"Et si vous alliez solidarit\u00E9 et plaisir de faire la f\u00EAte ? \u00C0 Briare, partagez une soir\u00E9e gourmande et dansante au profit du T\u00E9l\u00E9thon 2026, dans une ambiance festive et conviviale !"@fr . "E se uniste solidariet\u00E0 e divertimento? A Briare, trascorrete una serata all\u2019insegna del buon cibo e del ballo a sostegno del Telethon 2026, in un\u2019atmosfera festosa e conviviale!"@it . "Wat dacht u ervan om solidariteit te combineren met feestplezier? %C0 Kom naar Briare en geniet van een avond vol lekker eten en dansen ten voordele van de Telethon 2026, in een feestelijke en gezellige sfeer!"@nl . "How about combining a good cause with a fun night out? %C0 In Briare, enjoy an evening of fine dining and dancing to benefit the 2026 Telethon, in a festive and friendly atmosphere!"@en . "\u00BFY si combin\u00E1is la solidaridad con la diversi\u00F3n de una gran fiesta? \u00A1En Briare, disfrutad de una velada gastron\u00F3mica y de baile a beneficio del Telet\u00F3n 2026, en un ambiente festivo y acogedor!"@es . "Wie w\u00E4re es, wenn Sie Solidarit\u00E4t und Party-Spa\u00DF miteinander verbinden? %C0 Kommen Sie nach Briare und genie\u00DFen Sie einen Abend voller kulinarischer Gen\u00FCsse und Tanz in festlicher und geselliger Atmosph\u00E4re zugunsten des Telethons 2026!"@de . "Et si vous alliez solidarit\u00E9 et plaisir de faire la f\u00EAte ? \u00C0 Briare, partagez une soir\u00E9e gourmande et dansante au profit du T\u00E9l\u00E9thon 2026, dans une ambiance festive et conviviale !"@fr . "E se uniste solidariet\u00E0 e divertimento? A Briare, trascorrete una serata all\u2019insegna del buon cibo e del ballo a sostegno del Telethon 2026, in un\u2019atmosfera festosa e conviviale!"@it . "Wat dacht u ervan om solidariteit te combineren met feestplezier? %C0 Kom naar Briare en geniet van een avond vol lekker eten en dansen ten voordele van de Telethon 2026, in een feestelijke en gezellige sfeer!"@nl . "How about combining a good cause with a fun night out? %C0 In Briare, enjoy an evening of fine dining and dancing to benefit the 2026 Telethon, in a festive and friendly atmosphere!"@en . "\u00BFY si combin\u00E1is la solidaridad con la diversi\u00F3n de una gran fiesta? \u00A1En Briare, disfrutad de una velada gastron\u00F3mica y de baile a beneficio del Telet\u00F3n 2026, en un ambiente festivo y acogedor!"@es . "Wie w\u00E4re es, wenn Sie Solidarit\u00E4t und Party-Spa\u00DF miteinander verbinden? %C0 Kommen Sie nach Briare und genie\u00DFen Sie einen Abend voller kulinarischer Gen\u00FCsse und Tanz in festlicher und geselliger Atmosph\u00E4re zugunsten des Telethons 2026!"@de . . "Dans le cadre du T\u00E9l\u00E9thon 2026, Briare \u00C9v\u00E9nements organise un d\u00EEner dansant le vendredi 27 novembre 2026, \u00E0 partir de 19h30, au Centre Socioculturel de Briare. La soir\u00E9e sera anim\u00E9e par l'orchestre Duo Passion et DJ Master Sono.\n\nAu menu : kir, couscous accompagn\u00E9 de poulet, merguez et boulette, fromage et dessert. Les boissons ne sont pas comprises.\n\nTarifs : 22 \u20AC par adulte et 11 \u20AC pour les enfants de moins de 12 ans. Il est \u00E9galement possible de participer uniquement \u00E0 la soir\u00E9e dansante pour 8 \u20AC, sans r\u00E9servation.\n\nPour le d\u00EEner, r\u00E9servation obligatoire jusqu'au 22 novembre inclus, au stand du T\u00E9l\u00E9thon lors du March\u00E9 de No\u00EBl des 14 et 15 novembre, ou par t\u00E9l\u00E9phone au 06 28 32 15 28. Attention, le nombre de places est limit\u00E9 !\n\nL'ensemble des b\u00E9n\u00E9fices sera revers\u00E9 \u00E0 l'AFM-T\u00E9l\u00E9thon."@fr . "As part of the 2026 Telethon, Briare \u00C9v\u00E9nements is hosting a dinner dance on Friday, November 27, 2026, starting at 7:30 p.m., at the Briare Sociocultural Center. The evening will feature live music by the Duo Passion band and DJ Master Sono.\n\nOn the menu: kir, couscous with chicken, merguez sausage, and meatballs, cheese, and dessert. Beverages are not included.