"Boulderkletterhalle in Saint-Marcel, f\u00FCr alle zug\u00E4nglich, mit 400 m\u00B2 Kletterw\u00E4nden, abwechslungsreichen Boulderbl\u00F6cken, einem Entspannungsbereich u..."@de . "A bouldering centre in Saint-Marcel, open to all, with 400 m\u00B2 of walls, a variety of boulders, and a relaxation and snack area."@en . "Salle d\u2019escalade de bloc \u00E0 Saint-Marcel, accessible \u00E0 tous, avec 400 m\u00B2 de murs, des blocs vari\u00E9s, un espace d\u00E9tente et snack."@fr . . . . . . . "Boulderkletterhalle in Saint-Marcel, f\u00FCr alle zug\u00E4nglich, mit 400 m\u00B2 Kletterw\u00E4nden, abwechslungsreichen Boulderbl\u00F6cken, einem Entspannungsbereich u..."@de . "A bouldering centre in Saint-Marcel, open to all, with 400 m\u00B2 of walls, a variety of boulders, and a relaxation and snack area."@en . "Salle d\u2019escalade de bloc \u00E0 Saint-Marcel, accessible \u00E0 tous, avec 400 m\u00B2 de murs, des blocs vari\u00E9s, un espace d\u00E9tente et snack."@fr . "Bouldergym in Saint-Marcel, toegankelijk voor iedereen, met 400 m\u00B2 aan wanden, diverse boulders, een ontspanningsruimte en een snackbar."@nl . "Sala de escalada en bloque en Saint-Marcel, accesible para todos, con 400 m\u00B2 de paredes, bloques variados, una zona de descanso y un bar."@es . "Sala di arrampicata su boulder a Saint-Marcel, accessibile a tutti, con 400 m\u00B2 di pareti, boulder di vario tipo, un'area relax e uno snack bar."@it . . "Bloc Session Chalon-sur-Sa\u00F4ne is een bouldergym in Saint-Marcel, toegankelijk voor zowel beginners als ervaren klimmers. De zaal biedt meer dan 400 m\u00B2 aan klimwanden met boulders die regelmatig worden vernieuwd en geschikt zijn voor alle niveaus.\n\nBoulderen gebeurt zonder touw of klimgordel, boven op valmatten, en biedt een eenvoudige en speelse manier om kennis te maken met klimmen. De hal is toegankelijk voor volwassenen en kinderen (vanaf 4 jaar) zonder reservering, maar biedt ook het hele jaar door lessen, stages en evenementen aan.\n\nTer plaatse vind je ook een ruimte voor krachttraining en een ontspannings- en snackruimte om je bezoek wat langer te laten duren."@nl . "Bloc Session Chalon-sur-Sa\u00F4ne es un centro de escalada en bloque situado en Saint-Marcel, accesible tanto para principiantes como para escaladores experimentados. El centro cuenta con m\u00E1s de 400 m\u00B2 de paredes de escalada con bloques que se renuevan peri\u00F3dicamente y se adaptan a todos los niveles.\n\nLa escalada en bloque se practica sin cuerda ni arn\u00E9s, sobre colchonetas de recepci\u00F3n, y permite descubrir la escalada de una forma sencilla y l\u00FAdica. El centro acoge a adultos y ni\u00F1os (a partir de 4 a\u00F1os) en r\u00E9gimen de libre acceso, pero tambi\u00E9n ofrece clases, cursos y eventos a lo largo de todo el a\u00F1o.\n\nEn el recinto tambi\u00E9n encontrar\u00E1s una zona de musculaci\u00F3n, as\u00ED como una zona de descanso y un bar para alargar la sesi\u00F3n."@es . "\u201EBloc Session Chalon-sur-Sa\u00F4ne\u201C ist eine Bouldersaal in Saint-Marcel, die sowohl f\u00FCr Anf\u00E4nger als auch f\u00FCr erfahrene Kletterer geeignet ist. Die Halle bietet mehr als 400 m\u00B2 Kletterw\u00E4nde mit regelm\u00E4\u00DFig erneuerten Boulderproblemen, die f\u00FCr alle Schwierigkeitsgrade geeignet sind.\n\nBouldern wird ohne Seil und Klettergurt \u00FCber Fallmatten praktiziert und erm\u00F6glicht es, das Klettern auf einfache und spielerische Weise zu entdecken. Die Halle steht Erwachsenen und Kindern (ab 4 Jahren) im freien Zugang offen, bietet aber auch das ganze Jahr \u00FCber Kurse, Workshops und Veranstaltungen an.\n\nVor Ort finden Sie au\u00DFerdem einen Bereich f\u00FCr Krafttraining sowie einen Entspannungs- und Snackbereich, um den Besuch noch etwas zu verl\u00E4ngern."@de . "Bloc Session Chalon-sur-Sa\u00F4ne est une salle d\u2019escalade de bloc situ\u00E9e \u00E0 Saint-Marcel, accessible aux d\u00E9butants comme aux grimpeurs confirm\u00E9s. La salle propose plus de 400 m\u00B2 de murs d\u2019escalade avec des blocs r\u00E9guli\u00E8rement renouvel\u00E9s et adapt\u00E9s \u00E0 tous les niveaux.\n\nL\u2019escalade de bloc se pratique sans corde ni baudrier, au-dessus de tapis de r\u00E9ception, et permet de d\u00E9couvrir l\u2019escalade de mani\u00E8re simple et ludique. La salle accueille adultes et enfants (d\u00E8s 4 ans) en acc\u00E8s libre, mais propose \u00E9galement des cours, stages et \u00E9v\u00E9nements tout au long de l\u2019ann\u00E9e.\n\nSur place, vous trouverez \u00E9galement un espace de renforcement musculaire ainsi qu\u2019un espace d\u00E9tente et snack pour prolonger la session."@fr . "Bloc Session Chalon-sur-Sa\u00F4ne is a bouldering centre located in Saint-Marcel, suitable for both beginners and experienced climbers. The centre offers over 400 m\u00B2 of climbing walls with boulders that are regularly updated and suitable for all ability levels.\n\nBouldering is practised without ropes or harnesses, above landing mats, and offers a simple and fun way to discover climbing. The centre welcomes adults and children (aged 4 and over) on a pay-as-you-go basis, but also offers classes, courses and events throughout the year.\n\nOn site, you\u2019ll also find a strength training area as well as a relaxation and snack area to make the most of your visit."@en . "Bloc Session Chalon-sur-Sa\u00F4ne \u00E8 una palestra di bouldering situata a Saint-Marcel, accessibile sia ai principianti che agli scalatori esperti. La palestra offre oltre 400 m\u00B2 di pareti da arrampicata con blocchi regolarmente rinnovati e adatti a tutti i livelli.\n\nL\u2019arrampicata su blocchi si pratica senza corda n\u00E9 imbracatura, su materassi di atterraggio, e permette di avvicinarsi all\u2019arrampicata in modo semplice e divertente. La struttura accoglie adulti e bambini (a partire dai 4 anni) con accesso libero, ma propone anche corsi, stage ed eventi durante tutto l\u2019anno.\n\nIn loco troverete anche un\u2019area dedicata al potenziamento muscolare, oltre a uno spazio relax e uno snack bar per prolungare la vostra sessione."@it . . .