Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ¿Pero…? ¿Qué es eso? Tras el paso de los Zygotoons por la Tierra, sus rocambolescas aventuras se han difundido por todo el universo interestelar. Intrigados por estos relatos, sus vecinos, los Zurluberlus del planeta Zbo%EFng, hicieron las maletas, decididos a demostrar a los pequeños humanos de lo que son capaces. En la gran familia de los Zurluberlus, ¿hasta qué altura podrá saltar Elastok?, ¿sabrá el músico Balloon mantener el ritmo? y ¿qué podrán hacer las llamadas «Cabezas Elásticas»?
Para su nueva creación, «Zbo%EFng», la Compagnie Imaginaire ha puesto el énfasis en una escritura visual, en la que los gestos desarrollados confieren una identidad propia a cada uno de los personajes. Por lo tanto, el peso principal de la expresión recae en el lenguaje gestual y no en el texto.
Para su nueva creación, «Zbo%EFng», la Compagnie Imaginaire ha puesto el énfasis en una escritura visual, en la que los gestos desarrollados confieren una identidad propia a cada uno de los personajes. Por lo tanto, el peso principal de la expresión recae en el lenguaje gestual y no en el texto.
Anglais But… what is that? After the Zygotoons visited Earth, tales of their incredible adventures spread throughout the interstellar universe. Intrigued by these stories, their neighbors, the Zurluberlus from the planet Zbo%EFng, packed their bags, determined to show the little humans what they’re capable of. In the large Zurluberlus family, how high will Elastok be able to jump, will Balloon the musician be able to keep the beat, and what on earth will the so-called “Elastic Heads” be able to do?
For its new production, *Zbo%EFng*, the Compagnie Imaginaire has emphasized visual storytelling, with carefully crafted movements giving each character a distinct identity. The main weight of expression therefore lies in the language of gestures rather than in the text.
For its new production, *Zbo%EFng*, the Compagnie Imaginaire has emphasized visual storytelling, with carefully crafted movements giving each character a distinct identity. The main weight of expression therefore lies in the language of gestures rather than in the text.
Italien (Italie) Ma... cos'è %E7a? Dopo il passaggio degli Zygotoons sulla Terra, le loro avventure rocambolesche sono state %E9t%E9 raccontate in tutto l'universo interstellare. Incuriositi da questi racconti, i loro vicini, gli Zurluberlus del pianeta Zbo%EFng, hanno fatto le valigie, ben determinati a mostrare ai piccoli umani di cosa sono capaci. Nella grande famiglia degli Zurluberlus, fino a che altezza riuscirà a saltare Elastok, il musicista Balloon riuscirà a tenere il ritmo e cosa potranno mai fare le cosiddette Teste Elastiche?
Per la sua nuova creazione Zbo%EFng, la Compagnie Imaginaire ha posto l’accento su una scrittura visiva, in cui la gestualità sviluppata conferisce un’identità propria a ciascuno dei personaggi. Il peso principale dell’espressione è quindi sostenuto dal linguaggio dei gesti e non dal testo.
Per la sua nuova creazione Zbo%EFng, la Compagnie Imaginaire ha posto l’accento su una scrittura visiva, in cui la gestualità sviluppata conferisce un’identità propria a ciascuno dei personaggi. Il peso principale dell’espressione è quindi sostenuto dal linguaggio dei gesti e non dal testo.
Néerlandais (Pays-Bas) Maar? Wat is dat nou? Nadat de Zygotoons op aarde waren geweest, werden hun waanzinnige avonturen in het hele interstellaire universum verteld. Geïntrigeerd door deze verhalen hebben hun buren, de Zurluberlus van de planeet Zbo%EFng, hun koffers gepakt, vastbesloten om de kleine mensen te laten zien waartoe ze in staat zijn. Hoe hoog zal Elastok uit de grote Zurluberlus-familie kunnen springen, zal de muzikant Balloon het ritme kunnen vasthouden en wat zullen de zogenaamde Elastische Hoofden in vredesnaam kunnen doen?
Voor haar nieuwe creatie Zbo%EFng heeft de Compagnie Imaginaire de nadruk gelegd op een visuele vertelstijl, waarbij de uitgewerkte gebaren elk personage een eigen identiteit geven. Het zwaartepunt van de expressie ligt dus op de gebarentaal en niet op de tekst.
Voor haar nieuwe creatie Zbo%EFng heeft de Compagnie Imaginaire de nadruk gelegd op een visuele vertelstijl, waarbij de uitgewerkte gebaren elk personage een eigen identiteit geven. Het zwaartepunt van de expressie ligt dus op de gebarentaal en niet op de tekst.
Allemand (Allemagne) Aber? Was ist das denn? Nach dem Besuch der Zygotoons auf der Erde wurden ihre abenteuerlichen Erlebnisse im gesamten interstellaren Universum erzählt. Fasziniert von diesen Geschichten haben ihre Nachbarn, die Zurluberlus vom Planeten Zbo%EFng, ihre Koffer gepackt, fest entschlossen, den kleinen Menschen zu zeigen, wozu sie fähig sind. In der großen Familie der Zurluberlus: Wie hoch wird Elastok springen können, wird der Musiker Balloon den Rhythmus halten können und was werden die sogenannten „Elastischen Köpfe“ wohl anstellen?
Für ihre neue Inszenierung „Zbo%EFng“ hat die Compagnie Imaginaire den Schwerpunkt auf eine visuelle Erzählweise gelegt, wobei die entwickelten Gesten jeder Figur eine eigene Identität verleihen. Das Hauptgewicht des Ausdrucks liegt somit auf der Gestik und nicht auf dem Text.
Für ihre neue Inszenierung „Zbo%EFng“ hat die Compagnie Imaginaire den Schwerpunkt auf eine visuelle Erzählweise gelegt, wobei die entwickelten Gesten jeder Figur eine eigene Identität verleihen. Das Hauptgewicht des Ausdrucks liegt somit auf der Gestik und nicht auf dem Text.
Français (France) Maiiis… C’est quoi ça ? Suite au passage des Zygotoons sur Terre, leurs aventures rocambolesques ont été contées dans tout l’univers interstellaire. Intrigués par ces récits, leurs voisins, les Zurluberlus de la planète Zboïng ont fait leurs valises, bien déterminés à montrer aux petits humains de quoi ils sont capables. Dans la grande famille des Zurluberlus, à quelle hauteur pourra sauter Elastok, le musicien Balloon saura-t-il garder le rythme et que pourront bien faire les dénommées Têtes Elastiques ?
Pour sa nouvelle création Zboïng, la Compagnie Imaginaire a mis l’accent sur une écriture visuelle, les gestuelles développées donnant une identité propre à chacun des personnages. Le poids principal de l'expression est donc porté par le langage des gestes et non par le texte.
Pour sa nouvelle création Zboïng, la Compagnie Imaginaire a mis l’accent sur une écriture visuelle, les gestuelles développées donnant une identité propre à chacun des personnages. Le poids principal de l'expression est donc porté par le langage des gestes et non par le texte.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty