"Jolie boucle reliant Sabl\u00E9 et Solesmes en empruntant uniquement les bords de Sarthe."@fr . . . . . . . . . . . "Jolie boucle reliant Sabl\u00E9 et Solesmes en empruntant uniquement les bords de Sarthe."@fr . "Nice loop connecting Sabl\u00E9 and Solesmes by taking only the banks of the Sarthe."@en . "Sch\u00F6ne Schleife, die Sabl\u00E9 und Solesmes verbindet und nur am Ufer der Sarthe entlangf\u00FChrt."@de . "Un bel giro che collega Sabl\u00E9 e Solesmes lungo le rive della Sarthe."@it . "Een mooie lus tussen Sabl\u00E9 en Solesmes langs de oevers van de Sarthe."@nl . "Un bonito bucle que une Sabl\u00E9 y Solesmes a orillas del Sarthe."@es . . "Vanuit Sabl\u00E9 of Solesmes volgt u het jaagpad en het tegenpad om de prachtige oevers van de Sarthe te ontdekken. Via deze route kunt u de majestueuze abdij van Solesmes en de stad Sabl\u00E9 sur Sarthe aan weerszijden van de rivier ontdekken. Deze lus van 6,9 km, die hoofdzakelijk langs de oevers van de Sarthe loopt, is niet bewegwijzerd."@nl . "Da Sabl\u00E9 o Solesmes, seguite l'alzaia e la controalzaia per scoprire le splendide rive della Sarthe. Questo percorso vi permette di scoprire la maestosa Abbazia di Solesmes e la citt\u00E0 di Sabl\u00E9 sur Sarthe su entrambe le sponde del fiume. Questo anello di 6,9 km, che segue principalmente le rive della Sarthe, non \u00E8 segnalato."@it . "Folgen Sie von Sabl\u00E9 oder Solesmes aus dem Treidelpfad und dem Gegentreidelpfad, um die h\u00FCbschen Ufer der Sarthe zu entdecken. Auf dieser Strecke k\u00F6nnen Sie auf beiden Seiten des Flusses die majest\u00E4tische Abtei von Solesmes und die Stadt Sabl\u00E9 sur Sarthe entdecken. Dieser 6,9 km lange Rundweg, der haupts\u00E4chlich am Ufer der Sarthe entlangf\u00FChrt, ist nicht ausgeschildert."@de . "Desde Sabl\u00E9 o Solesmes, siga el camino de sirga y el contracamino para descubrir las hermosas orillas del Sarthe. Este itinerario le permite descubrir la majestuosa abad\u00EDa de Solesmes y la ciudad de Sabl\u00E9 sur Sarthe a ambos lados del r\u00EDo. Este bucle de 6,9 km, que sigue principalmente las orillas del Sarthe, no est\u00E1 se\u00F1alizado."@es . "From Sabl\u00E9 or Solesmes, follow the towpath and the counter towpath to discover the beautiful banks of the Sarthe, this route allows you to discover on each side of the river the majestic Abbey of Solesmes and the town of Sabl\u00E9 sur Sarthe. This 6.9 km loop which essentially follows the banks of the Sarthe is not marked."@en . "Au d\u00E9part de Sabl\u00E9 ou de Solesmes, suivez le halage et le contre-halage pour d\u00E9couvrir les jolis bords de Sarthe, ce parcours permet notamment de d\u00E9couvrir de chaque cot\u00E9 de la rivi\u00E8re la majestueuse Abbaye de Solesmes et la ville de Sabl\u00E9 sur Sarthe. Cette boucle de 6.9 km qui emprunte essentiellement les bords de Sarthe n'est pas balis\u00E9e."@fr . . .