<https://data.datatourisme.fr/10ee5e83-bf42-39e3-841d-c1312948a363> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "**Le PRJ NORD propose de nouvelles activit\u00E9s aux jeunes de 13 \u00E0 17 ans pour profiter pleinement de l\u2019\u00E9t\u00E9 2026, avec des loisirs sur place \u00E0 Roubaix ou hors des murs pour prendre l'air un peu plus loin...**\n\n*   **Les inscriptions pour les activit\u00E9s du PRJ NORD : elles se feront \u00E0 partir du 22 juin aupr\u00E8s du PRJ Deschepper (rue de S\u00E9bastopol). Attention, places limit\u00E9es.**\n\n**A noter :** Le s\u00E9jour Roubaix/Bruxelles en mobilit\u00E9 douce du 16 au 21 juillet ; le s\u00E9jour en Mac\u00E9doine du Nord du 2 au 14 ao\u00FBt ; le s\u00E9jour en famille au Val Joly du 22 au 29 ao\u00FBt.\n\n**Voici le programme des activit\u00E9s pour le mois de juillet:**  \n\\- Lundi 6 : Espace jeunes (14h-18h)  \n\\- Mardi 7 : Multisport (10h-12h) et paintball \u00E0 H\u00E9nin-Beaumont ou sortie v\u00E9lo (14h-18h)  \n\\- Mercredi 8 : sortie v\u00E9lo ou s\u00E9ance de cin\u00E9 au M\u00E9garama (13h-18h) puis Gare aux Loups (en soir\u00E9e)  \n\\- Jeudi 9 : Multisport (10h-12h) et piscine \u00E0 Tourcoing ou atelier de cuisine enfants-parents suivi d'un go\u00FBter (14h-18h)  \n\\- Vendredi 10 : Les PRJ sont dans la rue (13h-20h)  \n\\- Lundi 13 : Activit\u00E9s \u00E0 la carte (13h-18h)  \n\\- Mardi 14 : Jour f\u00E9ri\u00E9 (le PRJ sera ferm\u00E9)  \n\\- Mercredi 15 : s\u00E9ance de cin\u00E9 au M\u00E9garama (13h-18h) puis auberge espagnole (en soir\u00E9e)  \n\\- Jeudi 16 : Multisport (10h-12h) et sortie au parc Lille Aventure Nature (14h-18h)  \n\\- Vendredi 17 : Laser game ou Blind test (14h-18h)  \n\\- Lundi 20 : Grand jeu inter-centres (14h-18h)  \n\\- Mardi 21 : Journ\u00E9e \u00E0 la plage (10h-19h)  \n\\- Mercredi 22 : Quizz Culture (13h-18h) puis cin\u00E9-d\u00E9bat (en soir\u00E9e)  \n\\- Jeudi 23 : Multisport (10h-12h) puis jeux divers au PRJ ou Accro'Lille (14h-18h)  \n\\- Vendredi 24 : Les PRJ sont dans la rue (13h-20h)  \n\\- Lundi 27 : \u00E9changes sportifs inter-centres (13h-18h)  \n\\- Mardi 28 : Multisport (10h-12h) puis Bowling \u00E0 Lille ou Paintball \u00E0 H\u00E9nin-Beaumont (14h-18h)  \n\\- Mercredi 29 : Atelier de cuisine (14h-18h) puis BBQ avec les parents (en soir\u00E9e)  \n\\- Jeudi 30 : Multisport (10h-12h) et Team Break \u00E0 Lille ou piscine \u00E0 Tourcoing (14h-18h)  \n\\- Vendredi 31 : Sortie au Parc Ast\u00E9rix (d\u00E9part \u00E0 8h30, retour \u00E0 20h)\n\n**Voici le programme des activit\u00E9s pour le mois d'ao\u00FBt :**  \n\\- Lundi 3 : Olympiades inter PRJ (14h-18h)  \n\\- Mardi 4 : Multisport (10h-12h) et Team Square \u00E0 H\u00E9nin-Beaumont ou Bowling \u00E0 Lille (14h-18h)  \n\\- Mercredi 5 : Quiz sant\u00E9 (13h-18h) puis auberge espagnole (en soir\u00E9e)  \n\\- Jeudi 6 : Multisport (10h-12h) et piscine \u00E0 Tourcoing-les-Bains (14h-18h)  \n\\- Vendredi 7 : Les PRJ sont dans la Rue (13h-20h)  \n\\- Lundi 10 : Activit\u00E9s et jeux \u00E0 la carte (13h-18h)  \n\\- Mardi 11 : Journ\u00E9e \u00E0 la plage (d\u00E9part \u00E0 10h, retour \u00E0 19h)  \n\\- Mercredi 12 : Sport Gaming (13h-18h) et cin\u00E9 au PRJ (en soir\u00E9e)  \n\\- Jeudi 13 : Multisport (10h-12h) et sortie au parc Lille Aventure Nature (14h-18h)  \n\\- Vendredi 14 : Time's Up party (14h-18h)  \n\\- Lundi 17 : Grand jeu au PRJ (14h-18h)  \n\\- Mardi 18 : Les PRJ dans la Rue (14h-20h)  \n\\- Mercredi 19 : Ateliers de cuisine (14h-18h) puis BBQ avec les parents (en soir\u00E9e)  \n\\- Jeudi 20 : Multisport (10h-12h) puis Sensas, nouvelle exp\u00E9rience sensorielle \u00E0 Lille ! (14h-18h)  \n\\- Vendredi 21 : Aquapark en Belgique, ski nautique ou Dock 79 (d\u00E9part \u00E0 8h30, retour \u00E0 19h)\n\n**Renseignement et inscription :**  \nPour inscriptions aux activit\u00E9s du PRJ Nord : infos et inscriptions \u00E0 l'accueil du PRJ Deschepper.  \nPendant les activit\u00E9s de juillet et ao\u00FBt, l\u2019accueil des jeunes se fera dans l'\u00E9cole Elsa Triolet.  \nAvant l'inscription au PRJ, il faut passer \u00E0 la r\u00E9gie des mairies pour effectuer l'achat des tickets ados en amont (30 tickets ados pour le mois de juillet et 30 tickets ados pour le mois d'ao\u00FBt)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/10ee5e83-bf42-39e3-841d-c1312948a363> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c1142f03-9f3f-337d-afab-60d72dac32f4> .
<https://data.datatourisme.fr/10ee5e83-bf42-39e3-841d-c1312948a363> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d6ec2a9a-22a6-3fb1-925b-3a781a770e70> .
<https://data.datatourisme.fr/10ee5e83-bf42-39e3-841d-c1312948a363> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6e138d71-b069-3707-96ff-8afecde468bd> .
<https://data.datatourisme.fr/10ee5e83-bf42-39e3-841d-c1312948a363> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d727d521-6b19-334c-9c64-7a1632ac727f> .
<https://data.datatourisme.fr/10ee5e83-bf42-39e3-841d-c1312948a363> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c6489b74-4f8e-3ebf-a7ea-aa7627e44a06> .
<https://data.datatourisme.fr/10ee5e83-bf42-39e3-841d-c1312948a363> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/17190d3f-0342-3670-8075-4c0f803581c5> .
<https://data.datatourisme.fr/10ee5e83-bf42-39e3-841d-c1312948a363> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a0a98e61-76cf-3df4-bdda-4e44dc8c4412> .
<https://data.datatourisme.fr/10ee5e83-bf42-39e3-841d-c1312948a363> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/22ec8f1e-c3ba-36d5-aa01-56d543f80009> .
<https://data.datatourisme.fr/10ee5e83-bf42-39e3-841d-c1312948a363> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/335aee1f-0859-3322-b5d6-cb8c24db6ee4> .
<https://data.datatourisme.fr/10ee5e83-bf42-39e3-841d-c1312948a363> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/664ee18e-1b0e-3a10-bf09-3e68a26420ed> .
