"The Anjouin Library is hosting a lecture featuring Francesca LACOUR on Denise de D%E9ols."@en . "Die Bibliothek von Anjouin veranstaltet einen Vortrag \u00FCber Denise de D\u00E9ols in Anwesenheit von Francesca LACOUR."@de . "De bibliotheek van Anjouin organiseert een lezing in aanwezigheid van Francesca LACOUR over Denise de D%E9ols."@nl . "La biblioteca di Anjouin organizza una conferenza con la partecipazione di Francesca LACOUR su Denise de D%E9ols."@it . "La biblioteca de Anjouin organiza una conferencia con la participaci\u00F3n de Francesca LACOUR sobre Denise de D\u00E9ols."@es . "La biblioth\u00E8que d'Anjouin organise une conf\u00E9rence en pr\u00E9sence de Francesca Lacour sur Denise de D\u00E9ols."@fr . "The Anjouin Library is hosting a lecture featuring Francesca LACOUR on Denise de D%E9ols."@en . "Die Bibliothek von Anjouin veranstaltet einen Vortrag \u00FCber Denise de D\u00E9ols in Anwesenheit von Francesca LACOUR."@de . "De bibliotheek van Anjouin organiseert een lezing in aanwezigheid van Francesca LACOUR over Denise de D%E9ols."@nl . "La biblioteca di Anjouin organizza una conferenza con la partecipazione di Francesca LACOUR su Denise de D%E9ols."@it . "La biblioteca de Anjouin organiza una conferencia con la participaci\u00F3n de Francesca LACOUR sobre Denise de D\u00E9ols."@es . "La biblioth\u00E8que d'Anjouin organise une conf\u00E9rence en pr\u00E9sence de Francesca Lacour sur Denise de D\u00E9ols."@fr . . "De lezing brengt een onbekende vrouwelijke figuur uit de geschiedenis van Berry weer tot leven: Denise, de laatste afstammelinge van de prinsen van D\u2019\u00C9ols. Toen haar vader in 1176 stierf, werd de rijke erfgename naar het Engelse hof gebracht om daar haar opleiding te volgen. Ze werd toevertrouwd aan koningin Ali\u00E9nor en leefde in een van de meest schitterende kringen van die tijd. Haar lot hing af van de politieke allianties van de vorst, tot aan haar huwelijk met Andr\u00E9 de Chauvigny, held van de Derde Kruistocht. Na jaren van afwezigheid keerde Denise terug naar Berry, waar ze nog jong stierf. Haar nagedachtenis raakte eeuwenlang in de vergetelheid, totdat Just Veillat in 1850 een historische roman publiceerde. De spreekster zal haar boek *Les Dames du Berry* aan het einde van haar toespra"@nl . "Der Vortrag l\u00E4sst eine wenig bekannte weibliche Pers\u00F6nlichkeit aus der Geschichte des Berry wieder zum Leben erwecken: Denise, die letzte Nachfahrin der F\u00FCrsten von D\u00E9liols. Nach dem Tod ihres Vaters im Jahr 1176 wurde die reiche Erbin an den englischen Hof gebracht, um dort erzogen zu werden. Sie wurde der K\u00F6nigin Eleonore anvertraut und lebte inmitten einer der glanzvollsten Gesellschaften jener Zeit. Ihr Schicksal schwankte im Rhythmus der politischen B\u00FCndnisse des Herrschers, bis sie Andr\u00E9 de Chauvigny, den Helden des 3. Kreuzzugs, heiratete. Nach Jahren der Abwesenheit kehrte Denise ins Berry zur\u00FCck, wo sie noch jung verstarb. Ihre Erinnerung geriet f\u00FCr mehrere Jahrhunderte in Vergessenheit, bis Just Veillat 1850 einen historischen Roman ver\u00F6ffentlichte. Die Referentin wird ihr Werk"@de . "La conferenza far\u00E0 rivivere una figura femminile poco conosciuta della storia del Berry, Denise, ultima discendente dei principi di D\u00E9ols. Alla morte del padre, nel 1176, la ricca