"Un espace de jeu convivial et chaleureux, pour les enfants de 2 \u00E0 10 ans, dans une ambiance familiale et festive. D\u00E9couvrez des activit\u00E9s nombreuses et vari\u00E9es, qui \u00E9voluent au fil des saisons."@fr . . . . . . . . . . . "Ein freundlicher und einladender Spielplatz f\u00FCr Kinder von 2 bis 10 Jahren in einer famili\u00E4ren und festlichen Atmosph\u00E4re. Entdecken Sie zahlreiche und vielf\u00E4ltige Aktivit\u00E4ten, die sich im Laufe der Jahreszeiten ver\u00E4ndern."@de . "Un espace de jeu convivial et chaleureux, pour les enfants de 2 \u00E0 10 ans, dans une ambiance familiale et festive. D\u00E9couvrez des activit\u00E9s nombreuses et vari\u00E9es, qui \u00E9voluent au fil des saisons."@fr . "Een warme en gezellige speelplek voor kinderen van 2 tot 10 jaar, in een feestelijke familiesfeer. Ontdek een breed scala aan activiteiten die met de seizoenen veranderen."@nl . "Un'area giochi calda e accogliente per bambini dai 2 ai 10 anni, in un'atmosfera familiare e festosa. Scoprite un'ampia gamma di attivit\u00E0 che cambiano a seconda delle stagioni."@it . "A warm, friendly play area for children aged 2 to 10, in a festive, family atmosphere. Discover a wide range of activities that change with the seasons."@en . "Una zona de juegos c\u00E1lida y acogedora para ni\u00F1os de 2 a 10 a\u00F1os, en un ambiente familiar y festivo. Descubra una amplia gama de actividades que cambian con las estaciones."@es . . "En int\u00E9rieur et en plein air, des espaces d\u00E9di\u00E9s aux familles : luges, labyrinthes, trampolines, tyroliennes, toboggans, jeux gonflables, r\u00E9alit\u00E9 virtuelle, piscines \u00E0 balles, ...\n\nTout au long de la journ\u00E9e, des animations festives et joyeuses : mini-disco, ateliers cr\u00E9atifs, chasse aux tr\u00E9sors, Pitchoun Express, Boom des Pitchouns, ...\n\nNe manquez pas les nocturnes \u00E0 th\u00E8me du vendredi soir, uniquement sur r\u00E9servation, pour un moment inoubliable en famille !\n\nNouveau : 2 salles s\u00E9par\u00E9es pour le confort de tous !\nLe Pitchoun, lumineux et confortable, pour accueillir les enfants jusqu'\u00E0 6 ans, en toute tranquillit\u00E9. Et le QG, avec son ambiance discoth\u00E8que et ses jeux adapt\u00E9s aux plus de 8 ans."@fr . "Tanto en el interior como en el exterior, hay zonas dedicadas a las familias: trineos, laberintos, camas el\u00E1sticas, tirolinas, toboganes, juegos hinchables, realidad virtual, piscinas de bolas, etc.\n\nDurante todo el d\u00EDa, actividades festivas y l\u00FAdicas: minidisco, talleres creativos, b\u00FAsqueda del tesoro, Pitchoun Express, Boom des Pitchouns, etc.\n\nNo se pierda las noches tem\u00E1ticas de los viernes, s\u00F3lo con reserva previa, para vivir una experiencia inolvidable en familia\n\nNovedad: \u00A12 habitaciones separadas para la comodidad de todos!\nLe Pitchoun, luminosa y confortable, para acoger a ni\u00F1os de hasta 6 a\u00F1os, con toda tranquilidad. Y Le QG, con su ambiente de discoteca y sus juegos para mayores de 8 a\u00F1os."@es . "Zowel binnen als buiten zijn er gebieden speciaal voor gezinnen: slee\u00EBn, doolhoven, trampolines, tokkelbanen, glijbanen, opblaasbare spellen, virtual reality, ballenbaden, enz.\n\nDe hele dag door zijn er tal van leuke en feestelijke animaties: minidisco, creatieve workshops, schattenjacht, Pitchoun Express, Boom des Pitchouns, enz.\n\nMis de thema-avonden op vrijdagavond niet, alleen op reservering, voor een onvergetelijke gezinservaring!\n\nNieuw: 2 aparte kamers voor ieders comfort!\nLe Pitchoun, licht en comfortabel, om kinderen tot 6 jaar in alle rust te ontvangen. En Le QG, met een discosfeer en spelletjes voor kinderen ouder dan 8 jaar."@nl . "Both indoors and outdoors, there are areas dedicated to families: sledges, labyrinths, trampolines, zip lines, slides, inflatable games, virtual reality, ball pools, etc.\n\nThroughout the day, festive and fun activities: mini-disco, creative workshops, treasure hunt, Pitchoun Express, Boom des Pitchouns, etc.\n\nAnd don't miss the themed Friday night events, which are by reservation only, for an unforgettable family experience!\n\nNew: 2 separate rooms for everyone's comfort!\nThe Pitchoun, bright and comfortable, to welcome children up to the age of 6, in complete tranquillity. And the HQ, with its discotheque atmosphere and games adapted to children over 8."@en . "Sia all'interno che all'esterno, ci sono aree dedicate alle famiglie: slitte, labirinti, trampolini, teleferiche, scivoli, giochi gonfiabili, realt\u00E0 virtuale, piscine di palline, ecc.\n\nDurante tutta la giornata, non mancheranno intrattenimenti divertenti e festosi: mini-discoteca, laboratori creativi, caccia al tesoro, Pitchoun Express, Boom des Pitchouns, ecc.\n\nDa non perdere le serate a tema del venerd\u00EC sera, su prenotazione, per un'esperienza indimenticabile in famiglia!\n\nNovit\u00E0: 2 camere separate per il comfort di tutti!\nLe Pitchoun, luminosa e confortevole, per accogliere i bambini fino a 6 anni, in tutta tranquillit\u00E0. E Le QG, con la sua atmosfera da discoteca e i giochi per gli over 8."@it . "Im Innen- und Au\u00DFenbereich gibt es spezielle Bereiche f\u00FCr Familien: Schlitten, Labyrinthe, Trampoline, Seilbahnen, Rutschen, aufblasbare Spiele, virtuelle Realit\u00E4t, Ballpools, ...\n\nDen ganzen Tag \u00FCber festliche und fr\u00F6hliche Animationen: Mini-Disco, Kreativ-Workshops, Schatzsuche, Pitchoun Express, Boom des Pitchouns, ...\n\nVerpassen Sie nicht die Themenn\u00E4chte am Freitagabend, die nur mit Reservierung m\u00F6glich sind, f\u00FCr einen unvergesslichen Moment mit der ganzen Familie!\n\nNeu: 2 separate R\u00E4ume f\u00FCr den Komfort aller!\nLe Pitchoun, hell und komfortabel, um Kinder bis 6 Jahre in aller Ruhe zu betreuen. Und Le QG, mit seiner Disco-Atmosph\u00E4re und den Spielen, die f\u00FCr Kinder ab 8 Jahren geeignet sind."@de . . .