<https://data.datatourisme.fr/10ee5e83-bf42-39e3-841d-c1312948a363> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "**PRJ NORD is offering new activities for young people ages 13 to 17 to help them make the most of summer 2026, with recreational opportunities both in Roubaix and outside the city to get some fresh air a little further away..**\n\n*   **Registration for PRJ NORD activities: Registration will begin on June 22 at PRJ Deschepper (rue de S\u00E9bastopol). Please note that space is limited.**\n\n**Please note:** The Roubaix/Brussels trip using sustainable transportation from July 16 to 21; the trip to North Macedonia from August 2 to 14; the family trip to Val Joly from August 22 to 29.\n\n**Here is the schedule of activities for the month of July:**  \n\\- Monday, July 6: Youth Center (2:00 p.m.\u20136:00 p.m.)  \n\\- Tuesday, July 7: Multisport (10 a.m.\u201312 p.m.) and paintball in H\u00E9nin-Beaumont or bike ride (2\u20136 p.m.)  \n\\- Wednesday, the 8th: Bike ride or movie at the M\u00E9garama (1:00 PM\u20136:00 PM), followed by \u201CGare aux Loups\u201D (in the evening)  \n\\- Thursday, the 9th: Multisport (10 a.m.\u201312 p.m.) and swimming in Tourcoing or a parent-child cooking workshop followed by a snack (2 p.m.\u20136 p.m.)  \n\\- Friday, the 10th: PRJ takes to the streets (1:00 PM\u20138:00 PM)  \n\\- Monday, the 13th: \u00C0 la carte activities (1:00 PM\u20136:00 PM)  \n\\- Tuesday, the 14th: Holiday (the PRJ will be closed)  \n\\- Wednesday, the 15th: Movie screening at the M\u00E9garama (1:00 PM\u20136:00 PM), followed by a potluck dinner (in the evening)  \n\\- Thursday, the 16th: Multi-sport activities (10:00 a.m.\u201312:00 p.m.) and outing to Lille Aventure Nature Park (2:00 p.m.\u20136:00 p.m.)  \n\\- Friday, the 17th: Laser tag or Blind Test (2:00 p.m.\u20136:00 p.m.)  \n\\- Monday, the 20th: Inter-center scavenger hunt (2:00 PM\u20136:00 PM)  \n\\- Tuesday, the 21st: Day at the beach (10:00 AM\u20137:00 PM)  \n\\- Wednesday, the 22nd: Trivia (1:00 PM\u20136:00 PM), followed by a movie and discussion (in the evening)  \n\\- Thursday, the 23rd: Multi-sport activities (10 a.m.\u201312 p.m.), followed by various games at the PRJ or Accro\u2019Lille (2 p.m.\u20136 p.m.)  \n\\- Friday, the 24th: The PRJ Takes to the Streets (1 p.m.\u20138 p.m.)  \n\\- Monday, the 27th: Inter-center sports exchanges (1:00 PM\u20136:00 PM)  \n\\- Tuesday, the 28th: Multi-sport (10 a.m.\u201312 p.m.), followed by bowling in Lille or paintball in H\u00E9nin-Beaumont (2 p.m.\u20136 p.m.)  \n\\- Wednesday, the 29th: Cooking workshop (2:00 PM\u20136:00 PM), followed by a BBQ with parents (in the evening)  \n\\- Thursday, the 30th: Multisport (10 a.m.\u201312 p.m.) and Team Break in Lille or swimming in Tourcoing (2 p.m.\u20136 p.m.)  \n\\- Friday, August 31: Trip to Parc Ast\u00E9rix (departure at 8:30 a.m., return at 8:00 p.m.)\n\n**Here is the schedule of activities for the month of August:**  \n\\- Monday, the 3rd: Inter-PRJ Olympics (2:00 PM\u20136:00 PM)  \n\\- Tuesday, August 4: Multisport (10:00 a.m.\u201312:00 p.m.) and Team Square in H\u00E9nin-Beaumont or bowling in Lille (2:00 p.m.\u20136:00 p.m.)  \n\\- Wednesday, the 5th: Health quiz (1:00 PM\u20136:00 PM) followed by a potluck dinner (in the evening)  \n\\- Thursday, the 6th: Multisport (10 a.m.\u201312 p.m.) and swimming at Tourcoing-les-Bains (2 p.m.\u20136 p.m.)  \n\\- Friday, the 7th: PRJ Takes to the Streets (1 p.m.\u20138 p.m.)  \n\\- Monday, the 10th: Activities and games of your choice (1:00 p.m.\u20136:00 p.m.)  \n\\- Tuesday, the 11th: Day at the beach (departure at 10 a.m., return at 7 p.m.)  \n\\- Wednesday, the 12th: Esports (1:00 PM\u20136:00 PM) and a movie at the PRJ (in the evening)  \n\\- Thursday, the 13th: Multi-sport (10 a.m.\u201312 p.m.) and outing to Lille Aventure Nature Park (2 p.m.\u20136 p.m.)  \n\\- Friday, the 14th: Time\u2019s Up party (2 p.m.\u20136 p.m.)  \n\\- Monday, the 17th: Big game at the PRJ (2:00 PM\u20136:00 PM)  \n\\- Tuesday, the 18th: PRJ in the Street (2:00 PM\u20138:00 PM)  \n\\- Wednesday, the 19th: Cooking workshops (2:00 PM\u20136:00 PM), followed by a BBQ with parents (in the evening)  \n\\- Thursday, the 20th: Multi-sport activities (10 a.m.\u201312 p.m.), followed by Sensas, a new sensory experience in Lille! (2\u20136 p.m.)  \n\\- Friday, July 21: Water park in Belgium, water skiing, or Dock 79 (departure at 8:30 a.m., return at 7:00 p.m.)\n\n**Information and registration:**  \nTo register for PRJ Nord activities: information and registration at the PRJ Deschepper reception desk.  \nDuring July and August activities, youth check-in will take place at the Elsa Triolet School.  \nBefore registering for the PRJ, you must visit the town hall office to purchase teen tickets in advance (30 teen tickets for the month of July and 30 teen tickets for the month of August)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/10ee5e83-bf42-39e3-841d-c1312948a363> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "**Das PRJ NORD bietet Jugendlichen im Alter von 13 bis 17 Jahren neue Aktivit\u00E4ten an, damit sie den Sommer 2026 in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen \u2013 mit Freizeitangeboten vor Ort in Roubaix oder au\u00DFerhalb der Stadt, um etwas weiter entfernt frische Luft zu schnappen..**\n\n*   **Anmeldungen f\u00FCr die Aktivit\u00E4ten des PRJ NORD: Diese sind ab dem 22. Juni beim PRJ Deschepper (Rue de S\u00E9bastopol) m\u00F6glich. Achtung, begrenzte Teilnehmerzahl.**\n\n**Hinweis:** Der Aufenthalt in Roubaix/Br\u00FCssel mit sanfter Mobilit\u00E4t vom 16. bis 21. Juli; der Aufenthalt in Nordmazedonien vom 2. bis 14. August; der Familienaufenthalt in Val Joly vom 22. bis 29. August.\n\n**Hier ist das Aktivit\u00E4tenprogramm f\u00FCr den Monat Juli:**  \n\\- Montag, 6.: Jugendtreff (14\u201318 Uhr)  \n\\- Dienstag, 7.: Multisport (10\u201312 Uhr) und Paintball in H\u00E9nin-Beaumont oder Radtour (14\u201318 Uhr)  \n\\- Mittwoch, 8.: Radtour oder Kinobesuch im M\u00E9garama (13\u201318 Uhr), anschlie\u00DFend \u201EGare aux Loups\u201C (am Abend)  \n\\- Donnerstag, 9.: Multisport (10\u201312 Uhr) und Schwimmen in Tourcoing oder Kochworkshop f\u00FCr Kinder und Eltern mit anschlie\u00DFendem Imbiss (14\u201318 Uhr)  \n\\- Freitag, 10.: Die PRJ sind auf der Stra\u00DFe (13\u201320 Uhr)  \n\\- Montag, 13.: Aktivit\u00E4ten nach Wahl (13\u201318 Uhr)  \n\\- Dienstag, 14.: Feiertag (das PRJ bleibt geschlossen)  \n\\- Mittwoch, 15.: Filmvorf\u00FChrung im M\u00E9garama (13\u201318 Uhr), anschlie\u00DFend Potluck (am Abend)  \n\\- Donnerstag, 16.: Multisport (10\u201312 Uhr) und Ausflug in den Park \u201ELille Aventure Nature\u201C (14\u201318 Uhr)  \n\\- Freitag, 17.: Lasergame oder Blindtest (14\u201318 Uhr)  \n\\- Montag, 20.: Gro\u00DFes Spiel zwischen den Zentren (14\u201318 Uhr)  \n\\- Dienstag, 21.: Strandtag (10\u201319 Uhr)  \n\\- Mittwoch, 22.: Kulturquiz (13\u201318 Uhr), anschlie\u00DFend Film mit anschlie\u00DFender Diskussion (abends)  \n\\- Donnerstag, 23.: Multisport (10\u201312 Uhr), anschlie\u00DFend verschiedene Spiele im PRJ oder bei Accro\u2019Lille (14\u201318 Uhr)  \n\\- Freitag, 24.: Die PRJ sind auf der Stra\u00DFe (13\u201320 Uhr)  \n\\- Montag, 27.: Sportlicher Austausch zwischen den Zentren (13\u201318 Uhr)  \n\\- Dienstag, 28.: Multisport (10\u201312 Uhr), anschlie\u00DFend Bowling in Lille oder Paintball in H\u00E9nin-Beaumont (14\u201318 Uhr)  \n\\- Mittwoch, 29.: Kochworkshop (14\u201318 Uhr), anschlie\u00DFend Grillfest mit den Eltern (abends)  \n\\- Donnerstag, 30.: Multisport (10\u201312 Uhr) und Team Break in Lille oder Schwimmen in Tourcoing (14\u201318 Uhr)  \n\\- Freitag, 31.: Ausflug in den Parc Ast\u00E9rix (Abfahrt um 8:30 Uhr, R\u00FCckkehr um 20:00 Uhr)\n\n**Hier ist das Aktivit\u00E4tenprogramm f\u00FCr den Monat August:**  \n\\- Montag, 3.: PRJ-Olympiade (14\u201318 Uhr)  \n\\- Dienstag, 4.: Multisport (10\u201312 Uhr) und Team Square in H\u00E9nin-Beaumont oder Bowling in