. . . . . . "Erste Ausgabe von \u201ELa Moncadienne / Les Pas de Jeanne\u201C, einer sportlichen und geselligen Veranstaltung, bei der man die Region um Orthez entdecken kann.\nZwei Strecken auf gemischtem Gel\u00E4nde, zwischen Stra\u00DFen und Wegen, werden am Start und am Ziel am Coll\u00E8ge Moncade angeboten:\n- \u201ELa Moncadienne\u201C: zeitgemessener Lauf \u00FCber 12 km mit 265 m positivem H\u00F6henunterschied.\n- \u201ELes Pas de Jeanne\u201C: nicht zeitgemessener Wanderlauf \u00FCber 5,8 km mit 60 m positivem H\u00F6henunterschied."@de . "Premi\u00E8re \u00E9dition de La Moncadienne / Les Pas de Jeanne, un rendez-vous sportif et convivial pour d\u00E9couvrir le territoire orth\u00E9zien.\nDeux parcours sur terrain mixte, entre routes et chemins, sont propos\u00E9s au d\u00E9part et \u00E0 l\u2019arriv\u00E9e du coll\u00E8ge Moncade :\n- La Moncadienne : course p\u00E9destre chronom\u00E9tr\u00E9e de 12 km et 265 m de d\u00E9nivel\u00E9 positif.\n- Les Pas de Jeanne : marche non chronom\u00E9tr\u00E9e de 5,8 km et 60 m de d\u00E9nivel\u00E9 positif."@fr . "Eerste editie van La Moncadienne / Les Pas de Jeanne, een sportief en gezellig evenement om de omgeving van Orthes te ontdekken.\nEr worden twee routes over gemengd terrein, een combinatie van wegen en paden, aangeboden met start en finish bij het Coll\u00E8ge Moncade:\n- La Moncadienne: een getimede hardloopwedstrijd van 12 km met 265 m positief hoogteverschil.\n- Les Pas de Jeanne: niet-getimede wandeltocht van 5,8 km met 60 m hoogteverschil."@nl . "Prima edizione di \u201CLa Moncadienne / Les Pas de Jeanne\u201D, un appuntamento sportivo e conviviale per scoprire il territorio di Orthez.\nDue percorsi su terreno misto, tra strade e sentieri, sono proposti con partenza e arrivo presso il collegio Moncade:\n- La Moncadienne: corsa cronometrata di 12 km con 265 m di dislivello positivo.\n- Les Pas de Jeanne: marcia non cronometrata di 5,8 km con 60 m di dislivello positivo."@it . "First edition of La Moncadienne / Les Pas de Jeanne, a fun and friendly sporting event to explore the Orthez region.\nTwo routes on mixed terrain\u2014combining roads and trails\u2014are available, starting and finishing at Moncade Middle School:\n- La Moncadienne: a timed 12-km run with 265 m of elevation gain.\n- Les Pas de Jeanne: a 5.8 km non-timed walk with 60 m of elevation gain."@en . "Primera edici\u00F3n de \u00ABLa Moncadienne / Les Pas de Jeanne\u00BB, una cita deportiva y distendida para descubrir la regi\u00F3n de Orthez.\nSe ofrecen dos recorridos por terreno mixto, entre carreteras y caminos, con salida y llegada en el colegio Moncade:\n- La Moncadienne: carrera a pie cronometrada de 12 km y 265 m de desnivel positivo.\n- \u00ABLes Pas de Jeanne\u00BB: marcha no cronometrada de 5,8 km y 60 m de desnivel positivo."@es . . .