"Une ancienne maison d'ing\u00E9nieur des mines devenue hostel !"@fr . . . . . . . . . . . "Une ancienne maison d'ing\u00E9nieur des mines devenue hostel !"@fr . "An old mining engineer's house turned into a hostel!"@en . "Ein ehemaliges Haus eines Bergbauingenieurs, das zum Hostel wurde!"@de . "Una antigua casa de un ingeniero de minas convertida en albergue"@es . "Een voormalig mijnwerkershuis dat een hostel is geworden!"@nl . "Una ex casa di ingegneri minerari trasformata in ostello!"@it . . "In het hart van de cit\u00E9 n\u00B012 van Lens kunt u met uw partner, familie of vrienden verblijven in een elegante en ontspannen omgeving.\n\nJe kunt kiezen tussen de kamers \"Charles\" en \"Elisa\", 2 kleine kamers (14 m\u00B2) elk met een tweepersoonsbed (140x190 cm) en eigen sanitair (WC + douche) of 3 andere grotere kamers, \"Suzanne\", \"Charlotte\" en \"Laurent\" (de PRM-kamer gelegen in de tuin) (vanaf 19 m\u00B2) op dezelfde manier uitgerust maar met een tweepersoonsbed (160x200 cm of 180x200 cm) of de suite met hydromassagedouche. Het ingenieurshuis heeft ook 2 slaapzalen met 4 bedden en gedeelde sanitaire voorzieningen.\n\nGeniet van de rust in de beboste tuin met een moestuin die wordt onderhouden door de vereniging Porte Mine en de bewoners van cit\u00E9 n\u00B012.\n\nHet Maison d'Ing\u00E9nieur herbergt ook een buurtcaf\u00E9 en een restaurant met huisgemaakte seizoensproducten."@nl . "Au c\u0153ur de la cit\u00E9 n\u00B012 de Lens, s\u00E9journez en couple, en famille ou entre amis dans un cadre \u00E0 la fois \u00E9l\u00E9gant et d\u00E9contract\u00E9. \n\nAu choix, les chambres \"Charles\" et \"Elisa\", 2 petites chambres (14 m\u00B2) disposant chacune d'un lit double (140x190 cm) et de sanitaire privatif (WC + douche) ou 3 autres chambres, \"Suzanne\", \"Charlotte\" et \"Laurent\" (la chambre PMR situ\u00E9e dans le jardin) plus grandes (\u00E0 partir de 19 m\u00B2) \u00E9quip\u00E9es de la m\u00EAme mani\u00E8re mais avec un grand lit double (160x200 cm ou 180x200 cm) ou la suite avec douche baln\u00E9o. La maison d'ing\u00E9nieur dispose \u00E9galement de 2 dortoirs de 4 lits avec sanitaires collectifs. \n\nProfitez du calme du jardin arbor\u00E9 o\u00F9 se trouve \u00E9galement un potager entretenu par l'association Porte mine et les habitants de la cit\u00E9 n\u00B012. \n\nLa maison d'ing\u00E9nieur accueille \u00E9galement un caf\u00E9 citoyen et un restaurant \u00E0 la cuisine \"fait maison\" avec produits de saison."@fr . "Nel cuore della citt\u00E0 n\u00B012 di Lens, soggiornate con il vostro partner, la vostra famiglia o i vostri amici in un ambiente elegante e rilassato.\n\nPotete scegliere tra le camere \"Charles\" ed \"Elisa\", 2 piccole camere (14 m\u00B2) ciascuna con un letto matrimoniale (140x190 cm) e bagno privato (WC + doccia) o altre 3 camere pi\u00F9 grandi, \"Suzanne\", \"Charlotte\" e \"Laurent\" (la camera PRM situata in giardino) (da 19 m\u00B2) attrezzate allo stesso modo ma con un letto matrimoniale (160x200 cm o 180x200 cm) o la suite con doccia idromassaggio. La casa di ingegneria dispone anche di 2 dormitori con 4 letti e bagno in comune.\n\nGodetevi la pace e la tranquillit\u00E0 del giardino alberato, che ospita anche un orto curato dall'associazione Porte Mine e dagli abitanti della citt\u00E0 n\u00B012.