Lille (14\u201318 Uhr)  \n\\- Mittwoch, 5.: Gesundheitsquiz (13\u201318 Uhr), anschlie\u00DFend Potluck (am Abend)  \n\\- Donnerstag, 6.: Multisport (10\u201312 Uhr) und Schwimmen in Tourcoing-les-Bains (14\u201318 Uhr)  \n\\- Freitag, 7.: Die PRJ sind auf der Stra\u00DFe (13\u201320 Uhr)  \n\\- Montag, 10.: Aktivit\u00E4ten und Spiele nach Wahl (13\u201318 Uhr)  \n\\- Dienstag, 11.: Strandtag (Abfahrt um 10 Uhr, R\u00FCckkehr um 19 Uhr)  \n\\- Mittwoch, 12.: E-Sport (13\u201318 Uhr) und Kino im PRJ (abends)  \n\\- Donnerstag, 13.: Multisport (10\u201312 Uhr) und Ausflug in den Park \u201ELille Aventure Nature\u201C (14\u201318 Uhr)  \n\\- Freitag, 14.: \u201ETime\u2019s Up\u201C-Party (14\u201318 Uhr)  \n\\- Montag, 17.: Gro\u00DFes Spiel im PRJ (14\u201318 Uhr)  \n\\- Dienstag, 18.: \u201ELes PRJ dans la Rue\u201C (14\u201320 Uhr)  \n\\- Mittwoch, 19.: Kochworkshops (14\u201318 Uhr), anschlie\u00DFend Grillfest mit den Eltern (am Abend)  \n\\- Donnerstag, 20.: Multisport (10\u201312 Uhr), anschlie\u00DFend \u201ESensas\u201C, ein neues Sinneserlebnis in Lille! (14\u201318 Uhr)  \n\\- Freitag, 21.: Aquapark in Belgien, Wasserski oder Dock 79 (Abfahrt um 8:30 Uhr, R\u00FCckkehr um 19:00 Uhr)\n\n**Informationen und Anmeldung:**  \nF\u00FCr Anmeldungen zu den Aktivit\u00E4ten des PRJ Nord: Informationen und Anmeldungen am Empfang des PRJ Deschepper.  \nW\u00E4hrend der Aktivit\u00E4ten im Juli und August erfolgt die Betreuung der Jugendlichen in der Schule Elsa Triolet.  \nVor der Anmeldung beim PRJ m\u00FCssen Sie bei der Verwaltung der Rath\u00E4user vorbeikommen, um im Voraus die \u201EAdos\u201C-Tickets zu kaufen (30 \u201EAdos\u201C-Tickets f\u00FCr den Monat Juli und 30 \u201EAdos\u201C-Tickets f\u00FCr den Monat August)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/10ee5e83-bf42-39e3-841d-c1312948a363> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "**El PRJ NORD ofrece nuevas actividades para j\u00F3venes de entre 13 y 17 a\u00F1os para que disfruten al m\u00E1ximo del verano de 2026, con actividades de ocio tanto en Roubaix como fuera de la ciudad para tomar el aire un poco m\u00E1s lejos....**\n\n*   **Inscripciones para las actividades del PRJ NORD: se realizar\u00E1n a partir del 22 de junio en el PRJ Deschepper (rue de S\u00E9bastopol). Atenci\u00F3n: plazas limitadas.**\n\n**A tener en cuenta:** La estancia en Roubaix/Bruselas en transporte sostenible del 16 al 21 de julio; la estancia en Macedonia del Norte del 2 al 14 de agosto; la estancia en familia en Val Joly, del 22 al 29 de agosto.\n\n**Este es el programa de actividades para el mes de julio:**  \n\\- Lunes 6: Espacio juvenil (14:00-18:00)  \n\\- Martes 7: Multideporte (10:00-12:00) y paintball en H\u00E9nin-Beaumont o salida en bicicleta (14:00-18:00)  \n\\- Mi\u00E9rcoles 8: salida en bicicleta o sesi\u00F3n de cine en el M\u00E9garama (13:00-18:00) y, por la noche, \u00ABGare aux Loups\u00BB  \n\\- Jueves 9: Multideporte (10:00-12:00) y piscina en Tourcoing o taller de cocina para ni\u00F1os y padres seguido de una merienda (14:00-18:00)  \n\\- Viernes 10: Las PRJ salen a la calle (13:00-20:00)  \n\\- Lunes 13: Actividades a la carta (13:00-18:00)  \n\\- Martes 14: D\u00EDa festivo (el PRJ permanecer\u00E1 cerrado)  \n\\- Mi\u00E9rcoles 15: Sesi\u00F3n de cine en el M\u00E9garama (13:00-18:00) y luego cena compartida (por la noche)  \n\\- Jueves 16: Multideporte (10:00-12:00) y salida al parque Lille Aventure Nature (14:00-18:00)  \n\\- Viernes 17: Laser game o Blind test (14:00-18:00)  \n\\- Lunes 20: Gran juego entre centros (14:00-18:00)  \n\\- Martes 21: D\u00EDa en la playa (10:00-19:00)  \n\\- Mi\u00E9rcoles 22: Concurso de cultura general (13:00-18:00) y, a continuaci\u00F3n, cine-debate (por la noche)  \n\\- Jueves 23: Multideporte (10:00-12:00) y, a continuaci\u00F3n, juegos variados en el PRJ o en Accro'Lille (14:00-18:00)  \n\\- Viernes 24: El PRJ sale a la calle (13:00-20:00)  \n\\- Lunes 27: Intercambios deportivos entre centros (13:00-18:00)  \n\\- Martes 28: Multideporte (10:00-12:00) y despu\u00E9s bolos en Lille o paintball en H\u00E9nin-Beaumont (14:00-18:00)  \n\\- Mi\u00E9rcoles 29: Taller de cocina (14:00-18:00) y despu\u00E9s barbacoa con los padres (por la noche)  \n\\- Jueves 30: Multideporte (10:00-12:00) y Team Break en Lille o piscina en Tourcoing (14:00-18:00)  \n\\- Viernes 31: Excursi\u00F3n al Parque Ast\u00E9rix (salida a las 8:30, vuelta a las 20:00)\n\n**Este es el programa de actividades para el mes de agosto:**  \n\\- Lunes 3: Olimpiadas entre PRJ (14:00-18:00)  \n\\- Martes 4: Multideporte (10:00-12:00) y Team Square en H\u00E9nin-Beaumont o bolos en Lille (14:00-18:00)  \n\\- Mi\u00E9rcoles 5: Concurso de preguntas sobre salud (13:00-18:00) y luego cena compartida (por la noche)  \n\\- Jueves 6: Multideporte (10:00-12:00) y piscina en Tourcoing-les-Bains (14:00-18:00)  \n\\- Viernes 7: Los PRJ salen a la calle (13:00-20:00)  \n\\- Lunes 10: Actividades y juegos con cartas (13:00-18:00)  \n\\- Martes 11: D\u00EDa en la playa (salida a las 10:00, vuelta a las 19:00)  \n\\- Mi\u00E9rcoles 12: Videojuegos deportivos (13:00-18:00) y cine en el PRJ (por la noche)  \n\\- Jueves 13: Multideporte (10:00-12:00) y salida al parque Lille Aventure Nature (14:00-18:00)  \n\\- Viernes 14: Fiesta Time's Up (14:00-18:00)  \n\\- Lunes 17: Gran juego en el PRJ (14:00-18:00)  \n\\- Martes 18: \u00ABLes PRJ dans la Rue\u00BB (14:00-20:00)  \n\\- Mi\u00E9rcoles 19: Talleres de cocina (14:00-18:00) y despu\u00E9s barbacoa con los padres (por la noche)  \n\\- Jueves 20: Multideporte (10:00-12:00) y despu\u00E9s Sensas, \u00A1una nueva experiencia sensorial en Lille! (14:00-18:00)  \n\\- Viernes 21: Parque acu\u00E1tico en B\u00E9lgica, esqu\u00ED acu\u00E1tico o Dock 79 (salida a las 8:30, vuelta a las 19:00)\n\n**Informaci\u00F3n e inscripciones:**  \nPara inscribirse en las actividades del PRJ Nord: informaci\u00F3n e inscripciones en la recepci\u00F3n del PRJ Deschepper.  \nDurante las actividades de julio y agosto, la recepci\u00F3n de los j\u00F3venes se realizar\u00E1 en el colegio Elsa Triolet.  \nAntes de inscribirse en el PRJ, hay que pasar por la oficina de los ayuntamientos para comprar con antelaci\u00F3n los vales para adolescentes (30 vales para el mes de julio y 30 vales para el mes de agosto)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/10ee5e83-bf42-39e3-841d-c1312948a363> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "**Le PRJ NORD propose de nouvelles activit\u00E9s aux jeunes de 13 \u00E0 17 ans pour profiter pleinement de l\u2019\u00E9t\u00E9 2026, avec des loisirs sur place \u00E0 Roubaix ou hors des murs pour prendre l'air un peu plus loin...**\n\n*   **Les inscriptions pour les activit\u00E9s du PRJ NORD : elles se feront \u00E0 partir du 22 juin aupr\u00E8s du PRJ Deschepper (rue de S\u00E9bastopol). Attention, places limit\u00E9es.**\n\n**A noter :** Le s\u00E9jour Roubaix/Bruxelles en mobilit\u00E9 douce du 16 au 21 juillet ; le s\u00E9jour en Mac\u00E9doine du Nord du 2 au 14 ao\u00FBt ; le s\u00E9jour en famille au Val Joly du 22 au 29 ao\u00FBt.