"La ferme Debosque vous ouvre ses portes pour partager un moment chaleureux et convivial \u00E0 l'approche des f\u00EAtes !"@fr . . . . . . . . . . . "La ferme Debosque vous ouvre ses portes pour partager un moment chaleureux et convivial \u00E0 l'approche des f\u00EAtes !"@fr . "\u00A1La granja Debosque te abre sus puertas para compartir un momento acogedor y agradable de cara a las fiestas!"@es . "The Debosque Farm invites you to come share a warm and friendly moment as the holidays approach!"@en . "L'azienda agricola Debosque vi apre le sue porte per condividere un momento caloroso e conviviale in vista delle feste!"@it . "Boerderij Debosque heet u van harte welkom voor een gezellig en hartelijk moment in de aanloop naar de feestdagen!"@nl . "Der Bauernhof Debosque hei\u00DFt Sie herzlich willkommen, um gemeinsam einen gem\u00FCtlichen und geselligen Moment zu erleben \u2013 kurz vor den Feiertagen!"@de . . "? Domenica 20 dicembre \n? Dalle 9:30 alle 19:00 \n? Les Bates \u2013 Ruill\u00E9-en-Champagne (72)\nIngresso gratuito\n\n? In programma: \n? Visite alla fattoria e scoperta del nostro allevamento? Dimostrazioni di come nutriamo i nostri animali alle 10:30 e alle 17:30 \n? Caccia al tesoro e giochi in legno per grandi e piccini\n\n? Una piccola pausa golosa? \nVin brul\u00E9, cioccolata calda e cr\u00EApes vi aspetteranno per tutta la giornata! ?\n? Anche il nostro negozio sar\u00E0 aperto! \nScoprite le nostre conserve e i nostri cofanetti regalo per fare un regalo ai vostri cari.\n\n? E SE NE APPROFITTASTE PER RITIRARE IL VOSTRO ORDINE DI CARNE?\n\nSono aperte le prenotazioni per la carne di manzo \u201CRouge des Pr\u00E9s\u201D per la nostra vendita dal 18 al 24 dicembre!\nPrenotate fin da ora i vostri pacchi o i vostri tagli al dettaglio e approfittate della nostra giornata porte aperte di domenica 20 dicembre per ritirare il vostro ordine, scoprendo al contempo la fattoria e le sue attivit\u00E0!\n\n? Saranno disponibili anche altre fasce orarie per il ritiro.\n? Ordini sul nostro negozio online: www.elevagedebosque.fr"@it . "? Sonntag, 20. Dezember \n? Von 9:30 Uhr bis 19:00 Uhr \n? Bei den Bates in Ruill\u00E9-en-Champagne (72)\nEintritt frei\n\n? Auf dem Programm: \n? Besichtigungen des Bauernhofs und Einblicke in unsere Tierhaltung? Vorf\u00FChrungen zur F\u00FCtterung unserer Tiere um 10:30 Uhr und 17:30 Uhr \n? Schatzsuche und Holzspiele f\u00FCr Gro\u00DF und Klein\n\n? Eine kleine kulinarische Pause? \nGl\u00FChwein, hei\u00DFe Schokolade und Cr\u00EApes erwarten Sie den ganzen Tag \u00FCber! ?\n? Auch unser Laden ist ge\u00F6ffnet! \nEntdecken Sie unsere Konserven und Geschenksets, um Ihren Lieben eine Freude zu bereiten.\n\n? UND WIE W\u00C4RE ES, WENN SIE DIE GELEGENHEIT NUTZEN, IHRE FLEISCHBESTELLUNG ABZUHOLEN?\n\nBestellungen f\u00FCr Rindfleisch der Sorte \u201ERouge des Pr\u00E9s\u201C sind f\u00FCr unseren Verkauf vom 18. bis 24. Dezember m\u00F6glich!\nReservieren Sie schon jetzt Ihre Pakete oder Einzelst\u00FCcke und nutzen Sie unseren Tag der offenen T\u00FCr am Sonntag, den 20. Dezember, um Ihre Bestellung abzuholen und gleichzeitig den Hof und seine Veranstaltungen zu entdecken!\n\n? Weitere Abholtermine sind ebenfalls m\u00F6glich.\n? Bestellungen \u00FCber unseren Online-Shop: www.elevagedebosque.fr"@de . "? Sunday, December 20 \n? From 9:30 a.m. to 7:00 p.m. \n? The Bates ? Ruill\u00E9-en-Champagne (72)\nFree Admission\n\n? On the schedule: \n? Farm tours and a look at our livestock? Demonstrations of how we feed our animals at 10:30 a.m. and 5:30 p.m. \n? Treasure hunt and wooden games for all ages\n\n? A little gourmet break? \nMulled wine, hot chocolate, and cr\u00EApes will be available all day long! ?\n? Our shop will also be open! \nCheck out our preserves and gift sets to treat your loved ones.\n\n? WHY NOT TAKE THIS OPPORTUNITY TO PICK UP YOUR MEAT ORDER?\n\nOrders for \u201CRouge des Pr\u00E9s\u201D beef are now being accepted for our sale from December 18\u201324!