ereditiera fu condotta alla corte d\u2019Inghilterra per esservi educata. Affidata alla regina Eleonora, visse in una delle societ\u00E0 pi\u00F9 brillanti dell\u2019epoca. Il suo destino oscill\u00F2 al ritmo delle alleanze politiche del sovrano fino al matrimonio con Andr\u00E9 de Chauvigny, eroe della terza crociata. Dopo anni di assenza, Denise torn\u00F2 nel Berry, dove mor\u00EC ancora giovane. Il suo ricordo cadde nell\u2019oblio per diversi secoli fino alla pubblicazione, nel 1850, di un romanzo storico di Just Veillat. La relatrice dedicher\u00E0 la sua opera *Les Dames du Berry* al termine del suo intervento."@it . "La conf\u00E9rence fera revivre une figure f\u00E9minine m\u00E9connue de l\u2019histoire du Berry, Denise, derni\u00E8re descendante des princes de D\u00E9ols. \u00C0 la mort de son p\u00E8re en 1176, la riche h\u00E9riti\u00E8re fut emmen\u00E9e \u00E0 la cour d\u2019Angleterre pour y \u00EAtre \u00E9duqu\u00E9e. Confi\u00E9e \u00E0 la reine Ali\u00E9nor, elle v\u00E9cut au sein d\u2019une des plus brillantes soci\u00E9t\u00E9s de l\u2019\u00E9poque. Son destin oscilla au gr\u00E9 des alliances politiques du souverain jusqu\u2019\u00E0 son mariage avec Andr\u00E9 de Chauvigny, h\u00E9ros de la 3e croisade. Apr\u00E8s des ann\u00E9es d\u2019absence, Denise rentra en Berry o\u00F9 elle mourut encore jeune. Son souvenir tomba dans l\u2019oubli pendant plusieurs si\u00E8cles jusqu\u2019\u00E0 la publication, en 1850, par Just Veillat, d\u2019un roman historique. La conf\u00E9renci\u00E8re d\u00E9dicacera son ouvrage Les Dames du Berry \u00E0 l\u2019issue de son propos."@fr . "The lecture will bring to life a little-known female figure from the history of Berry: Denise, the last descendant of the Princes of D\u2019\u00C9ols. Upon her father\u2019s death in 1176, the wealthy heiress was taken to the English court to be educated there. Entrusted to Queen Eleanor, she lived among one of the most brilliant circles of the time. Her fate fluctuated with the monarch\u2019s political alliances until her marriage to Andr\u00E9 de Chauvigny, a hero of the Third Crusade. After years of absence, Denise returned to Berry, where she died while still young. Her memory faded into obscurity for several centuries until the publication, in 1850, of a historical novel by Just Veillat. The speaker will dedicate her book *Les Dames du Berry* at the conclusion of her talk."@en . "La conferencia dar\u00E1 a conocer a una figura femenina poco conocida de la historia de Berry, Denise, \u00FAltima descendiente de los pr\u00EDncipes de D\u00E9ols. Tras la muerte de su padre en 1176, la rica heredera fue llevada a la corte de Inglaterra para recibir all\u00ED su educaci\u00F3n. A cargo de la reina Leonor, vivi\u00F3 en el seno de una de las sociedades m\u00E1s brillantes de la \u00E9poca. Su destino oscil\u00F3 al ritmo de las alianzas pol\u00EDticas del soberano hasta su matrimonio con Andr\u00E9 de Chauvigny, h\u00E9roe de la Tercera Cruzada. Tras a\u00F1os de ausencia, Denise regres\u00F3 a Berry, donde falleci\u00F3 a\u00FAn joven. Su recuerdo cay\u00F3 en el olvido durante varios siglos hasta la publicaci\u00F3n, en 1850, de una novela hist\u00F3rica de Just Veillat. La conferenciante dedicar\u00E1 su obra *Les Dames du Berry* al t\u00E9rmino de su intervenci\u00F3n."@es . . .