\n\n**Voici le programme des activit\u00E9s pour le mois de juillet:**  \n\\- Lundi 6 : Espace jeunes (14h-18h)  \n\\- Mardi 7 : Multisport (10h-12h) et paintball \u00E0 H\u00E9nin-Beaumont ou sortie v\u00E9lo (14h-18h)  \n\\- Mercredi 8 : sortie v\u00E9lo ou s\u00E9ance de cin\u00E9 au M\u00E9garama (13h-18h) puis Gare aux Loups (en soir\u00E9e)  \n\\- Jeudi 9 : Multisport (10h-12h) et piscine \u00E0 Tourcoing ou atelier de cuisine enfants-parents suivi d'un go\u00FBter (14h-18h)  \n\\- Vendredi 10 : Les PRJ sont dans la rue (13h-20h)  \n\\- Lundi 13 : Activit\u00E9s \u00E0 la carte (13h-18h)  \n\\- Mardi 14 : Jour f\u00E9ri\u00E9 (le PRJ sera ferm\u00E9)  \n\\- Mercredi 15 : s\u00E9ance de cin\u00E9 au M\u00E9garama (13h-18h) puis auberge espagnole (en soir\u00E9e)  \n\\- Jeudi 16 : Multisport (10h-12h) et sortie au parc Lille Aventure Nature (14h-18h)  \n\\- Vendredi 17 : Laser game ou Blind test (14h-18h)  \n\\- Lundi 20 : Grand jeu inter-centres (14h-18h)  \n\\- Mardi 21 : Journ\u00E9e \u00E0 la plage (10h-19h)  \n\\- Mercredi 22 : Quizz Culture (13h-18h) puis cin\u00E9-d\u00E9bat (en soir\u00E9e)  \n\\- Jeudi 23 : Multisport (10h-12h) puis jeux divers au PRJ ou Accro'Lille (14h-18h)  \n\\- Vendredi 24 : Les PRJ sont dans la rue (13h-20h)  \n\\- Lundi 27 : \u00E9changes sportifs inter-centres (13h-18h)  \n\\- Mardi 28 : Multisport (10h-12h) puis Bowling \u00E0 Lille ou Paintball \u00E0 H\u00E9nin-Beaumont (14h-18h)  \n\\- Mercredi 29 : Atelier de cuisine (14h-18h) puis BBQ avec les parents (en soir\u00E9e)  \n\\- Jeudi 30 : Multisport (10h-12h) et Team Break \u00E0 Lille ou piscine \u00E0 Tourcoing (14h-18h)  \n\\- Vendredi 31 : Sortie au Parc Ast\u00E9rix (d\u00E9part \u00E0 8h30, retour \u00E0 20h)\n\n**Voici le programme des activit\u00E9s pour le mois d'ao\u00FBt :**  \n\\- Lundi 3 : Olympiades inter PRJ (14h-18h)  \n\\- Mardi 4 : Multisport (10h-12h) et Team Square \u00E0 H\u00E9nin-Beaumont ou Bowling \u00E0 Lille (14h-18h)  \n\\- Mercredi 5 : Quiz sant\u00E9 (13h-18h) puis auberge espagnole (en soir\u00E9e)  \n\\- Jeudi 6 : Multisport (10h-12h) et piscine \u00E0 Tourcoing-les-Bains (14h-18h)  \n\\- Vendredi 7 : Les PRJ sont dans la Rue (13h-20h)  \n\\- Lundi 10 : Activit\u00E9s et jeux \u00E0 la carte (13h-18h)  \n\\- Mardi 11 : Journ\u00E9e \u00E0 la plage (d\u00E9part \u00E0 10h, retour \u00E0 19h)  \n\\- Mercredi 12 : Sport Gaming (13h-18h) et cin\u00E9 au PRJ (en soir\u00E9e)  \n\\- Jeudi 13 : Multisport (10h-12h) et sortie au parc Lille Aventure Nature (14h-18h)  \n\\- Vendredi 14 : Time's Up party (14h-18h)  \n\\- Lundi 17 : Grand jeu au PRJ (14h-18h)  \n\\- Mardi 18 : Les PRJ dans la Rue (14h-20h)  \n\\- Mercredi 19 : Ateliers de cuisine (14h-18h) puis BBQ avec les parents (en soir\u00E9e)  \n\\- Jeudi 20 : Multisport (10h-12h) puis Sensas, nouvelle exp\u00E9rience sensorielle \u00E0 Lille ! (14h-18h)  \n\\- Vendredi 21 : Aquapark en Belgique, ski nautique ou Dock 79 (d\u00E9part \u00E0 8h30, retour \u00E0 19h)\n\n**Renseignement et inscription :**  \nPour inscriptions aux activit\u00E9s du PRJ Nord : infos et inscriptions \u00E0 l'accueil du PRJ Deschepper.  \nPendant les activit\u00E9s de juillet et ao\u00FBt, l\u2019accueil des jeunes se fera dans l'\u00E9cole Elsa Triolet.  \nAvant l'inscription au PRJ, il faut passer \u00E0 la r\u00E9gie des mairies pour effectuer l'achat des tickets ados en amont (30 tickets ados pour le mois de juillet et 30 tickets ados pour le mois d'ao\u00FBt)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/10ee5e83-bf42-39e3-841d-c1312948a363> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "**Il PRJ NORD propone nuove attivit\u00E0 ai ragazzi dai 13 ai 17 anni per godersi appieno l\u2019estate 2026, con attivit\u00E0 ricreative in loco a Roubaix o fuori citt\u00E0 per prendere un po\u2019 d\u2019aria pi\u00F9 lontano....**\n\n*   **Iscrizioni alle attivit\u00E0 del PRJ NORD: si potranno effettuare a partire dal 22 giugno presso il PRJ Deschepper (rue de S\u00E9bastopol). Attenzione, i posti sono limitati.**\n\n**Da notare:** il soggiorno Roubaix/Bruxelles con mezzi di trasporto sostenibili dal 16 al 21 luglio; il soggiorno in Macedonia del Nord dal 2 al 14 agosto; il soggiorno per famiglie a Val Joly dal 22 al 29 agosto.\n\n**Ecco il programma delle attivit\u00E0 per il mese di luglio:**  \n\\- Luned\u00EC 6: Spazio giovani (14:00-18:00)  \n\\- Marted\u00EC 7: Multisport (10:00-12:00) e paintball a H\u00E9nin-Beaumont oppure gita in bicicletta (14:00-18:00)  \n\\- Mercoled\u00EC 8: gita in bicicletta o proiezione al Megarama (13:00-18:00) seguita da \u201CGare aux Loups\u201D (in serata)  \n\\- Gioved\u00EC 9: Multisport (10:00-12:00) e piscina a Tourcoing oppure laboratorio di cucina per bambini e genitori seguito da una merenda (14:00-18:00)  \n\\- Venerd\u00EC 10: I PRJ scendono in strada (13:00-20:00)  \n\\- Luned\u00EC 13: Attivit\u00E0 a scelta (13:00-18:00)  \n\\- Marted\u00EC 14: Giorno festivo (il PRJ rimarr\u00E0 chiuso)  \n\\- Mercoled\u00EC 15: proiezione al Megarama (13:00-18:00) seguita da cena in stile \u201Cauberge espagnole\u201D (in serata)  \n\\- Gioved\u00EC 16: Multisport (10:00-12:00) e gita al parco Lille Aventure Nature (14:00-18:00)  \n\\- Venerd\u00EC 17: Laser game o Blind test (14:00-18:00)  \n\\- Luned\u00EC 20: Grande gioco tra i centri (14:00-18:00)  \n\\- Marted\u00EC 21: Giornata in spiaggia (10:00-19:00)  \n\\- Mercoled\u00EC 22: Quiz culturale (13:00-18:00) seguito da cinema-dibattito (in serata)  \n\\- Gioved\u00EC 23: Multisport (10:00-12:00) seguito da giochi vari al PRJ o all\u2019Accro\u2019Lille (14:00-18:00)  \n\\- Venerd\u00EC 24: Il PRJ scende in strada (13:00-20:00)  \n\\- Luned\u00EC 27: Scambi sportivi tra centri (13:00-18:00)  \n\\- Marted\u00EC 28: Multisport (10:00-12:00) seguito da bowling a Lille o paintball a H\u00E9nin-Beaumont (14:00-18:00)  \n\\- Mercoled\u00EC 29: Laboratorio di cucina (14:00-18:00) seguito da barbecue con i genitori (in serata)  \n\\- Gioved\u00EC 30: Multisport (10:00-12:00) e Team Break a Lille o piscina a Tourcoing (14:00-18:00)  \n\\- Venerd\u00EC 31: Gita al Parc Ast\u00E9rix (partenza alle 8:30, ritorno alle 20:00)\n\n**Ecco il programma delle attivit\u00E0 per il mese di agosto:**  \n\\- Luned\u00EC 3: Olimpiadi inter-PRJ (14:00-18:00)  \n\\- Marted\u00EC 4: Multisport (dalle 10 alle 12) e Team Square a H\u00E9nin-Beaumont o bowling a Lille (dalle 14 alle 18)  \n\\- Mercoled\u00EC 5: Quiz sulla salute (13:00-18:00) seguito da cena in cui ognuno porta qualcosa (in serata)  \n\\- Gioved\u00EC 6: Multisport (10:00-12:00) e piscina a Tourcoing-les-Bains (14:00-18:00)  \n\\- Venerd\u00EC 7: I PRJ scendono in strada (13:00-20:00)  \n\\- Luned\u00EC 10: Attivit\u00E0 e giochi a scelta (13:00-18:00)  \n\\- Marted\u00EC 11: Giornata in spiaggia (partenza alle 10:00, ritorno alle 19:00)  \n\\- Mercoled\u00EC 12: Sport Gaming (13:00-18:00) e cinema al PRJ (in serata)  \n\\- Gioved\u00EC 13: Multisport (dalle 10 alle 12) e gita al parco Lille Aventure Nature (dalle 14 alle 18)  \n\\- Venerd\u00EC 14: Festa Time's Up (dalle 14 alle 18)  \n\\- Luned\u00EC 17: Grande gioco al PRJ (14:00-18:00)  \n\\- Marted\u00EC 18: Il PRJ in strada (14:00-20:00)  \n\\- Mercoled\u00EC 19: Laboratori di cucina (14:00-18:00) seguiti da barbecue con i genitori (in serata)  \n\\- Gioved\u00EC 20: Multisport (10:00-12:00) seguito da Sensas, una nuova esperienza sensoriale a Lille! (14:00-18:00)  \n\\- Venerd\u00EC 21: Aquapark in Belgio, sci nautico o Dock 79 (partenza alle 8:30, ritorno alle 19:00)\n\n**Informazioni e iscrizioni:**  \nPer le iscrizioni alle attivit\u00E0 del PRJ Nord: informazioni e iscrizioni presso l\u2019accoglienza del PRJ Deschepper.  \nDurante le attivit\u00E0 di luglio e agosto, l\u2019accoglienza dei giovani avverr\u00E0 presso la scuola Elsa Triolet.  \nPrima di iscriversi al PRJ, \u00E8 necessario recarsi presso gli uffici comunali per acquistare in anticipo i biglietti per adolescenti (30 biglietti per il mese di luglio e 30 biglietti per il mese di agosto)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/10ee5e83-bf42-39e3-841d-c1312948a363> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "**Het PRJ NORD biedt nieuwe activiteiten aan voor jongeren van 13 tot 17 jaar om volop van de zomer van 2026 te genieten, met vrijetijdsactiviteiten ter plaatse in Roubaix of daarbuiten om wat verder weg de frisse lucht op te zoeken..**\n\n*   **Inschrijvingen voor de activiteiten van de PRJ NORD: deze kunnen vanaf 22 juni worden gedaan bij de PRJ Deschepper (rue de S\u00E9bastopol). Let op: het aantal plaatsen is beperkt.**\n\n**Let op:** Het verblijf Roubaix/Brussel met duurzame vervoersmiddelen van 16 tot 21 juli; het verblijf in Noord-Macedoni\u00EB van 2 tot 14 augustus; het gezinsverblijf in Val Joly van 22 tot en met 29 augustus.