"Au Domaine Serres Mazard, vous d\u00E9couvrirez les tr\u00E9sors de la Garrigue des Corbi\u00E8res : orchid\u00E9es sauvages, truffe noire, ch\u00E2teaux du Pays Cathare, abbaye.\nLes vins blancs, ros\u00E9s ou rouges produits par la famille Mazard sont fa\u00E7onn\u00E9s par le terroir local compos\u00E9 du soleil, des sols argilo-calcaires caillouteux. Le domaine est certifi\u00E9 HVE3.\n\nLa visite comment\u00E9e du cellier, suivie d'une d\u00E9gustation des vins vous fera voyager !\n\nCes amoureux de la nature vous feront d\u00E9couvrir le terroir local au travers de deux sentiers :\nLe sentier des Orchid\u00E9es vous fera d\u00E9couvrir les paysages qui composent le Domaine. Compos\u00E9 de 17 aires th\u00E9matiques, il vous permettra de comprendre l'environnement de la garrigue.\nLe Sentier des Plan\u00E8tes, long de 250 m\u00E8tres, agr\u00E9ment\u00E9 par les enfants des \u00E9coles de Lagrasse, St Laurent de la Cabrerisse, Tournissan et Talairan par des panneaux techniques pour vous offrir une vision pr\u00E9cise et \u00E0 l\u2019\u00E9chelle du syst\u00E8me solaire. \n\nPour prolonger l'exp\u00E9rience, vous pourrez aussi passer une nuit au g\u00EEte."@fr . . . . . . "Al Domaine Serres Mazard scoprirete i tesori della Gariga delle Corbi\u00E8res: orchidee selvatiche, tartufi neri, castelli e abbazie catare.\nI vini bianchi, rosati e rossi prodotti dalla famiglia Mazard sono modellati dal terroir locale, caratterizzato da sole e terreni argillosi e calcarei. La tenuta \u00E8 certificata HVE3.\n\nUna visita guidata della cantina, seguita da una degustazione dei vini, vi condurr\u00E0 in un viaggio di scoperta!\n\nQuesti amanti della natura vi faranno scoprire il terroir locale lungo due sentieri:\nIl Sentiero delle orchidee vi far\u00E0 scoprire i paesaggi che compongono la tenuta. Composto da 17 aree tematiche, vi aiuter\u00E0 a capire l'ambiente della gariga.\nIl Sentiero dei pianeti, lungo 250 metri, \u00E8 stato progettato dai bambini delle scuole di Lagrasse, St Laurent de la Cabrerisse, Tournissan e Talairan, con pannelli tecnici che permettono di avere una visione precisa del sistema solare.\n\nPer prolungare l'esperienza, \u00E8 possibile anche trascorrere una notte nel g\u00EEte."@it . "En el Domaine Serres Mazard, descubrir\u00E1 los tesoros de la Garriga de Corbi\u00E8res: orqu\u00EDdeas salvajes, trufas negras, castillos c\u00E1taros y abad\u00EDas.\nLos vinos blancos, rosados y tintos producidos por la familia Mazard est\u00E1n moldeados por el terru\u00F1o local de sol y suelos pedregosos arcillo-calc\u00E1reos. La finca cuenta con la certificaci\u00F3n HVE3.\n\nUna visita guiada a la bodega, seguida de una degustaci\u00F3n de los vinos, le llevar\u00E1 a un viaje de descubrimiento\n\nEstos amantes de la naturaleza le ayudar\u00E1n a descubrir el terru\u00F1o local a trav\u00E9s de dos senderos:\nEl sendero de las orqu\u00EDdeas le ayudar\u00E1 a descubrir los paisajes que componen la finca. Compuesto por 17 zonas tem\u00E1ticas, le ayudar\u00E1 a comprender el entorno de la garriga.\nEl Sendero del Planeta, de 250 metros, dise\u00F1ado por los ni\u00F1os de las escuelas de Lagrasse, St Laurent de la Cabrerisse, Tournissan y Talairan, con paneles t\u00E9cnicos que permiten tener una visi\u00F3n precisa y a escala del sistema solar.\n\nPara prolongar la experiencia, tambi\u00E9n puede pasar una noche en la casa rural."@es . "Au Domaine Serres Mazard, vous d\u00E9couvrirez les tr\u00E9sors de la Garrigue des Corbi\u00E8res : orchid\u00E9es sauvages, truffe noire, ch\u00E2teaux du Pays Cathare, abbaye.\nLes vins blancs, ros\u00E9s ou rouges produits par la famille Mazard sont fa\u00E7onn\u00E9s par le terroir local compos\u00E9 du soleil, des sols argilo-calcaires caillouteux. Le domaine est certifi\u00E9 HVE3.\n\nLa visite comment\u00E9e du cellier, suivie d'une d\u00E9gustation des vins vous fera voyager !