\nReserve your packages or individual cuts now and take advantage of our open house on Sunday, December 20, to pick up your order while exploring the farm and enjoying our activities!\n\n? Other pickup times will also be available.\n? Place orders on our online store: www.elevagedebosque.fr"@en . "? Domingo, 20 de diciembre \n? De 9:30 a 19:00 \n? Les Bates, Ruill\u00E9-en-Champagne (72)\nEntrada gratuita\n\n? Programa: \n? Visitas a la granja y descubrimiento de nuestra ganader\u00EDa. Demostraciones de c\u00F3mo alimentamos a nuestros animales a las 10:30 y a las 17:30 \n? B\u00FAsqueda del tesoro y juegos de madera para grandes y peque\u00F1os\n\n? \u00BFUn peque\u00F1o descanso gastron\u00F3mico? \n\u00A1Vino caliente, chocolate caliente y crepes te esperar\u00E1n durante todo el d\u00EDa! ?\n? \u00A1Nuestra tienda tambi\u00E9n estar\u00E1 abierta! \nDescubre nuestras conservas y nuestros lotes de regalo para dar una alegr\u00EDa a tus seres queridos.\n\n? \u00BFY SI APROVECHAS PARA RECOGER TU PEDIDO DE CARNE?\n\n\u00A1Ya est\u00E1n abiertas las reservas de carne de vacuno \u00ABRouge des Pr\u00E9s\u00BB para nuestra venta del 18 al 24 de diciembre!\nReserva ya tus paquetes o tus piezas al por menor y aprovecha nuestra jornada de puertas abiertas del domingo 20 de diciembre para recoger tu pedido, \u00A1mientras descubres la granja y sus actividades!\n\n? Tambi\u00E9n habr\u00E1 otros horarios disponibles para la recogida.\n? Pedidos en nuestra tienda online: www.elevagedebosque.fr"@es . "\U0001F4C5 Dimanche 20 d\u00E9cembre \n\U0001F564 De 9h30 \u00E0 19h \n\U0001F4CD Les Bates \u2013 Ruill\u00E9-en-Champagne (72)\nEntr\u00E9e Gratuite\n\n\U0001F33F Au programme : \n\U0001F43E Visites de la ferme et d\u00E9couverte de notre \u00E9levage\U0001F33E D\u00E9monstrations de l'alimentation de nos animaux \u00E0 10h30 et 17h30 \n\U0001F381 Chasse au tr\u00E9sor et jeux en bois pour petits et grands\n\n\u2615 Une petite pause gourmande ? \nVin chaud, chocolat chaud et cr\u00EApes vous attendront tout au long de la journ\u00E9e ! \U0001F95E\n\U0001F381 Notre boutique sera \u00E9galement ouverte ! \nRetrouvez nos conserves et nos coffrets cadeaux pour faire plaisir \u00E0 vos proches.\n\n\U0001F969 ET SI VOUS EN PROFITIEZ POUR R\u00C9CUP\u00C9RER VOTRE COMMANDE DE VIANDE ?\n\nLes commandes de viande de b\u0153uf Rouge des Pr\u00E9s sont ouvertes pour notre vente du 18 au 24 d\u00E9cembre !\nR\u00E9servez d\u00E8s maintenant vos colis ou vos morceaux au d\u00E9tail et profitez de notre porte ouverte du dimanche 20 d\u00E9cembre pour r\u00E9cup\u00E9rer votre commande, tout en d\u00E9couvrant la ferme et ses animations !\n\n\U0001F449 D'autres cr\u00E9neaux de retrait seront \u00E9galement possibles.\n\U0001F6D2 Commandes sur notre boutique en ligne : www.elevagedebosque.fr"@fr . "? Zondag 20 december \n? Van 9.30 tot 19.00 uur \n? Les Bates ? Ruill\u00E9-en-Champagne (72)\nGratis toegang\n\n? Op het programma: \n? Rondleidingen op de boerderij en kennismaking met onze veestapel? Demonstraties van het voeren van onze dieren om 10.30 uur en 17.30 uur \n? Schatzoektocht en houten spelletjes voor jong en oud\n\n? Een kleine culinaire pauze ? \nGl\u00FChwein, warme chocolademelk en cr\u00EApes staan de hele dag voor u klaar! ?\n? Ook onze winkel is open! \nOntdek onze conserven en geschenkpakketten om uw dierbaren een plezier te doen.\n\n? EN WILT U VAN DE GELEGENHEID GEBRUIK MAKEN OM UW VLEESBESTELLING OP TE HALEN?\n\nBestellingen voor \u2018Rouge des Pr\u00E9s\u2019-rundvlees zijn mogelijk voor onze verkoop van 18 tot en met 24 december!\nReserveer nu alvast uw pakketten of losse stukken en profiteer van onze open dag op zondag 20 december om uw bestelling op te halen, terwijl u de boerderij en de activiteiten daar ontdekt!\n\n? Er zijn ook andere afhaaltijdstippen mogelijk.\n? Bestellingen via onze webwinkel: www.elevagedebosque.fr"@nl . . .