\n\n**Hieronder volgt het activiteitenprogramma voor de maand juli:**  \n\\- Maandag 6: Jeugdruimte (14.00-18.00 uur)  \n\\- Dinsdag 7: Multisport (10.00-12.00 uur) en paintball in H\u00E9nin-Beaumont of fietstocht (14.00-18.00 uur)  \n\\- Woensdag 8: fietstocht of filmvoorstelling in het M\u00E9garama (13.00-18.00 uur), gevolgd door Gare aux Loups (\u2019s avonds)  \n\\- Donderdag 9: Multisport (10.00-12.00 uur) en zwemmen in Tourcoing of kookworkshop voor kinderen en ouders, gevolgd door een vieruurtje (14.00-18.00 uur)  \n\\- Vrijdag 10: De PRJ zijn op straat (13.00-20.00 uur)  \n\\- Maandag 13: Activiteiten naar keuze (13.00-18.00 uur)  \n\\- Dinsdag 14: Feestdag (het PRJ is gesloten)  \n\\- Woensdag 15: filmvoorstelling in het M\u00E9garama (13.00-18.00 uur), gevolgd door een potluck-diner (\u2019s avonds)  \n\\- Donderdag 16: Multisport (10.00-12.00 uur) en uitstapje naar het park Lille Aventure Nature (14.00-18.00 uur)  \n\\- Vrijdag 17: Lasergame of Blindtest (14.00-18.00 uur)  \n\\- Maandag 20: Groot spel tussen de centra (14.00-18.00 uur)  \n\\- Dinsdag 21: Dagje strand (10.00-19.00 uur)  \n\\- Woensdag 22: Cultuurquiz (13.00-18.00 uur), gevolgd door een film met discussie (\u2019s avonds)  \n\\- Donderdag 23: Multisport (10.00-12.00 uur), gevolgd door diverse spelletjes bij de PRJ of Accro'Lille (14.00-18.00 uur)  \n\\- Vrijdag 24: De PRJ gaat de straat op (13.00-20.00 uur)  \n\\- Maandag 27: Sportuitwisselingen tussen de centra (13.00-18.00 uur)  \n\\- Dinsdag 28: Multisport (10.00-12.00 uur), daarna bowlen in Lille of paintball in H\u00E9nin-Beaumont (14.00-18.00 uur)  \n\\- Woensdag 29: Kookworkshop (14.00-18.00 uur), gevolgd door een barbecue met de ouders (\u2019s avonds)  \n\\- Donderdag 30: Multisport (10.00-12.00 uur) en Team Break %E0 Lille of zwembad %E0 Tourcoing (14.00-18.00 uur)  \n\\- Vrijdag 31: Uitstapje naar Parc Ast\u00E9rix (vertrek om 8.30 uur, terugkomst om 20.00 uur)\n\n**Dit is het activiteitenprogramma voor de maand augustus:**  \n\\- Maandag 3: Inter-PRJ-olympiade (14.00-18.00 uur)  \n\\- Dinsdag 4: Multisport (10.00-12.00 uur) en Team Square in H\u00E9nin-Beaumont of bowlen in Lille (14.00-18.00 uur)  \n\\- Woensdag 5: Gezondheidsquiz (13.00-18.00 uur) gevolgd door een potluck-diner (s\u2019avonds)  \n\\- Donderdag 6: Multisport (10.00-12.00 uur) en zwembad in Tourcoing-les-Bains (14.00-18.00 uur)  \n\\- Vrijdag 7: De PRJ\u2019s gaan de straat op (13.00-20.00 uur)  \n\\- Maandag 10: Activiteiten en spelletjes naar keuze (13.00-18.00 uur)  \n\\- Dinsdag 11: Dagje strand (vertrek om 10.00 uur, terugkomst om 19.00 uur)  \n\\- Woensdag 12: Sport Gaming (13.00-18.00 uur) en filmavond bij de PRJ (\u2019s avonds)  \n\\- Donderdag 13: Multisport (10.00-12.00 uur) en uitstapje naar het park Lille Aventure Nature (14.00-18.00 uur)  \n\\- Vrijdag 14: Time's Up-feest (14.00-18.00 uur)  \n\\- Maandag 17: Groot spel in het PRJ (14.00-18.00 uur)  \n\\- Dinsdag 18: Les PRJ dans la Rue (14.00-20.00 uur)  \n\\- Woensdag 19: Kookworkshops (14.00-18.00 uur), gevolgd door een barbecue met de ouders (\u2019s avonds)  \n\\- Donderdag 20: Multisport (10.00-12.00 uur), gevolgd door Sensas, een nieuwe zintuiglijke ervaring in Lille! (14.00-18.00 uur)  \n\\- Vrijdag 21: Waterpark in Belgi\u00EB, waterski\u00EBn of Dock 79 (vertrek om 8.30 uur, terugkomst om 19.00 uur)\n\n**Informatie en inschrijving:**  \nVoor inschrijvingen voor de activiteiten van het PRJ Nord: informatie en inschrijvingen bij de receptie van het PRJ Deschepper.  \nTijdens de activiteiten in juli en augustus vindt de ontvangst van de jongeren plaats in de school Elsa Triolet.  \nVoordat je je bij de PRJ kunt inschrijven, moet je eerst langs de administratie van het gemeentehuis gaan om vooraf de tienertickets aan te schaffen (30 tienertickets voor de maand juli en 30 tienertickets voor de maand augustus)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/10ee5e83-bf42-39e3-841d-c1312948a363> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/10ee5e83-bf42-39e3-841d-c1312948a363> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "**PRJ NORD is offering new activities for young people ages 13 to 17 to help them make the most of summer 2026, with recreational opportunities both in Roubaix and outside the city to get some fresh air a little further away..**\n\n*   **Registration for PRJ NORD activities: Registration will begin on June 22 at PRJ Deschepper (rue de S\u00E9bastopol). Please note that space is limited.**\n\n**Please note:** The Roubaix/Brussels trip using sustainable transportation from July 16 to 21; the trip to North Macedonia from August 2 to 14; the family trip to Val Joly from August 22 to 29.\n\n**Here is the schedule of activities for the month of July:**  \n\\- Monday, July 6: Youth Center (2:00 p.m.\u20136:00 p.m.)  \n\\- Tuesday, July 7: Multisport (10 a.m.\u201312 p.m.) and paintball in H\u00E9nin-Beaumont or bike ride (2\u20136 p.m.)  \n\\- Wednesday, the 8th: Bike ride or movie at the M\u00E9garama (1:00 PM\u20136:00 PM), followed by \u201CGare aux Loups\u201D (in the evening)  \n\\- Thursday, the 9th: Multisport (10 a.m.\u201312 p.m.) and swimming in Tourcoing or a parent-child cooking workshop followed by a snack (2 p.m.\u20136 p.m.)  \n\\- Friday, the 10th: PRJ takes to the streets (1:00 PM\u20138:00 PM)  \n\\- Monday, the 13th: \u00C0 la carte activities (1:00 PM\u20136:00 PM)  \n\\- Tuesday, the 14th: Holiday (the PRJ will be closed)  \n\\- Wednesday, the 15th: Movie screening at the M\u00E9garama (1:00 PM\u20136:00 PM), followed by a potluck dinner (in the evening)  \n\\- Thursday, the 16th: Multi-sport activities (10:00 a.m.\u201312:00 p.m.) and outing to Lille Aventure Nature Park (2:00 p.m.\u20136:00 p.m.)  \n\\- Friday, the 17th: Laser tag or Blind Test (2:00 p.m.\u20136:00 p.m.)  \n\\- Monday, the 20th: Inter-center scavenger hunt (2:00 PM\u20136:00 PM)  \n\\- Tuesday, the 21st: Day at the beach (10:00 AM\u20137:00 PM)  \n\\- Wednesday, the 22nd: Trivia (1:00 PM\u20136:00 PM), followed by a movie and discussion (in the evening)  \n\\- Thursday, the 23rd: Multi-sport activities (10 a.m.\u201312 p.m.), followed by various games at the PRJ or Accro\u2019Lille (2 p.m.\u20136 p.m.)  \n\\- Friday, the 24th: The PRJ Takes to the Streets (1 p.m.\u20138 p.m.)  \n\\- Monday, the 27th: Inter-center sports exchanges (1:00 PM\u20136:00 PM)  \n\\- Tuesday, the 28th: Multi-sport (10 a.m.\u201312 p.m.), followed by bowling in Lille or paintball in H\u00E9nin-Beaumont (2 p.m.\u20136 p.m.)  \n\\- Wednesday, the 29th: Cooking workshop (2:00 PM\u20136:00 PM), followed by a BBQ with parents (in the evening)  \n\\- Thursday, the 30th: Multisport (10 a.m.\u201312 p.m.) and Team Break in Lille or swimming in Tourcoing (2 p.m.\u20136 p.m.)  \n\\- Friday, August 31: Trip to Parc Ast\u00E9rix (departure at 8:30 a.m., return at 8:00 p.m.)\n\n**Here is the schedule of activities for the month of August:**  \n\\- Monday, the 3rd: Inter-PRJ Olympics (2:00 PM\u20136:00 PM)  \n\\- Tuesday, August 4: Multisport (10:00 a.m.\u201312:00 p.m.) and Team Square in H\u00E9nin-Beaumont or bowling in Lille (2:00 p.m.\u20136:00 p.m.)  \n\\- Wednesday, the 5th: Health quiz (1:00 PM\u20136:00 PM) followed by a potluck dinner (in the evening)  \n\\- Thursday, the 6th: Multisport (10 a.m.\u201312 p.m.) and swimming at Tourcoing-les-Bains (2 p.m.\u20136 p.m.)  \n\\- Friday, the 7th: PRJ Takes to the Streets (1 p.m.\u20138 p.m.)  \n\\- Monday, the 10th: Activities and games of your choice (1:00 p.m.\u20136:00 p.m.)  \n\\- Tuesday, the 11th: Day at the beach (departure at 10 a.m., return at 7 p.m.)  \n\\- Wednesday, the 12th: Esports (1:00 PM\u20136:00 PM) and a movie at the PRJ (in the evening)  \n\\- Thursday, the 13th: Multi-sport (10 a.m.\u201312 p.m.) and outing to Lille Aventure Nature Park (2 p.m.\u20136 p.m.)  \n\\- Friday, the 14th: Time\u2019s Up party (2 p.m.\u20136 p.m.)  \n\\- Monday, the 17th: Big game at the PRJ (2:00 PM\u20136:00 PM)  \n\\- Tuesday, the 18th: PRJ in the Street (2:00 PM\u20138:00 PM)  \n\\- Wednesday, the 19th: Cooking workshops (2:00 PM\u20136:00 PM), followed by a BBQ with parents (in the evening)  \n\\- Thursday, the 20th: Multi-sport activities (10 a.m.