un viaje corto como una escapada m\u00E1s larga, d\u00E9jese llevar por el suave ritmo de la vida y disfrute de un momento especial en el coraz\u00F3n de un entorno excepcional."@es . "Accessible \u00E0 tous, sans permis, cette activit\u00E9 conviviale est id\u00E9ale pour une sortie en famille, entre amis ou en couple. Naviguez \u00E0 votre rythme sur les bras du Loir, admirez les maisons anciennes bordant les canaux, les lavoirs pittoresques et la v\u00E9g\u00E9tation luxuriante qui conf\u00E8re \u00E0 la ville une atmosph\u00E8re paisible et d\u00E9paysante. Faciles \u00E0 piloter, nos bateaux vous garantissent confort et s\u00E9curit\u00E9 pour une exp\u00E9rience relaxante et immersive. Que ce soit pour une balade courte ou une escapade prolong\u00E9e, laissez-vous porter par la douceur de vivre et profitez d\u2019un moment privil\u00E9gi\u00E9 au c\u0153ur d\u2019un cadre exceptionnel."@fr . "Accessibile a tutti, senza licenza, questa attivit\u00E0 conviviale \u00E8 ideale per una gita in famiglia, con gli amici o in coppia. Navigate al vostro ritmo lungo le rive del Loir, ammirando le antiche case che costeggiano i canali, i pittoreschi lavatoi e la rigogliosa vegetazione che conferisce alla citt\u00E0 un'atmosfera tranquilla e rilassante. Facili da pilotare, le nostre barche garantiscono comfort e sicurezza per un'esperienza rilassante e coinvolgente. Che si tratti di una breve gita o di una fuga pi\u00F9 lunga, lasciatevi trasportare dal dolce ritmo della vita e godetevi un momento speciale nel cuore di un ambiente eccezionale."@it . "Accessible to all, without a license, this convivial activity is ideal for a family outing, with friends or as a couple. Sail at your own pace on the banks of the Loir, admiring the old houses lining the canals, the picturesque laundries and the lush vegetation that gives the town a peaceful and relaxing atmosphere. Easy to pilot, our boats guarantee comfort and safety for a relaxing and immersive experience. Whether you're looking for a short trip or a longer getaway, let yourself be carried away by the gentle pace of life and enjoy a privileged moment in the heart of an exceptional setting."@en . . .