\n\nCes amoureux de la nature vous feront d\u00E9couvrir le terroir local au travers de deux sentiers :\nLe sentier des Orchid\u00E9es vous fera d\u00E9couvrir les paysages qui composent le Domaine. Compos\u00E9 de 17 aires th\u00E9matiques, il vous permettra de comprendre l'environnement de la garrigue.\nLe Sentier des Plan\u00E8tes, long de 250 m\u00E8tres, agr\u00E9ment\u00E9 par les enfants des \u00E9coles de Lagrasse, St Laurent de la Cabrerisse, Tournissan et Talairan par des panneaux techniques pour vous offrir une vision pr\u00E9cise et \u00E0 l\u2019\u00E9chelle du syst\u00E8me solaire. \n\nPour prolonger l'exp\u00E9rience, vous pourrez aussi passer une nuit au g\u00EEte."@fr . "In der Domaine Serres Mazard entdecken Sie die Sch\u00E4tze der Garrigue des Corbi\u00E8res: wilde Orchideen, schwarze Tr\u00FCffel, Schl\u00F6sser des Katharerlandes und Abteien.\nDie von der Familie Mazard produzierten Wei\u00DF-, Ros\u00E9- und Rotweine werden durch das lokale Terroir gepr\u00E4gt, das aus Sonne und steinigen Lehm-Kalk-B\u00F6den besteht. Das Weingut ist HVE3-zertifiziert.\n\nDie kommentierte Besichtigung des Weinkellers, gefolgt von einer Weinprobe, wird Sie auf eine Reise mitnehmen!\n\nDiese Naturliebhaber werden Ihnen das lokale Terroir auf zwei Pfaden n\u00E4her bringen:\nDer Orchideenpfad f\u00FChrt Sie durch die Landschaften, aus denen die Domaine besteht. Er besteht aus 17 thematischen Bereichen und erm\u00F6glicht es Ihnen, die Umwelt der Garrigue zu verstehen.\nDer 250 Meter lange Planetenpfad wird von den Kindern der Schulen von Lagrasse, St Laurent de la Cabrerisse, Tournissan und Talairan mit technischen Tafeln geschm\u00FCckt, um Ihnen einen genauen und ma\u00DFstabsgetreuen Einblick in das Sonnensystem zu geben.\n\nUm das Erlebnis zu verl\u00E4ngern, k\u00F6nnen Sie auch eine Nacht in der G\u00EEte verbringen."@de . "Op Domaine Serres Mazard ontdek je de schatten van de Corbi\u00E8res Garrigue: wilde orchidee\u00EBn, zwarte truffels, Katharenkastelen en abdijen.\nDe witte, ros\u00E9 en rode wijnen van de familie Mazard zijn gevormd door het lokale terroir van zon en stenige klei-kalksteenbodems. Het landgoed is HVE3 gecertificeerd.\n\nEen rondleiding door de kelder, gevolgd door een proeverij van de wijnen, neemt je mee op een ontdekkingsreis!\n\nDeze natuurliefhebbers helpen je het lokale terroir te ontdekken langs twee paden:\nHet Orchidee\u00EBnpad laat je de landschappen van het domein ontdekken. Het bestaat uit 17 themazones en helpt je de omgeving van de garrigue te begrijpen.\nHet Planet Parcours van 250 meter, ontworpen door de kinderen van de scholen van Lagrasse, St Laurent de la Cabrerisse, Tournissan en Talairan, met technische panelen die je een nauwkeurig beeld geven van het zonnestelsel.\n\nOm de ervaring uit te breiden kun je ook een nacht in de g\u00EEte doorbrengen."@nl . "At Domaine Serres Mazard, you'll discover the treasures of the Corbi\u00E8res Garrigue: wild orchids, black truffles, Cathar castles and abbeys.\nThe white, ros\u00E9 and red wines produced by the Mazard family are shaped by the local terroir of sunshine and stony clay-limestone soils. The estate is HVE3 certified.\n\nA guided tour of the cellar, followed by a wine tasting, will take you on a voyage of discovery!\n\nThese nature lovers will introduce you to the local terroir via two trails:\nThe Orchid Trail will introduce you to the landscapes that make up the estate. Comprising 17 themed areas, it will help you understand the environment of the garrigue.\nThe Sentier des Plan\u00E8tes (Planet Trail), 250 metres long, is enhanced by technical panels put up by children from the schools of Lagrasse, St Laurent de la Cabrerisse, Tournissan and Talairan, to give you a precise, scaled-up view of the solar system.\n\nTo extend the experience, you can also spend a night at the g\u00EEte."@en . . . .