\n\nLa Maison d'Ing\u00E9nieur ospita anche un caff\u00E8 comunitario e un ristorante che serve prodotti di stagione cucinati in casa."@it . "In the heart of Lens's cit\u00E9 n\u00B012, stay with your partner, family or friends in a setting that's both elegant and relaxed.\n\nChoose between the \"Charles\" and \"Elisa\" rooms, 2 small rooms (14 m\u00B2) each with a double bed (140x190 cm) and private bathroom (WC + shower), or 3 larger rooms, \"Suzanne\", \"Charlotte\" and \"Laurent\" (the PMR room located in the garden) (from 19 m\u00B2), similarly equipped but with a double bed (160x200 cm or 180x200 cm), or the suite with whirlpool shower. The engineer's house also has 2 dormitories with 4 beds and shared bathroom facilities.\n\nEnjoy the peace and quiet of the wooded garden, which also features a vegetable garden tended by the Porte Mine association and the residents of cit\u00E9 n\u00B012.\n\nThe Maison d'Ing\u00E9nieur is also home to a caf\u00E9 and a restaurant serving home-cooked seasonal produce."@en . "En el coraz\u00F3n de la cit\u00E9 n\u00B012 de Lens, al\u00F3jese con su pareja, familia o amigos en un marco a la vez elegante y relajado.\n\nPodr\u00E1 elegir entre las habitaciones \"Charles\" y \"Elisa\", 2 habitaciones peque\u00F1as (14 m\u00B2) con cama doble (140x190 cm) cada una y cuarto de ba\u00F1o privado (WC + ducha) u otras 3 habitaciones m\u00E1s grandes, \"Suzanne\", \"Charlotte\" y \"Laurent\" (la habitaci\u00F3n PMR situada en el jard\u00EDn) (a partir de 19 m\u00B2) equipadas del mismo modo pero con cama doble (160x200 cm o 180x200 cm) o la suite con ducha de hidromasaje. La casa de ingenier\u00EDa tambi\u00E9n dispone de 2 dormitorios con 4 camas y ba\u00F1o compartido.\n\nDisfrute de la tranquilidad del jard\u00EDn arbolado, que tambi\u00E9n cuenta con un huerto cuidado por la asociaci\u00F3n Porte Mine y los vecinos de la cit\u00E9 n\u00B012.\n\nLa Maison d'Ing\u00E9nieur tambi\u00E9n alberga un caf\u00E9 comunitario y un restaurante que sirve comida casera de temporada."@es . "Im Herzen der Cit\u00E9 n\u00B012 von Lens k\u00F6nnen Sie zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden in einem eleganten und zugleich entspannten Rahmen \u00FCbernachten.\n\nZur Auswahl stehen die Zimmer \"Charles\" und \"Elisa\", 2 kleine Zimmer (14 m\u00B2) mit je einem Doppelbett (140x190 cm) und eigenem Sanit\u00E4rbereich (WC + Dusche) oder 3 weitere Zimmer, \"Suzanne\", \"Charlotte\" und \"Laurent\" (das Zimmer f\u00FCr Behinderte im Garten), die gr\u00F6\u00DFer sind (ab 19 m\u00B2) und \u00FCber die gleiche Ausstattung verf\u00FCgen, jedoch mit einem gro\u00DFen Doppelbett (160x200 cm oder 180x200 cm), oder die Suite mit Whirlpool-Dusche. Das Ingenieurhaus verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber 2 Schlafs\u00E4le mit 4 Betten und Gemeinschaftssanit\u00E4ranlagen.\n\nGenie\u00DFen Sie die Ruhe des baumbestandenen Gartens, in dem sich auch ein Gem\u00FCsegarten befindet, der von der Vereinigung Porte mine und den Bewohnern der Siedlung Nr. 12 gepflegt wird.\n\nDas Ingenieurhaus beherbergt au\u00DFerdem ein B\u00FCrgercaf\u00E9 und ein Restaurant mit \"hausgemachter\" K\u00FCche aus saisonalen Produkten."@de . . .