[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11096d0d-b67e-31b1-9297-73ec48033c19", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La halte est située à proximité de la colline du Montaigu et aux abords du plan d'eau d'Hambers. Profitez d'une pause, à l'abri, le long de votre itinéraire de randonnée.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2da90988-c952-3032-8089-8bfd8594d63a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f168418-ae1f-398f-b729-d77120014a9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c4a2375-5f21-3f2b-8d2d-5f79d956e987" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c742e9a-4f74-310a-880f-53a474b9d9c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5dee7c7-381c-34a9-9a03-6775b289ba14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe7a4ebf-22e8-3f41-be68-3051c54ef8d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6fa07ba-3ca7-3485-97de-485a22c0ea3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8ca5f4d-9b2c-3e7f-9ac9-987ee4c08457" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfcad85a-aa8c-3051-812f-0b22db65374f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f15abb4-6e06-3de0-8983-89b806cbb391" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La halte est située à proximité de la colline du Montaigu et aux abords du plan d'eau d'Hambers. Profitez d'une pause, à l'abri, le long de votre itinéraire de randonnée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Raststätte befindet sich in der Nähe des Montaigu-Hügels und am Rande des Wasserspiegels von Hambers. Genießen Sie eine Pause an einem geschützten Ort entlang Ihrer Wanderroute.", "@language": "de" }, { "@value": "The halt is located near the Montaigu hill and the Hambers lake. Enjoy a sheltered break along your hiking route.", "@language": "en" }, { "@value": "Il rifugio si trova vicino alla collina di Montaigu e ai margini del lago di Hambers. Godetevi una pausa riparata lungo il vostro percorso.", "@language": "it" }, { "@value": "El apeadero está situado cerca de la colina de Montaigu y a orillas del lago de Hambers. Disfrute de un descanso protegido a lo largo de su ruta de senderismo.", "@language": "es" }, { "@value": "De stopplaats ligt vlakbij de Montaigu heuvel en aan de rand van het Hambers meer. Geniet van een beschutte pauze langs je wandelroute.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Como punto de partida de varias rutas de senderismo, esta parada está abierta a todo tipo de caminantes (jinetes, excursionistas, ciclistas, etc.).\n\nInstalaciones in situ :\n- guadarnés y paddocks.\n- aseos públicos\n- mesas de picnic\n- punto de agua potable\n- aparcamiento y zona para autocaravanas", "@language": "es" }, { "@value": "A starting point for many hiking trails, this stopover is freely accessible to all types of walkers (horseback, pedestrian, cyclist...).\n\nFacilities on site :\n- tack bars and paddocks.\n- public toilets\n- picnic tables\n- drinking water point\n- parking & camper area", "@language": "en" }, { "@value": "Point de départ de nombreux circuits de randonnées, cette halte est accessible librement à tous types de randonneurs (équestre, pédestre, vélo...). \n\nLes équipements sur place :\n- barres d'attache et paddocks.\n- toilettes publiques\n- tables de pique-nique\n- point d'eau potable\n- parking & aire camping-car", "@language": "fr" }, { "@value": "Als Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderrouten ist dieser Rastplatz für alle Arten von Wanderern (Reiter, Fußgänger, Radfahrer ...) frei zugänglich.\n\nEinrichtungen vor Ort:\n- anbindestangen und Paddocks.\n- öffentliche Toilette\n- picknicktische\n- trinkwasserstelle\n- parkplatz & Wohnmobilstellplatz", "@language": "de" }, { "@value": "Punto di partenza di numerosi sentieri escursionistici, questa tappa è aperta a tutti i tipi di escursionisti (a cavallo, a piedi, in bicicletta, ecc.).\n\nStrutture in loco :\n- bar e paddock.\n- servizi igienici pubblici\n- tavoli da picnic\n- punto acqua potabile\n- parcheggio e area camper", "@language": "it" }, { "@value": "Als startpunt van een aantal wandelroutes is deze stopplaats toegankelijk voor alle soorten wandelaars (ruiters, wandelaars, fietsers, enz.).\n\nFaciliteiten ter plaatse :\n- zadelkamers en paddocks.\n- openbare toiletten\n- picknicktafels\n- drinkwaterpunt\n- parkeerplaats & camperplaats", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f168418-ae1f-398f-b729-d77120014a9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2da90988-c952-3032-8089-8bfd8594d63a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f15abb4-6e06-3de0-8983-89b806cbb391" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c742e9a-4f74-310a-880f-53a474b9d9c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/d6d95b63-381b-353f-9de7-8fa7982ba96b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11096d0d-b67e-31b1-9297-73ec48033c19" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11096d0d-b67e-31b1-9297-73ec48033c19" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c4a2375-5f21-3f2b-8d2d-5f79d956e987" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6fa07ba-3ca7-3485-97de-485a22c0ea3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5dee7c7-381c-34a9-9a03-6775b289ba14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8ca5f4d-9b2c-3e7f-9ac9-987ee4c08457" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfcad85a-aa8c-3051-812f-0b22db65374f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe7a4ebf-22e8-3f41-be68-3051c54ef8d3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]