@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:112d5715-e3c4-3f3b-abf2-4d43b8221707 :hasTranslatedProperty data:30491c3f-857d-36f0-a2df-a63d38636557, data:314610df-01b8-3b01-b7f6-ce7b9a28ab4b, data:d2681951-44f5-3854-b6e2-d0c1e657b663, data:2e2b9a44-1a4c-360f-89c4-41de3021312f, data:28b879a8-a0a6-3f50-a509-92a8d51cc211 ; a :Description ; dc:description """Inspired by Irish mythological tales of fabulous sea voyages, the group truly lives up to its name: each song is an invitation to set sail toward mysterious horizons. A perfect blend of ancient tradition and vibrant modernity, IMRAMA reinvents Celtic melodies through a rich and captivating repertoire. The melancholic laments of the violin mingle with the frenzied rhythmsof the flutes and bodhrán, while the deep tones of the guitars and percussion provide the framework for arrangements of striking precision. On stage, the band exudes a contagious energy that instantly captivates its audience! Whether in the midst of high-energy jigs that get the crowds dancing or during ballads imbued with a deep maritime poetry, the musicians’ chemistry creates a rare and authentic connection."""@en, """Inspiriert von irischen Mythosgeschichten, die von sagenhaften Seereisen erzählen, macht die Band ihrem Namen alle Ehre: Jeder Titel ist eine Einladung, in Richtung geheimnisvoller Horizonte in See zu stechen. Als perfekte Verbindung zwischen uralter Tradition und pulsierender Moderne erfindet IMRAMA keltische Melodien durch ein reichhaltiges und mitreißendes Repertoire neu. Die melancholischen Klänge der Geige verschmelzen mit den wilden Rhythmender Flöten und des Bodhrán, während die tiefen Klänge der Gitarren und des Schlagzeugs die Arrangements mit beeindruckender Präzision strukturieren. Auf der Bühne versprüht die Band eine ansteckende Energie, die ihr Publikum sofort in ihren Bann zieht! Ob bei mitreißenden Jigs, die die Massen zum Tanzen bringen, oder bei Balladen, die von tiefer maritimer Poesie geprägt sind – die Verbundenheit der Musiker schafft eine seltene und authentische Gemeinschaft."""@de, """Ispirato dai racconti mitologici irlandesi che evocano favolose traversate marittime, il gruppo rende magnificamente onore al proprio nome: ogni brano è un invito a salpare verso orizzonti misteriosi. Perfetta fusione tra tradizione ancestrale e vivace modernità, IMRAMA reinventa le melodie celtiche attraverso un repertorio ricco e coinvolgente. I lamenti malinconici del violino si affiancano ai ritmi sfrenatidei flauti e del bodhrán, mentre le sonorità profonde delle chitarre e delle percussioni danno struttura ad arrangiamenti di una precisione sorprendente. Sul palco, il gruppo sprigiona un’energia contagiosa che affascina immediatamente il pubblico! Che si tratti di jig frenetici che fanno ballare la folla o di ballate intrise di una profonda poesia marinara, l’intesa tra i musicisti crea una comunione rara e autentica."""@it, """Inspirado en los relatos mitológicos irlandeses que evocan fabulosas travesías marítimas, el grupo hace honor a su nombre: cada tema es una invitación a zarpar hacia horizontes misteriosos. IMRAMA, una combinación perfecta entre tradición ancestral y modernidad vibrante, reinventa las melodías celtas a través de un repertorio rico y cautivador. Las melancólicas baladas del violín se entremezclan con los ritmos endiabladosde las flautas y el bodhrán, mientras que los sonidos profundos de las guitarras y la percusión estructuran unos arreglos de una precisión sorprendente. Sobre el escenario, el grupo despliega una energía contagiosa que cautiva al público al instante. Ya sea en medio de jigs trepidantes que hacen bailar a la multitud o en baladas impregnadas de una profunda poesía marinera, la complicidad de los músicos crea una comunión única y auténtica."""@es, """Inspiré par les récits mythologiques irlandais évoquant de fabuleuses traversées maritimes, le groupe porte magnifiquement bien son nom : chaque morceau est une invitation à prendre le large vers de mystérieux horizons. Alliance parfaite entre tradition ancestrale et modernité vibrante, IMRAMA réinvente les mélodies celtiques à travers un répertoire riche et envoûtant. Les complaintes mélancoliques du violon côtoient les rythmes endiablés des flûtes et du bodhrán, tandis que les sonorités profondes des guitares et des percussions structurent des arrangements d'une précision saisissante. Sur scène, le groupe déploie une énergie contagieuse qui captive instantanément son public ! Que ce soit au cœur de jigs survoltées qui font danser les foules ou lors de ballades empreintes d'une profonde poésie maritime, la complicité des musiciens crée une communion rare et authentique."""@fr, """Geïnspireerd door Ierse mythologische verhalen over fantastische zeereizen, doet de groep haar naam alle eer aan: elk nummer is een uitnodiging om uit te varen naar mysterieuze horizonten. IMRAMA vormt een perfecte combinatie van eeuwenoude traditie en levendige moderniteit en geeft de Keltische melodieën een nieuwe invulling via een rijk en betoverend repertoire. De melancholische klanken van de viool gaan hand in hand met de onstuimige ritmesvan de fluiten en de bodhrán, terwijl de diepe klanken van de gitaren en percussie de arrangementen met een opvallende precisie structureren. Op het podium straalt de groep een aanstekelijke energie uit die het publiek onmiddellijk in haar ban houdt! Of het nu gaat om opzwepende jigs die de menigte aan het dansen brengen of om ballades doordrenkt van diepe maritieme poëzie, de onderlinge chemie tussen de muzikanten zorgt voor een zeldzame en authentieke verbondenheid."""@nl . owl:topObjectProperty data:112d5715-e3c4-3f3b-abf2-4d43b8221707 ; :hasDescription data:112d5715-e3c4-3f3b-abf2-4d43b8221707 .