[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1128a629-63ee-3e26-90e3-9bb4649005dc", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90d8604d-a9e9-37e2-94b8-9b22bcaeaf2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e4724e4-7b27-359f-a956-daf653d4d8cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24a9887f-b3c9-3a55-8925-826fde3e7c80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21c02e2f-c3b9-33d8-9580-c496e4b899b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c46d83ac-fdff-3e22-9493-389072e2bbf8" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "TELETÓN 2026 en Tinchebray Bocage (61)\nEste año, el Teletón tendrá lugar en el Colyshaie \n \nVuelve nuestra tradicional tortilla gigante el sábado 5 de diciembre de 2026 a las 12:30 h en el Colyshaie de Tinchebray. \nLa comida incluye una porción de tortilla, ensalada, queso y postre.\nLos fondos recaudados se destinarán al Teletón.\nPosibilidad de participar en una o varias rutas (quads, motos de enduro y tractores el viernes por la noche, y coches antiguos el sábado por la mañana)\n\nEn el Colys'haie de Tinchebray: reserva de entradas en línea", "@language": "es" }, { "@value": "TELETHON 2026 a Tinchebray Bocage (61)\nQuest’anno il Telethon si terrà al Colyshaie \n \nLa nostra tradizionale omelette gigante torna sabato 5 dicembre 2026 alle ore 12:30 al Colyshaie di Tinchebray. \nIl pasto comprende una porzione di omelette, insalata, formaggio e dessert.\nI fondi raccolti saranno devoluti al Telethon.\nPossibilità di partecipare a una o più escursioni (quad, moto da enduro, trattori il venerdì sera e auto d’epoca il sabato mattina)\n\nAl Colys'haie di Tinchebray - prenotazione biglietti online", "@language": "it" }, { "@value": "TÉLÉTHON 2026 à Tinchebray Bocage (61)\nCette année le Téléthon aura lieu à le colyshaie \n \nNotre traditionnelle omelette géante est de retour le samedi 5 décembre 2026 à 12h30 au Colys’haie de Tinchebray. \nRepas comprenant une part d'omelette, salade, fromage et dessert.\nLes fonds récoltés seront reversés au Téléthon.\nPossibilité de participer à une ou plusieurs rando (quads, moto enduro, tracteurs le vendredi soir et voitures anciennes le samedi matin)\n\nAu Colys'haie de Tinchebray - réservation billet en ligne", "@language": "fr" }, { "@value": "TELETHON 2026 in Tinchebray Bocage (61)\nDit jaar vindt de Telethon plaats in de Colyshaie \n \nOnze traditionele reuzomelet is terug op zaterdag 5 december 2026 om 12.30 uur in de Colyshaie van Tinchebray. \nMaaltijd bestaande uit een stuk omelet, salade, kaas en dessert.\nDe opbrengst gaat naar de Telethon.\nMogelijkheid om deel te nemen aan een of meerdere tochten (quads, enduro-motoren, tractoren op vrijdagavond en oldtimers op zaterdagochtend)\n\nBij Colys'haie in Tinchebray – online ticketreservering", "@language": "nl" }, { "@value": "TELETHON 2026 in Tinchebray Bocage (61)\nThis year, the Telethon will take place at the Colyshaie \n \nOur traditional giant omelet is back on Saturday, December 5, 2026, at 12:30 p.m. at the Colyshaie in Tinchebray. \nThe meal includes a slice of omelet, salad, cheese, and dessert.\nProceeds will be donated to the Telethon.\nOpportunity to participate in one or more tours (ATVs, enduro motorcycles, tractors on Friday evening, and classic cars on Saturday morning)\n\nAt Colys'haie in Tinchebray—book tickets online", "@language": "en" }, { "@value": "TELETHON 2026 in Tinchebray Bocage (61)\nIn diesem Jahr findet der Telethon im Colyshaie statt \n \nUnser traditionelles Riesenomelett gibt es wieder am Samstag, den 5. Dezember 2026, um 12:30 Uhr im „Colyshaie“ in Tinchebray. \nDas Menü umfasst ein Stück Omelett, Salat, Käse und Dessert.\nDie gesammelten Gelder kommen dem Telethon zugute.\nMöglichkeit zur Teilnahme an einer oder mehreren Touren (Quads, Enduro-Motorräder, Traktoren am Freitagabend und Oldtimer am Samstagvormittag)\n\nIm Colys'haie in Tinchebray – Online-Ticketreservierung", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21c02e2f-c3b9-33d8-9580-c496e4b899b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24a9887f-b3c9-3a55-8925-826fde3e7c80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/61a8aa73-4d36-3de5-b436-78cca6990820", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1128a629-63ee-3e26-90e3-9bb4649005dc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1128a629-63ee-3e26-90e3-9bb4649005dc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90d8604d-a9e9-37e2-94b8-9b22bcaeaf2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e4724e4-7b27-359f-a956-daf653d4d8cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c46d83ac-fdff-3e22-9493-389072e2bbf8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]