[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/112b7c2d-d728-31df-80dd-1ffcac3ff233", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/494a5201-271b-3098-9ce4-2bac9651b780" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbfa5c60-64bf-3364-ac75-910eb12a393e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7660cead-31ff-32d5-a0b4-37ece0603863" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa94221d-e6da-3469-8326-6b8195a7224b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba41e249-91f5-3498-b572-f6bd08068621" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Haus Corniche de Penhador in einer Sackgasse, ruhig gelegen, eine Oase des Friedens am Meer.\nKomplett renoviertes Haus mit Charme und Authentizität.\nZwei wunderschöne weiße Sandstrände in der Nähe: Lodonnec und Pich Poud sind in wenigen Schritten erreichbar.\nSie können den 1360 m² großen, geschlossenen, sicheren und nicht einsehbaren Garten mit einem Nebengebäude (Waschbecken, Waschmaschine, Trockner, Grill und elektrische Plancha zur Verfügung) und Außendusche mit Warmwasser genießen. \nEine schöne Terrasse von 45m² mit Südlage und eine weitere von 12m² mit Gartenmöbeln aus Teakholz, 2 Liegestühlen.\nBabyausstattung auf Anfrage (Klappbett, Stuhl, Badewanne).\nDas Haus ist ideal für Telearbeit (Glasfaser).\nPrivater Parkplatz für mehrere Autos.\nReinigungspauschale 100 ?\nMöglichkeit, für 2 oder 4 Personen außerhalb von Juli und August oder monatsweise zwischen Oktober und Ende April zu mieten. Erkundigen Sie sich beim Eigentümer nach den Preisen.", "@language": "de" }, { "@value": "Corniche de Penhador house in a quiet cul-de-sac, a haven of peace by the sea.\nCompletely renovated with charm and authenticity.\nTwo superb white sand beaches nearby: Lodonnec and Pich Poud are just a few steps away.\nYou'll enjoy the 1360 m² enclosed garden, secure and not overlooked, with an annex (sink, washing machine, tumble dryer, barbecue and electric plancha available) and outdoor shower with hot water. \nA 45m² south-facing terrace and a 12m² terrace with teak garden furniture and 2 deckchairs.\nBaby equipment on request (folding bed, chair, bathtub).\nThe house is ideal for telecommuting (fiber).\nPrivate parking for several cars.\nCleaning fee 100 ?\nPossibility of renting for 2 or 4 people outside July and August, or by the month between October and the end of April. Consult owner for rates.", "@language": "en" }, { "@value": "Casa Corniche de Penhador in un tranquillo vicolo cieco, un'oasi di pace in riva al mare.\nCompletamente ristrutturata con fascino e autenticità.\nDue superbe spiagge di sabbia bianca nelle vicinanze: Lodonnec e Pich Poud sono a pochi passi.\nPotrete godere di un giardino recintato di 1360 m², sicuro e non affacciato, con una dependance (lavello, lavatrice, asciugatrice, barbecue e piastra elettrica a disposizione) e una doccia esterna con acqua calda. \nUna bella terrazza di 45 m² esposta a sud e un'altra terrazza di 12 m² con mobili da giardino in teak e 2 sedie a sdraio.\nAttrezzature per bambini su richiesta (letto pieghevole, sedia, bagno).\nLa casa è ideale per il telelavoro (fibra).\nParcheggio privato per diverse auto.\nSpese di pulizia 100 ?\nPossibilità di affittare per 2 o 4 persone al di fuori di luglio e agosto o al mese tra ottobre e fine aprile. Chiedere i prezzi al proprietario.", "@language": "it" }, { "@value": "Maison corniche de Penhador dans une impasse, au calme, un havre de paix en bord de mer. \nMaison entièrement rénovée avec le charme et l'authenticité.\nDeux superbes plages de sables blancs à proximité : Lodonnec et Pich Poud sont accessibles en quelques pas. \nVous pourrez profiter du jardin clos de 1360 m², sécurisé, sans vis à vis, avec une annexe (évier, lave-linge, sèche-linge, barbecue et plancha électrique à disposition) et douche extérieure avec eau chaude. \nUne belle terrasse de 45m² exposée sud et une autre de 12m² avec salon de jardin en teck, 2 chaises longues. \nMatériel bébé sur demande (lit pliant, chaise, baignoire).\nLa maison est idéale pour du télétravail (fibre).\nParking privé pour plusieurs voitures.\nForfait ménage 100 €\nPossibilité de louer pour 2 ou 4 personnes en dehors de juillet et août ou au mois entre octobre et fin avril. Consulter le propriétaire pour les tarifs.", "@language": "fr" }, { "@value": "Corniche de Penhador huis in een rustige doodlopende straat, een oase van rust aan zee.\nVolledig gerenoveerd met charme en authenticiteit.\nTwee prachtige witte zandstranden in de buurt: Lodonnec en Pich Poud zijn slechts een korte wandeling verwijderd.\nJe kunt genieten van de omheinde tuin van 1360 m², veilig en zonder inkijk, met een bijgebouw (gootsteen, wasmachine, wasdroger, barbecue en elektrische bakplaat beschikbaar) en buitendouche met warm water. \nEen mooi terras van 45 m² op het zuiden en nog een terras van 12 m² met teakhouten tuinmeubels en 2 ligstoelen.\nBabyspullen beschikbaar op aanvraag (vouwbed, stoel, badje).\nHet huis is ideaal voor telewerken (glasvezel).\nPrivé parkeerplaats voor meerdere auto's.\nSchoonmaakkosten 100 ?\nMogelijkheid om te huren voor 2 of 4 personen buiten juli en augustus of per maand tussen oktober en eind april. Vraag de eigenaar naar de prijzen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Corniche de Penhador casa en una tranquila calle sin salida, un remanso de paz junto al mar.\nCompletamente renovada con encanto y autenticidad.\nDos magníficas playas de arena blanca cercanas: Lodonnec y Pich Poud están a un corto paseo.\nPodrá disfrutar del jardín cerrado de 1360 m², seguro y sin vecinos, con un anexo (fregadero, lavadora, secadora, barbacoa y plancha eléctrica disponibles) y ducha exterior con agua caliente. \nUna bonita terraza de 45 m² orientada al sur y otra terraza de 12 m² con muebles de jardín de teca y 2 tumbonas.\nEquipamiento para bebés disponible previa petición (cama plegable, silla, bañera).\nLa casa es ideal para el teletrabajo (fibra).\nAparcamiento privado para varios coches.\nTasa de limpieza 100€\nPosibilidad de alquilar para 2 o 4 personas fuera de julio y agosto o por meses entre octubre y finales de abril. Consultar precios con el propietario.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/d08fee81-1ca8-3689-822e-09e2609823e4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/112b7c2d-d728-31df-80dd-1ffcac3ff233" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/112b7c2d-d728-31df-80dd-1ffcac3ff233" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/494a5201-271b-3098-9ce4-2bac9651b780" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7660cead-31ff-32d5-a0b4-37ece0603863" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa94221d-e6da-3469-8326-6b8195a7224b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba41e249-91f5-3498-b572-f6bd08068621" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbfa5c60-64bf-3364-ac75-910eb12a393e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]