\u201312 p.m.), followed by Sensas, a new sensory experience in Lille! (2\u20136 p.m.)  \n\\- Friday, July 21: Water park in Belgium, water skiing, or Dock 79 (departure at 8:30 a.m., return at 7:00 p.m.)\n\n**Information and registration:**  \nTo register for PRJ Nord activities: information and registration at the PRJ Deschepper reception desk.  \nDuring July and August activities, youth check-in will take place at the Elsa Triolet School.  \nBefore registering for the PRJ, you must visit the town hall office to purchase teen tickets in advance (30 teen tickets for the month of July and 30 teen tickets for the month of August)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/10ee5e83-bf42-39e3-841d-c1312948a363> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "**Das PRJ NORD bietet Jugendlichen im Alter von 13 bis 17 Jahren neue Aktivit\u00E4ten an, damit sie den Sommer 2026 in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen \u2013 mit Freizeitangeboten vor Ort in Roubaix oder au\u00DFerhalb der Stadt, um etwas weiter entfernt frische Luft zu schnappen..**\n\n*   **Anmeldungen f\u00FCr die Aktivit\u00E4ten des PRJ NORD: Diese sind ab dem 22. Juni beim PRJ Deschepper (Rue de S\u00E9bastopol) m\u00F6glich. Achtung, begrenzte Teilnehmerzahl.**\n\n**Hinweis:** Der Aufenthalt in Roubaix/Br\u00FCssel mit sanfter Mobilit\u00E4t vom 16. bis 21. Juli; der Aufenthalt in Nordmazedonien vom 2. bis 14. August; der Familienaufenthalt in Val Joly vom 22. bis 29. August.\n\n**Hier ist das Aktivit\u00E4tenprogramm f\u00FCr den Monat Juli:**  \n\\- Montag, 6.: Jugendtreff (14\u201318 Uhr)  \n\\- Dienstag, 7.: Multisport (10\u201312 Uhr) und Paintball in H\u00E9nin-Beaumont oder Radtour (14\u201318 Uhr)  \n\\- Mittwoch, 8.: Radtour oder Kinobesuch im M\u00E9garama (13\u201318 Uhr), anschlie\u00DFend \u201EGare aux Loups\u201C (am Abend)  \n\\- Donnerstag, 9.: Multisport (10\u201312 Uhr) und Schwimmen in Tourcoing oder Kochworkshop f\u00FCr Kinder und Eltern mit anschlie\u00DFendem Imbiss (14\u201318 Uhr)  \n\\- Freitag, 10.: Die PRJ sind auf der Stra\u00DFe (13\u201320 Uhr)  \n\\- Montag, 13.: Aktivit\u00E4ten nach Wahl (13\u201318 Uhr)  \n\\- Dienstag, 14.: Feiertag (das PRJ bleibt geschlossen)  \n\\- Mittwoch, 15.: Filmvorf\u00FChrung im M\u00E9garama (13\u201318 Uhr), anschlie\u00DFend Potluck (am Abend)  \n\\- Donnerstag, 16.: Multisport (10\u201312 Uhr) und Ausflug in den Park \u201ELille Aventure Nature\u201C (14\u201318 Uhr)  \n\\- Freitag, 17.: Lasergame oder Blindtest (14\u201318 Uhr)  \n\\- Montag, 20.: Gro\u00DFes Spiel zwischen den Zentren (14\u201318 Uhr)  \n\\- Dienstag, 21.: Strandtag (10\u201319 Uhr)  \n\\- Mittwoch, 22.: Kulturquiz (13\u201318 Uhr), anschlie\u00DFend Film mit anschlie\u00DFender Diskussion (abends)  \n\\- Donnerstag, 23.: Multisport (10\u201312 Uhr), anschlie\u00DFend verschiedene Spiele im PRJ oder bei Accro\u2019Lille (14\u201318 Uhr)  \n\\- Freitag, 24.: Die PRJ sind auf der Stra\u00DFe (13\u201320 Uhr)  \n\\- Montag, 27.: Sportlicher Austausch zwischen den Zentren (13\u201318 Uhr)  \n\\- Dienstag, 28.: Multisport (10\u201312 Uhr), anschlie\u00DFend Bowling in Lille oder Paintball in H\u00E9nin-Beaumont (14\u201318 Uhr)  \n\\- Mittwoch, 29.: Kochworkshop (14\u201318 Uhr), anschlie\u00DFend Grillfest mit den Eltern (abends)  \n\\- Donnerstag, 30.: Multisport (10\u201312 Uhr) und Team Break in Lille oder Schwimmen in Tourcoing (14\u201318 Uhr)  \n\\- Freitag, 31.: Ausflug in den Parc Ast\u00E9rix (Abfahrt um 8:30 Uhr, R\u00FCckkehr um 20:00 Uhr)\n\n**Hier ist das Aktivit\u00E4tenprogramm f\u00FCr den Monat August:**  \n\\- Montag, 3.: PRJ-Olympiade (14\u201318 Uhr)  \n\\- Dienstag, 4.: Multisport (10\u201312 Uhr) und Team Square in H\u00E9nin-Beaumont oder Bowling in Lille (14\u201318 Uhr)  \n\\- Mittwoch, 5.: Gesundheitsquiz (13\u201318 Uhr), anschlie\u00DFend Potluck (am Abend)  \n\\- Donnerstag, 6.: Multisport (10\u201312 Uhr) und Schwimmen in Tourcoing-les-Bains (14\u201318 Uhr)  \n\\- Freitag, 7.: Die PRJ sind auf der Stra\u00DFe (13\u201320 Uhr)  \n\\- Montag, 10.: Aktivit\u00E4ten und Spiele nach Wahl (13\u201318 Uhr)  \n\\- Dienstag, 11.: Strandtag (Abfahrt um 10 Uhr, R\u00FCckkehr um 19 Uhr)  \n\\- Mittwoch, 12.: E-Sport (13\u201318 Uhr) und Kino im PRJ (abends)  \n\\- Donnerstag, 13.: Multisport (10\u201312 Uhr) und Ausflug in den Park \u201ELille Aventure Nature\u201C (14\u201318 Uhr)  \n\\- Freitag, 14.: \u201ETime\u2019s Up\u201C-Party (14\u201318 Uhr)  \n\\- Montag, 17.: Gro\u00DFes Spiel im PRJ (14\u201318 Uhr)  \n\\- Dienstag, 18.: \u201ELes PRJ dans la Rue\u201C (14\u201320 Uhr)  \n\\- Mittwoch, 19.: Kochworkshops (14\u201318 Uhr), anschlie\u00DFend Grillfest mit den Eltern (am Abend)  \n\\- Donnerstag, 20.: Multisport (10\u201312 Uhr), anschlie\u00DFend \u201ESensas\u201C, ein neues Sinneserlebnis in Lille! (14\u201318 Uhr)  \n\\- Freitag, 21.: Aquapark in Belgien, Wasserski oder Dock 79 (Abfahrt um 8:30 Uhr, R\u00FCckkehr um 19:00 Uhr)\n\n**Informationen und Anmeldung:**  \nF\u00FCr Anmeldungen zu den Aktivit\u00E4ten des PRJ Nord: Informationen und Anmeldungen am Empfang des PRJ Deschepper.  \nW\u00E4hrend der Aktivit\u00E4ten im Juli und August erfolgt die Betreuung der Jugendlichen in der Schule Elsa Triolet.  \nVor der Anmeldung beim PRJ m\u00FCssen Sie bei der Verwaltung der Rath\u00E4user vorbeikommen, um im Voraus die \u201EAdos\u201C-Tickets zu kaufen (30 \u201EAdos\u201C-Tickets f\u00FCr den Monat Juli und 30 \u201EAdos\u201C-Tickets f\u00FCr den Monat August)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/10ee5e83-bf42-39e3-841d-c1312948a363> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "**El PRJ NORD ofrece nuevas actividades para j\u00F3venes de entre 13 y 17 a\u00F1os para que disfruten al m\u00E1ximo del verano de 2026, con actividades de ocio tanto en Roubaix como fuera de la ciudad para tomar el aire un poco m\u00E1s lejos....**\n\n*   **Inscripciones para las actividades del PRJ NORD: se realizar\u00E1n a partir del 22 de junio en el PRJ Deschepper (rue de S\u00E9bastopol). Atenci\u00F3n: plazas limitadas.**\n\n**A tener en cuenta:** La estancia en Roubaix/Bruselas en transporte sostenible del 16 al 21 de julio; la estancia en Macedonia del Norte del 2 al 14 de agosto; la estancia en familia en Val Joly, del 22 al 29 de agosto.\n\n**Este es el programa de actividades para el mes de julio:**  \n\\- Lunes 6: Espacio juvenil (14:00-18:00)  \n\\- Martes 7: Multideporte (10:00-12:00) y paintball en H\u00E9nin-Beaumont o salida en bicicleta (14:00-18:00)  \n\\- Mi\u00E9rcoles 8: salida en bicicleta o sesi\u00F3n de cine en el M\u00E9garama (13:00-18:00) y, por la noche, \u00ABGare aux Loups\u00BB  \n\\- Jueves 9: Multideporte (10:00-12:00) y piscina en Tourcoing o taller de cocina para ni\u00F1os y padres seguido de una merienda (14:00-18:00)  \n\\- Viernes 10: Las PRJ salen a la calle (13:00-20:00)  \n\\- Lunes 13: Actividades a la carta (13:00-18:00)  \n\\- Martes 14: D\u00EDa festivo (el PRJ permanecer\u00E1 cerrado)  \n\\- Mi\u00E9rcoles 15: Sesi\u00F3n de cine en el M\u00E9garama (13:00-18:00) y luego cena compartida (por la noche)  \n\\- Jueves 16: Multideporte (10:00-12:00) y salida al parque Lille Aventure Nature (14:00-18:00)  \n\\- Viernes 17: Laser game o Blind test (14:00-18:00)  \n\\- Lunes 20: Gran juego entre centros (14:00-18:00)  \n\\- Martes 21: D\u00EDa en la playa (10:00-19:00)  \n\\- Mi\u00E9rcoles 22: Concurso de cultura general (13:00-18:00) y, a continuaci\u00F3n, cine-debate (por la noche)  \n\\- Jueves 23: Multideporte (10:00-12:00) y, a continuaci\u00F3n, juegos variados en el PRJ o en Accro'Lille (14:00-18:00)  \n\\- Viernes 24: El PRJ sale a la calle (13:00-20:00)  \n\\- Lunes 27: Intercambios deportivos entre centros (13:00-18:00)  \n\\- Martes 28: Multideporte (10:00-12:00) y despu\u00E9s bolos en Lille o paintball en H\u00E9nin-Beaumont (14:00-18:00)  \n\\- Mi\u00E9rcoles 29: Taller de cocina (14:00-18:00) y despu\u00E9s barbacoa con los padres (por la noche)  \n\\- Jueves 30: Multideporte (10:00-12:00) y Team Break en Lille o piscina en Tourcoing (14:00-18:00)  \n\\- Viernes 31: Excursi\u00F3n al Parque Ast\u00E9rix (salida a las 8:30, vuelta a las 20:00)\n\n**Este es el programa de actividades para el mes de agosto:**  \n\\- Lunes 3: Olimpiadas entre PRJ (14:00-18:00)  \n\\- Martes 4: Multideporte (10:00-12:00) y Team Square en H\u00E9nin-Beaumont o bolos en Lille (14:00-18:00)  \n\\- Mi\u00E9rcoles 5: Concurso de preguntas sobre salud (13:00-18:00) y luego cena compartida (por la noche)  \n\\- Jueves 6: Multideporte (10:00-12:00) y piscina en Tourcoing-les-Bains (14:00-18:00)  \n\\- Viernes 7: Los PRJ salen a la calle (13:00-20:00)  \n\\- Lunes 10: Actividades y juegos con cartas (13:00-18:00)  \n\\- Martes 11: D\u00EDa en la playa (salida a las 10:00, vuelta a las 19:00)  \n\\- Mi\u00E9rcoles 12: Videojuegos deportivos (13:00-18:00) y cine en el PRJ (por la noche)  \n\\- Jueves 13: Multideporte (10:00-12:00) y salida al parque Lille Aventure Nature (14:00-18:00)  \n\\- Viernes 14: Fiesta Time's Up (14:00-18:00)  \n\\- Lunes 17: Gran juego en el PRJ (14:00-18:00)  \n\\- Martes 18: \u00ABLes PRJ dans la Rue\u00BB (14:00-20:00)  \n\\- Mi\u00E9rcoles 19: Talleres de cocina (14:00-18:00) y despu\u00E9s barbacoa con los padres (por la noche)  \n\\- Jueves 20: Multideporte (10:00-12:00) y despu\u00E9s Sensas, \u00A1una nueva experiencia sensorial en Lille! (14:00-18:00)  \n\\- Viernes 21: Parque acu\u00E1tico en B\u00E9lgica, esqu\u00ED acu\u00E1tico o Dock 79 (salida a las 8:30, vuelta a las 19:00)\n\n**Informaci\u00F3n e inscripciones:**  \nPara inscribirse en las actividades del PRJ Nord: informaci\u00F3n e inscripciones en la recepci\u00F3n del PRJ Deschepper.  \nDurante las actividades de julio y agosto, la recepci\u00F3n de los j\u00F3venes se realizar\u00E1 en el colegio Elsa Triolet.  \nAntes de inscribirse en el PRJ, hay que pasar por la oficina de los ayuntamientos para comprar con antelaci\u00F3n los vales para adolescentes (30 vales para el mes de julio y 30 vales para el mes de agosto)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/10ee5e83-bf42-39e3-841d-c1312948a363> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "**Le PRJ NORD propose de nouvelles activit\u00E9s aux jeunes de 13 \u00E0 17 ans pour profiter pleinement de l\u2019\u00E9t\u00E9 2026, avec des loisirs sur place \u00E0 Roubaix ou hors des murs pour prendre l'air un peu plus loin...**\n\n*   **Les inscriptions pour les activit\u00E9s du PRJ NORD : elles se feront \u00E0 partir du 22 juin aupr\u00E8s du PRJ Deschepper (rue de S\u00E9bastopol). Attention, places limit\u00E9es.**\n\n**A noter :** Le s\u00E9jour Roubaix/Bruxelles en mobilit\u00E9 douce du 16 au 21 juillet ; le s\u00E9jour en Mac\u00E9doine du Nord du 2 au 14 ao\u00FBt ; le s\u00E9jour en famille au Val Joly du 22 au 29 ao\u00FBt.\n\n**Voici le programme des activit\u00E9s pour le mois de juillet:**  \n\\- Lundi 6 : Espace jeunes (14h-18h)  \n\\- Mardi 7 : Multisport (10h-12h) et paintball \u00E0 H\u00E9nin-Beaumont ou sortie v\u00E9lo (14h-18h)  \n\\- Mercredi 8 : sortie v\u00E9lo ou s\u00E9ance de cin\u00E9 au M\u00E9garama (13h-18h) puis Gare aux Loups (en soir\u00E9e)  \n\\- Jeudi 9 : Multisport (10h-12h) et piscine \u00E0 Tourcoing ou atelier de cuisine enfants-parents suivi d'un go\u00FBter (14h-18h)  \n\\- Vendredi 10 : Les PRJ sont dans la rue (13h-20h)  \n\\- Lundi 13 : Activit\u00E9s \u00E0 la carte (13h-18h)  \n\\- Mardi 14 : Jour f\u00E9ri\u00E9 (le PRJ sera ferm\u00E9)  \n\\- Mercredi 15 : s\u00E9ance de cin\u00E9 au M\u00E9garama (13h-18h) puis auberge espagnole (en soir\u00E9e)  \n\\- Jeudi 16 : Multisport (10h-12h) et sortie au parc Lille Aventure Nature (14h-18h)  \n\\- Vendredi 17 : Laser game ou Blind test (14h-18h)  \n\\- Lundi 20 : Grand jeu inter-centres (14h-18h)  \n\\- Mardi 21 : Journ\u00E9e \u00E0 la plage (10h-19h)  \n\\- Mercredi 22 : Quizz Culture (13h-18h) puis cin\u00E9-d\u00E9bat (en soir\u00E9e)  \n\\- Jeudi 23 : Multisport (10h-12h) puis jeux divers au PRJ ou Accro'Lille (14h-18h)  \n\\- Vendredi 24 : Les PRJ sont dans la rue (13h-20h)  \n\\- Lundi 27 : \u00E9changes sportifs inter-centres (13h-18h)  \n\\- Mardi 28 : Multisport (10h-12h) puis Bowling \u00E0 Lille ou Paintball \u00E0 H\u00E9nin-Beaumont (14h-18h)  \n\\- Mercredi 29 : Atelier de cuisine (14h-18h) puis BBQ avec les parents (en soir\u00E9e)  \n\\- Jeudi 30 : Multisport (10h-12h) et Team Break \u00E0 Lille ou piscine \u00E0 Tourcoing (14h-18h)  \n\\- Vendredi 31 : Sortie au Parc Ast\u00E9rix (d\u00E9part \u00E0 8h30, retour \u00E0 20h)\n\n**Voici le programme des activit\u00E9s pour le mois d'ao\u00FBt :**  \n\\- Lundi 3 : Olympiades inter PRJ (14h-18h)  \n\\- Mardi 4 : Multisport (10h-12h) et Team Square \u00E0 H\u00E9nin-Beaumont ou Bowling \u00E0 Lille (14h-18h)  \n\\- Mercredi 5 : Quiz sant\u00E9 (13h-18h) puis auberge espagnole (en soir\u00E9e)  \n\\- Jeudi 6 : Multisport (10h-12h) et piscine \u00E0 Tourcoing-les-Bains (14h-18h)  \n\\- Vendredi 7 : Les PRJ sont dans la Rue (13h-20h)  \n\\- Lundi 10 : Activit\u00E9s et jeux \u00E0 la carte (13h-18h)  \n\\- Mardi 11 : Journ\u00E9e \u00E0 la plage (d\u00E9part \u00E0 10h, retour \u00E0 19h)  \n\\- Mercredi 12 : Sport Gaming (13h-18h) et cin\u00E9 au PRJ (en soir\u00E9e)  \n\\- Jeudi 13 : Multisport (10h-12h) et sortie au parc Lille Aventure Nature (14h-18h)  \n\\- Vendredi 14 : Time's Up party (14h-18h)  \n\\- Lundi 17 : Grand jeu au PRJ (14h-18h)  \n\\- Mardi 18 : Les PRJ dans la Rue (14h-20h)  \n\\- Mercredi 19 : Ateliers de cuisine (14h-18h) puis BBQ avec les parents (en soir\u00E9e)  \n\\- Jeudi 20 : Multisport (10h-12h) puis Sensas, nouvelle exp\u00E9rience sensorielle \u00E0 Lille ! (14h-18h)  \n\\- Vendredi 21 : Aquapark en Belgique, ski nautique ou Dock 79 (d\u00E9part \u00E0 8h30, retour \u00E0 19h)\n\n**Renseignement et inscription :**  \nPour inscriptions aux activit\u00E9s du PRJ Nord : infos et inscriptions \u00E0 l'accueil du PRJ Deschepper.  \nPendant les activit\u00E9s de juillet et ao\u00FBt, l\u2019accueil des jeunes se fera dans l'\u00E9cole Elsa Triolet.  \nAvant l'inscription au PRJ, il faut passer \u00E0 la r\u00E9gie des mairies pour effectuer l'achat des tickets ados en amont (30 tickets ados pour le mois de juillet et 30 tickets ados pour le mois d'ao\u00FBt)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/10ee5e83-bf42-39e3-841d-c1312948a363> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "**Il PRJ NORD propone nuove attivit\u00E0 ai ragazzi dai 13 ai 17 anni per godersi appieno l\u2019estate 2026, con attivit\u00E0 ricreative in loco a Roubaix o fuori citt\u00E0 per prendere un po\u2019 d\u2019aria pi\u00F9 lontano....**\n\n*   **Iscrizioni alle attivit\u00E0 del PRJ NORD: si potranno effettuare a partire dal 22 giugno presso il PRJ Deschepper (rue de S\u00E9bastopol). Attenzione, i posti sono limitati.**\n\n**Da notare:** il soggiorno Roubaix/Bruxelles con mezzi di trasporto sostenibili dal 16 al 21 luglio; il soggiorno in Macedonia del Nord dal 2 al 14 agosto; il soggiorno per famiglie a Val Joly dal 22 al 29 agosto.