\n\nPrices: 22? per adult and 11? for children under 12. It is also possible to attend just the dance party for 8?, with no reservation required.\n\nFor dinner, reservations are required through November 22, at the Telethon booth during the Christmas Market on November 14 and 15, or by phone06 28 32 15 28. Please note that seating is limited!\n\nAll proceeds will be donated to the AFM-Telethon."@en . "Im Rahmen des Telethons 2026 veranstaltet Briare \u00C9v\u00E9nements am Freitag, den 27. November 2026, ab 19:30 Uhr im Soziokulturellen Zentrum von Briare ein Tanzdinner. F\u00FCr die musikalische Unterhaltung sorgen das Orchester \u201EDuo Passion\u201C und DJ Master Sono.\n\nAuf der Speisekarte stehen: Kir, Couscous mit H\u00E4hnchen, Merguez und Fleischb\u00E4llchen, K\u00E4se und Dessert. Getr\u00E4nke sind nicht im Preis inbegriffen.\n\nPreise: 22 \u20AC pro Erwachsenem und 11 \u20AC f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren. Es ist auch m\u00F6glich, nur am Tanzabend f\u00FCr 8 \u20AC teilzunehmen, eine Reservierung ist hierf\u00FCr nicht erforderlich.\n\nF\u00FCr das Abendessen ist eine Reservierung bis einschlie\u00DFlich 22. November erforderlich, entweder am Telethon-Stand w\u00E4hrend des Weihnachtsmarkts am 14. und 15. November oder telefonischunter der Nummer 06 28 32 15 28. Ac"@de . "En el marco del Telet\u00F3n 2026, Briare \u00C9v\u00E9nements organiza una cena con baile el viernes 27 de noviembre de 2026, a partir de las 19:30 h, en el Centro Sociocultural de Briare. La velada contar\u00E1 con la actuaci\u00F3n de la orquesta Duo Passion y del DJ Master Sono.\n\nEl men\u00FA incluir\u00E1: kir, cusc\u00FAs con pollo, salchichas merguez y alb\u00F3ndigas, queso y postre. Las bebidas no est\u00E1n incluidas.\n\nPrecios: 22 ? por adulto y 11 ? para los ni\u00F1os menores de 12 a\u00F1os. Tambi\u00E9n es posible participar \u00FAnicamente en la velada de baile por 8 ?, sin necesidad de reserva.\n\nPara la cena, es obligatorio reservar hasta el 22 de noviembre inclusive, en el puesto del Telet\u00F3n durante el Mercado de Navidad de los d\u00EDas 14 y 15 de noviembre, o poral 06 28 32 15 28. \u00A1Atenci\u00F3n, el n\u00FAmero de plazas es limitado!\n\nTodos los b"@es . "Nell'ambito del Telethon 2026, Briare \u00C9v\u00E9nements organizza una cena con ballo venerd\u00EC 27 novembre 2026, a partire dalle 19:30, presso il Centro Socioculturale di Briare. La serata sar\u00E0 animata dall\u2019orchestra Duo Passion e dal DJ Master Sono.\n\nIl menu prevede: kir, couscous con pollo, merguez e polpette, formaggio e dessert. Le bevande non sono incluse.\n\nPrezzi: 22 \u20AC per adulto e 11 \u20AC per i bambini sotto i 12 anni. \u00C8 inoltre possibile partecipare solo alla serata danzante al costo di 8 \u20AC, senza prenotazione.\n\nPer la cena, prenotazione obbligatoria fino al 22 novembre compreso, presso lo stand del Telethon durante il Mercato di Natale del 14 e 15 novembre, oppure per telefonoal numero 06 28 32 15 28. Attenzione, i posti sono limitati!\n\nL\u2019intero ricavato sar\u00E0 devoluto all\u2019AFM-Telethon"@it . "In het kader van de Telethon 2026 organiseert Briare \u00C9v\u00E9nements op vrijdag 27 november 2026 vanaf 19.30 uur een diner met dansavond in het Sociaal-Cultureel Centrum van Briare. De avond wordt verzorgd door het orkest Duo Passion en DJ Master Sono.\n\nOp het menu: kir, couscous met kip, merguez en gehaktballetjes, kaas en dessert. Drankjes zijn niet inbegrepen.\n\nPrijzen: 22 ? per volwassene en 11 ? voor kinderen jonger dan 12 jaar. Het is ook mogelijk om alleen aan het dansfeest deel te nemen voor 8 ?, zonder reservering.\n\nVoor het diner is reserveren verplicht tot en met 22 november, bij de Telethon-stand tijdens de Kerstmarkt op 14 en 15 november, of per06 28 32 15 28. Let op: het aantal plaatsen is beperkt!\n\nDe volledige opbrengst wordt gedoneerd aan de AFM-Telethon."@nl . . .