"\u00C7a croque au verger ! Venez cueillir de bonnes pommes go\u00FBteuses au Verger entre amis ou en famille. Profitez de fruits \u00E0 pleine maturit\u00E9 et \u00E0 petits prix !"@fr . . . . . . . . . . . "\u00C7a croque au verger ! Venez cueillir de bonnes pommes go\u00FBteuses au Verger entre amis ou en famille. Profitez de fruits \u00E0 pleine maturit\u00E9 et \u00E0 petits prix !"@fr . "It's crunch time at the orchard! Come and pick tasty apples at the Orchard with friends and family. Enjoy ripe fruit at low prices!"@en . "Appels plukken in de boomgaard! Kom samen met vrienden of familie lekkere appels plukken in de boomgaard. Geniet van rijp fruit tegen lage prijzen!"@nl . "Raccolta di mele nel frutteto! Venite a raccogliere le gustose mele del frutteto con gli amici o la famiglia. Godetevi la frutta matura a prezzi bassi!"@it . "Recogida de manzanas en el huerto Venga a recoger sabrosas manzanas al huerto con amigos o familiares. \u00A1Disfruta de fruta madura a precios bajos!"@es . "Es knackt im Obstgarten! Pfl\u00FCcken Sie mit Freunden oder der Familie gute, geschmackvolle \u00C4pfel im Obstgarten. Genie\u00DFen Sie vollreifes Obst zu kleinen Preisen!"@de . . "En plein Toulouse, \u00E0 la fronti\u00E8re de Portet-sur-Garonne, le Verger de Candie ouvre ses 5ha de Verger pour faire (re)d\u00E9couvrir les joies de la cueillette de pommes !\nVous souhaitez profiter d\u2019une activit\u00E9 originale ressour\u00E7ante en ville ? Famille, curieux, amateurs de bons produits et de la nature venez nous rendre visite. Arpentez les all\u00E9es de pommiers \u00E0 la recherche de pommes m\u00FBres \u00E0 point, parfaites \u00E0 croquer ou \u00E0 cuisiner. Toutes les pommes sont issues d\u2019une agriculture biologique.\n\n6 vari\u00E9t\u00E9s de d\u00E9licieuses pommes bio, rouge ou jaune, sont \u00E0 cueillir jusque fin octobre \u00E0 1.80\u20AC/kg seulement. Les r\u00E8gles sont simples, rendez-vous au Verger du mardi au samedi de 10h \u00E0 18h30 et le dimanche de 10h \u00E0 17h avec vos paniers et cueillez autant que vous voulez les vari\u00E9t\u00E9s disponibles pour un chouette moment en famille, un go\u00FBt in\u00E9gal\u00E9 et savoureux et une meilleure conservation ! Et si vous pr\u00E9f\u00E9rez, vous pouvez \u00E9galement les retrouver directement en magasin, pr\u00EAtes \u00E0 \u00EAtre d\u00E9gust\u00E9es !"@fr . "In het hart van Toulouse, aan de rand van Portet-sur-Garonne, opent de Verger de Candie zijn boomgaard van 5 hectare zodat je de geneugten van het appelplukken kunt (her)ontdekken!\nZin in een originele en verjongende activiteit in de stad? Gezinnen, nieuwsgierigen, liefhebbers van goede producten en de natuur, kom bij ons langs. Wandel door de lanen met appelbomen op zoek naar rijpe appels, perfect om te eten of te koken. Al onze appels zijn biologisch geteeld.\n\n6 soorten heerlijke biologische appels, rood of geel, zijn beschikbaar om te plukken tot eind oktober voor slechts 1,80/kg. De regels zijn eenvoudig: kom naar de boomgaard van dinsdag tot zaterdag van 10.00 tot 18.30 uur en op zondag van 10.00 tot 17.00 uur met je mand en pluk zoveel je wilt van de beschikbare vari\u00EBteiten, voor veel plezier met het gezin, een geweldige smaak en een betere bewaring! En als je wilt, kun je ze ook direct in de winkel plukken, klaar om op te eten!"@nl . "En pleno centro de Toulouse, a las afueras de Portet-sur-Garonne, el Verger de Candie abre su huerto de 5 ha para que (re)descubra el placer de recoger manzanas\n\u00BFLe apetece disfrutar de una actividad original y rejuvenecedora en la ciudad? Familias, curiosos, amantes de los buenos productos y de la naturaleza, vengan a visitarnos. Pasee por las avenidas de manzanos en busca de manzanas maduras, perfectas para comer o cocinar. Todas nuestras manzanas son de cultivo ecol\u00F3gico.