[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10ffcb52-733a-3853-8323-2077d1a1247f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "En juillet et août, la Ville de Saint-Nazaire installe une base nautique sur la plage en face du skate park.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16c3c270-b2e7-325c-8f95-b0334b6a75a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9da3ca13-3bf7-3d75-8255-ca1e493b3d80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e42ea50e-33df-3445-b3d3-6397c4f612e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f97a449b-07ca-354b-be86-a1fd946dc81f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f65fc75-1a3d-3759-a201-cdfaea0227a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1a6becc-e8ac-3117-9b76-5c84299b1c8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20d9efcd-d99a-371b-a094-6399c77fe1f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/253e21bf-b7b5-376e-af8b-c19dec8ea58a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ae5f48d-a90c-370e-9f53-8ccd885cd42a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/986cd563-63a9-34d6-b40e-40122ecffe6d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "En juillet et août, la Ville de Saint-Nazaire installe une base nautique sur la plage en face du skate park.", "@language": "fr" }, { "@value": "Im Juli und August errichtet die Stadt Saint-Nazaire am Strand gegenüber dem Skatepark eine Wassersportbasis.", "@language": "de" }, { "@value": "Nei mesi di luglio e agosto, la città di Saint-Nazaire allestisce un centro di sport acquatici sulla spiaggia di fronte allo skate park.", "@language": "it" }, { "@value": "En julio y agosto, la ciudad de Saint-Nazaire instala un centro de deportes náuticos en la playa, frente a la pista de skate.", "@language": "es" }, { "@value": "In juli en augustus richt de stad Saint-Nazaire een watersportcentrum in op het strand tegenover het skatepark.", "@language": "nl" }, { "@value": "In July and August, the City of Saint-Nazaire installs a water sports base on the beach opposite the skate park.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Catamaran, pirogue, windsurfen, wingfoil...\nNaast de reguliere cursussen die in Bois Joalland worden georganiseerd, worden er ook cursussen aangeboden.\nGroepslessen onder begeleiding en verhuur zijn het hele zomerseizoen mogelijk voor individuele personen op catamarans, windsurfers, wingfoils en pirogues (verhuur alleen voor dit type vaartuigen).\nReserveren en betalen kan online (base-skatepark/saintnazaire.fr) of op de basis.", "@language": "nl" }, { "@value": "Catamaran, pirogue, planche à voile, wingfoil... \nDes stages y sont proposés en plus de ceux régulièrement organisés au Bois Joalland.\nDes cours collectifs encadrés et des locations sont proposés toute la saison estivale aux particuliers sur des catamarans, planches à voile, wingfoils et pirogues (uniquement en location pour ce support). \nRéservations et paiements en ligne (base-skatepark/saintnazaire.fr) ou à la base nautique.", "@language": "fr" }, { "@value": "Catamaran, pirogue, windsurfing, wingfoil...\nIn addition to the regular courses organized at Bois Joalland, we also offer training courses.\nSupervised group lessons and rentals are available throughout the summer season for individuals on catamarans, windsurfers, wingfoils and pirogues (rental only for the latter).\nReservations and payments online (base-skatepark/saintnazaire.fr) or at the nautical base.", "@language": "en" }, { "@value": "Catamarano, piroga, windsurf, wingfoil...\nOltre ai corsi regolari organizzati al Bois Joalland, sono disponibili anche corsi di perfezionamento.\nPer tutta la stagione estiva sono disponibili lezioni di gruppo supervisionate e noleggio per singoli su catamarani, windsurf, wingfoil e piroghe (noleggio solo per questo tipo di imbarcazioni).\nLe prenotazioni e i pagamenti possono essere effettuati online (base-skatepark/saintnazaire.fr) o presso la base.", "@language": "it" }, { "@value": "Catamarán, piragua, windsurf, wingfoil...\nAdemás de los cursos regulares organizados en Bois Joalland, también se ofrecen cursillos.\nDurante toda la temporada estival, se imparten clases colectivas dirigidas y se alquilan catamaranes, windsurf, wingfoils y piraguas (alquiler exclusivo para este tipo de embarcaciones).\nLas reservas y los pagos pueden hacerse en línea (base-skatepark/saintnazaire.fr) o en la base.", "@language": "es" }, { "@value": "Katamaran, Piroge, Windsurfen, Wingfoil...\nZusätzlich zu den regelmäßig im Bois Joalland stattfindenden Kursen werden hier auch Praktika angeboten.\nDie ganze Sommersaison über werden für Privatpersonen betreute Gruppenkurse und Verleih auf Katamaranen, Windsurfbrettern, Wingfoils und Pirogen (nur Verleih für dieses Material) angeboten.\nReservierungen und Zahlungen online (base-skatepark/saintnazaire.fr) oder in der Wassersportbasis.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16c3c270-b2e7-325c-8f95-b0334b6a75a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ae5f48d-a90c-370e-9f53-8ccd885cd42a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20d9efcd-d99a-371b-a094-6399c77fe1f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/253e21bf-b7b5-376e-af8b-c19dec8ea58a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f65fc75-1a3d-3759-a201-cdfaea0227a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/ae629d62-0c50-32a5-b44a-f95f9237901e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10ffcb52-733a-3853-8323-2077d1a1247f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10ffcb52-733a-3853-8323-2077d1a1247f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/986cd563-63a9-34d6-b40e-40122ecffe6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9da3ca13-3bf7-3d75-8255-ca1e493b3d80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1a6becc-e8ac-3117-9b76-5c84299b1c8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e42ea50e-33df-3445-b3d3-6397c4f612e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f97a449b-07ca-354b-be86-a1fd946dc81f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]