\n\n**Ecco il programma delle attivit\u00E0 per il mese di luglio:**  \n\\- Luned\u00EC 6: Spazio giovani (14:00-18:00)  \n\\- Marted\u00EC 7: Multisport (10:00-12:00) e paintball a H\u00E9nin-Beaumont oppure gita in bicicletta (14:00-18:00)  \n\\- Mercoled\u00EC 8: gita in bicicletta o proiezione al Megarama (13:00-18:00) seguita da \u201CGare aux Loups\u201D (in serata)  \n\\- Gioved\u00EC 9: Multisport (10:00-12:00) e piscina a Tourcoing oppure laboratorio di cucina per bambini e genitori seguito da una merenda (14:00-18:00)  \n\\- Venerd\u00EC 10: I PRJ scendono in strada (13:00-20:00)  \n\\- Luned\u00EC 13: Attivit\u00E0 a scelta (13:00-18:00)  \n\\- Marted\u00EC 14: Giorno festivo (il PRJ rimarr\u00E0 chiuso)  \n\\- Mercoled\u00EC 15: proiezione al Megarama (13:00-18:00) seguita da cena in stile \u201Cauberge espagnole\u201D (in serata)  \n\\- Gioved\u00EC 16: Multisport (10:00-12:00) e gita al parco Lille Aventure Nature (14:00-18:00)  \n\\- Venerd\u00EC 17: Laser game o Blind test (14:00-18:00)  \n\\- Luned\u00EC 20: Grande gioco tra i centri (14:00-18:00)  \n\\- Marted\u00EC 21: Giornata in spiaggia (10:00-19:00)  \n\\- Mercoled\u00EC 22: Quiz culturale (13:00-18:00) seguito da cinema-dibattito (in serata)  \n\\- Gioved\u00EC 23: Multisport (10:00-12:00) seguito da giochi vari al PRJ o all\u2019Accro\u2019Lille (14:00-18:00)  \n\\- Venerd\u00EC 24: Il PRJ scende in strada (13:00-20:00)  \n\\- Luned\u00EC 27: Scambi sportivi tra centri (13:00-18:00)  \n\\- Marted\u00EC 28: Multisport (10:00-12:00) seguito da bowling a Lille o paintball a H\u00E9nin-Beaumont (14:00-18:00)  \n\\- Mercoled\u00EC 29: Laboratorio di cucina (14:00-18:00) seguito da barbecue con i genitori (in serata)  \n\\- Gioved\u00EC 30: Multisport (10:00-12:00) e Team Break a Lille o piscina a Tourcoing (14:00-18:00)  \n\\- Venerd\u00EC 31: Gita al Parc Ast\u00E9rix (partenza alle 8:30, ritorno alle 20:00)\n\n**Ecco il programma delle attivit\u00E0 per il mese di agosto:**  \n\\- Luned\u00EC 3: Olimpiadi inter-PRJ (14:00-18:00)  \n\\- Marted\u00EC 4: Multisport (dalle 10 alle 12) e Team Square a H\u00E9nin-Beaumont o bowling a Lille (dalle 14 alle 18)  \n\\- Mercoled\u00EC 5: Quiz sulla salute (13:00-18:00) seguito da cena in cui ognuno porta qualcosa (in serata)  \n\\- Gioved\u00EC 6: Multisport (10:00-12:00) e piscina a Tourcoing-les-Bains (14:00-18:00)  \n\\- Venerd\u00EC 7: I PRJ scendono in strada (13:00-20:00)  \n\\- Luned\u00EC 10: Attivit\u00E0 e giochi a scelta (13:00-18:00)  \n\\- Marted\u00EC 11: Giornata in spiaggia (partenza alle 10:00, ritorno alle 19:00)  \n\\- Mercoled\u00EC 12: Sport Gaming (13:00-18:00) e cinema al PRJ (in serata)  \n\\- Gioved\u00EC 13: Multisport (dalle 10 alle 12) e gita al parco Lille Aventure Nature (dalle 14 alle 18)  \n\\- Venerd\u00EC 14: Festa Time's Up (dalle 14 alle 18)  \n\\- Luned\u00EC 17: Grande gioco al PRJ (14:00-18:00)  \n\\- Marted\u00EC 18: Il PRJ in strada (14:00-20:00)  \n\\- Mercoled\u00EC 19: Laboratori di cucina (14:00-18:00) seguiti da barbecue con i genitori (in serata)  \n\\- Gioved\u00EC 20: Multisport (10:00-12:00) seguito da Sensas, una nuova esperienza sensoriale a Lille! (14:00-18:00)  \n\\- Venerd\u00EC 21: Aquapark in Belgio, sci nautico o Dock 79 (partenza alle 8:30, ritorno alle 19:00)\n\n**Informazioni e iscrizioni:**  \nPer le iscrizioni alle attivit\u00E0 del PRJ Nord: informazioni e iscrizioni presso l\u2019accoglienza del PRJ Deschepper.  \nDurante le attivit\u00E0 di luglio e agosto, l\u2019accoglienza dei giovani avverr\u00E0 presso la scuola Elsa Triolet.  \nPrima di iscriversi al PRJ, \u00E8 necessario recarsi presso gli uffici comunali per acquistare in anticipo i biglietti per adolescenti (30 biglietti per il mese di luglio e 30 biglietti per il mese di agosto)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/10ee5e83-bf42-39e3-841d-c1312948a363> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "**Het PRJ NORD biedt nieuwe activiteiten aan voor jongeren van 13 tot 17 jaar om volop van de zomer van 2026 te genieten, met vrijetijdsactiviteiten ter plaatse in Roubaix of daarbuiten om wat verder weg de frisse lucht op te zoeken..**\n\n*   **Inschrijvingen voor de activiteiten van de PRJ NORD: deze kunnen vanaf 22 juni worden gedaan bij de PRJ Deschepper (rue de S\u00E9bastopol). Let op: het aantal plaatsen is beperkt.**\n\n**Let op:** Het verblijf Roubaix/Brussel met duurzame vervoersmiddelen van 16 tot 21 juli; het verblijf in Noord-Macedoni\u00EB van 2 tot 14 augustus; het gezinsverblijf in Val Joly van 22 tot en met 29 augustus.\n\n**Hieronder volgt het activiteitenprogramma voor de maand juli:**  \n\\- Maandag 6: Jeugdruimte (14.00-18.00 uur)  \n\\- Dinsdag 7: Multisport (10.00-12.00 uur) en paintball in H\u00E9nin-Beaumont of fietstocht (14.00-18.00 uur)  \n\\- Woensdag 8: fietstocht of filmvoorstelling in het M\u00E9garama (13.00-18.00 uur), gevolgd door Gare aux Loups (\u2019s avonds)  \n\\- Donderdag 9: Multisport (10.00-12.00 uur) en zwemmen in Tourcoing of kookworkshop voor kinderen en ouders, gevolgd door een vieruurtje (14.00-18.00 uur)  \n\\- Vrijdag 10: De PRJ zijn op straat (13.00-20.00 uur)  \n\\- Maandag 13: Activiteiten naar keuze (13.00-18.00 uur)  \n\\- Dinsdag 14: Feestdag (het PRJ is gesloten)  \n\\- Woensdag 15: filmvoorstelling in het M\u00E9garama (13.00-18.00 uur), gevolgd door een potluck-diner (\u2019s avonds)  \n\\- Donderdag 16: Multisport (10.00-12.00 uur) en uitstapje naar het park Lille Aventure Nature (14.00-18.00 uur)  \n\\- Vrijdag 17: Lasergame of Blindtest (14.00-18.00 uur)  \n\\- Maandag 20: Groot spel tussen de centra (14.00-18.00 uur)  \n\\- Dinsdag 21: Dagje strand (10.00-19.00 uur)  \n\\- Woensdag 22: Cultuurquiz (13.00-18.00 uur), gevolgd door een film met discussie (\u2019s avonds)  \n\\- Donderdag 23: Multisport (10.00-12.00 uur), gevolgd door diverse spelletjes bij de PRJ of Accro'Lille (14.00-18.00 uur)  \n\\- Vrijdag 24: De PRJ gaat de straat op (13.00-20.00 uur)  \n\\- Maandag 27: Sportuitwisselingen tussen de centra (13.00-18.00 uur)  \n\\- Dinsdag 28: Multisport (10.00-12.00 uur), daarna bowlen in Lille of paintball in H\u00E9nin-Beaumont (14.00-18.00 uur)  \n\\- Woensdag 29: Kookworkshop (14.00-18.00 uur), gevolgd door een barbecue met de ouders (\u2019s avonds)  \n\\- Donderdag 30: Multisport (10.00-12.00 uur) en Team Break %E0 Lille of zwembad %E0 Tourcoing (14.00-18.00 uur)  \n\\- Vrijdag 31: Uitstapje naar Parc Ast\u00E9rix (vertrek om 8.30 uur, terugkomst om 20.00 uur)\n\n**Dit is het activiteitenprogramma voor de maand augustus:**  \n\\- Maandag 3: Inter-PRJ-olympiade (14.00-18.00 uur)  \n\\- Dinsdag 4: Multisport (10.00-12.00 uur) en Team Square in H\u00E9nin-Beaumont of bowlen in Lille (14.00-18.00 uur)  \n\\- Woensdag 5: Gezondheidsquiz (13.00-18.00 uur) gevolgd door een potluck-diner (s\u2019avonds)  \n\\- Donderdag 6: Multisport (10.00-12.00 uur) en zwembad in Tourcoing-les-Bains (14.00-18.00 uur)  \n\\- Vrijdag 7: De PRJ\u2019s gaan de straat op (13.00-20.00 uur)  \n\\- Maandag 10: Activiteiten en spelletjes naar keuze (13.00-18.00 uur)  \n\\- Dinsdag 11: Dagje strand (vertrek om 10.00 uur, terugkomst om 19.00 uur)  \n\\- Woensdag 12: Sport Gaming (13.00-18.00 uur) en filmavond bij de PRJ (\u2019s avonds)  \n\\- Donderdag 13: Multisport (10.00-12.00 uur) en uitstapje naar het park Lille Aventure Nature (14.00-18.00 uur)  \n\\- Vrijdag 14: Time's Up-feest (14.00-18.00 uur)  \n\\- Maandag 17: Groot spel in het PRJ (14.00-18.00 uur)  \n\\- Dinsdag 18: Les PRJ dans la Rue (14.00-20.00 uur)  \n\\- Woensdag 19: Kookworkshops (14.00-18.00 uur), gevolgd door een barbecue met de ouders (\u2019s avonds)  \n\\- Donderdag 20: Multisport (10.00-12.00 uur), gevolgd door Sensas, een nieuwe zintuiglijke ervaring in Lille! (14.00-18.00 uur)  \n\\- Vrijdag 21: Waterpark in Belgi\u00EB, waterski\u00EBn of Dock 79 (vertrek om 8.30 uur, terugkomst om 19.00 uur)\n\n**Informatie en inschrijving:**  \nVoor inschrijvingen voor de activiteiten van het PRJ Nord: informatie en inschrijvingen bij de receptie van het PRJ Deschepper.  \nTijdens de activiteiten in juli en augustus vindt de ontvangst van de jongeren plaats in de school Elsa Triolet.  \nVoordat je je bij de PRJ kunt inschrijven, moet je eerst langs de administratie van het gemeentehuis gaan om vooraf de tienertickets aan te schaffen (30 tienertickets voor de maand juli en 30 tienertickets voor de maand augustus)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/28/6dfd6603-bc12-3a9f-b1dc-2bcd05da7fdb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/10ee5e83-bf42-39e3-841d-c1312948a363> .
<https://data.datatourisme.fr/28/6dfd6603-bc12-3a9f-b1dc-2bcd05da7fdb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/10ee5e83-bf42-39e3-841d-c1312948a363> .