\n\n6 variedades de deliciosas manzanas ecol\u00F3gicas, rojas o amarillas, est\u00E1n disponibles para recoger hasta finales de octubre a s\u00F3lo 1,80/kg. Las reglas son sencillas: venga al huerto de martes a s\u00E1bado de 10:00 a 18:30 y los domingos de 10:00 a 17:00 con sus cestas y recoja todas las que quiera de las variedades disponibles, \u00A1para divertirse en familia, saborearlas y conservarlas mejor! Y si lo prefiere, tambi\u00E9n puede recogerlas directamente en la tienda, \u00A1listas para comer!"@es . "Mitten in Toulouse, an der Grenze zu Portet-sur-Garonne, \u00F6ffnet der Verger de Candie seinen 5 ha gro\u00DFen Obstgarten, um die Freuden des Apfelpfl\u00FCckens (wieder) zu entdecken!\nM\u00F6chten Sie eine originelle und erholsame Aktivit\u00E4t in der Stadt genie\u00DFen? Familien, Neugierige, Liebhaber von guten Produkten und der Natur kommen zu uns. Wandern Sie durch die Apfelbaumreihen auf der Suche nach reifen \u00C4pfeln, die perfekt zum Bei\u00DFen oder Kochen sind. Alle \u00C4pfel stammen aus biologischem Anbau.\n\n6 Sorten k\u00F6stlicher Bio-\u00C4pfel, rot oder gelb, k\u00F6nnen bis Ende Oktober zu einem Preis von nur 1,80/kg gepfl\u00FCckt werden. Die Regeln sind einfach: Gehen Sie dienstags bis samstags von 10:00 bis 18:30 Uhr und sonntags von 10:00 bis 17:00 Uhr mit Ihren K\u00F6rben in den Obstgarten und pfl\u00FCcken Sie so viele der verf\u00FCgbaren Sorten, wie Sie m\u00F6chten. Das ist ein toller Moment f\u00FCr die ganze Familie, ein unvergleichlicher, k\u00F6stlicher Geschmack und eine bessere Haltbarkeit! Und wenn Sie es vorziehen, k\u00F6nnen Sie sie auch direkt im Laden finden, bereit zum Verzehr!"@de . "In the heart of Toulouse, on the outskirts of Portet-sur-Garonne, the Verger de Candie opens its 5ha orchard for you to (re)discover the joys of apple picking!\nWould you like to enjoy an original and rejuvenating activity in the city? Families, the curious, lovers of good produce and nature, come and visit us. Stroll through the avenues of apple trees in search of ripe apples, perfect for eating or cooking. All our apples are organically grown.\n\n6 varieties of delicious organic apples, red or yellow, are available for picking until the end of October at just 1.80/kg. The rules are simple: come to the Orchard Tuesday to Saturday from 10am to 6:30pm and Sunday from 10am to 5pm with your baskets and pick as many as you like from the varieties available, for a great family moment, unrivalled taste and better preservation! And if you prefer, you can also find them directly in store, ready to be enjoyed!"@en . "Nel cuore di Tolosa, alla periferia di Portet-sur-Garonne, il Verger de Candie apre il suo frutteto di 5 ettari per farvi (ri)scoprire le gioie della raccolta delle mele!\nVolete praticare un'attivit\u00E0 originale e rigenerante in citt\u00E0? Famiglie, curiosi, amanti dei buoni prodotti e della natura, venite a trovarci. Passeggiate tra i viali di meli alla ricerca di mele mature, perfette da mangiare o da cucinare. Tutte le nostre mele sono coltivate biologicamente.\n\n6 variet\u00E0 di deliziose mele biologiche, rosse o gialle, sono disponibili per la raccolta fino alla fine di ottobre a soli 1,80/kg. Le regole sono semplici: venite al frutteto dal marted\u00EC al sabato dalle 10 alle 18.30 e la domenica dalle 10 alle 17 con i vostri cestini e raccoglietene quante ne volete tra le variet\u00E0 disponibili, per un grande divertimento in famiglia, un ottimo gusto e una migliore conservazione! E se preferite, potete anche raccoglierle direttamente in negozio, pronte da mangiare!"@it . . .