. . . . . . "Bikes, urban vehicles, Weez? Let\u2019s explore innovative solutions that can address mobility challenges in rural areas.\nThis film by J\u00E9r\u00F4me Zindy introduces us to a new family of vehicles (intermediate vehicles), halfway between a traditional car and a bicycle, and how they make life easier for their users.\n> The screening will be followed by a discussion with panelists who will share insights from a Breton municipality\u2019s experience."@en . "Fahrr\u00E4der, Stadtverkehr, Weez? Lasst uns innovative L\u00F6sungen erkunden, die den Herausforderungen der Mobilit\u00E4t im l\u00E4ndlichen Raum gerecht werden k\u00F6nnen.\nDieser Film von J\u00E9r\u00F4me Zindy stellt uns eine neue Fahrzeugfamilie vor (die \u201EZwischenfahrzeuge\u201C), die auf halbem Weg zwischen dem klassischen Auto und dem Fahrrad liegen, und zeigt, wie sie das Leben ihrer Nutzer erleichtern.\n> Im Anschluss an die Filmvorf\u00FChrung findet eine Diskussion mit Referenten statt, die \u00FCber die Erfahrungen einer bretonischen Gemeinde berichten werden."@de . "V\u00E9lis, urbaners, weez\u2026 Explorons des solutions innovantes qui peuvent r\u00E9pondre aux enjeux de mobilit\u00E9 en milieu rural.\nCe film de J\u00E9r\u00F4me Zindy nous fait d\u00E9couvrir une nouvelle famille de v\u00E9hicules (les v\u00E9hicules interm\u00E9diaires), \u00E0 mi-chemin entre la voiture classique et le v\u00E9lo, et la fa\u00E7on dont ils facilitent la vie de leurs utilisateurs.\n> Projection suivie d\u2019un d\u00E9bat avec des intervenants qui parleront du retour d\u2019exp\u00E9rience d\u2019une commune bretonne."@fr . "Fietsen, stadsvoertuigen, Weez? Laten we innovatieve oplossingen verkennen die een antwoord kunnen bieden op de mobiliteitsuitdagingen in landelijke gebieden.\nDeze film van J\u00E9r\u00F4me Zindy laat ons kennismaken met een nieuwe categorie voertuigen (de \u2018tussenvoertuigen\u2019), die het midden houden tussen de klassieke auto en de fiets, en hoe deze het leven van hun gebruikers vergemakkelijken.\n> Na de vertoning volgt een debat met sprekers die zullen ingaan op de ervaringen van een gemeente in Bretagne."@nl . "Biciclette, mezzi urbani, Weez? Esploriamo soluzioni innovative in grado di rispondere alle sfide della mobilit\u00E0 nelle zone rurali.\nQuesto film di J\u00E9r\u00F4me Zindy ci fa scoprire una nuova famiglia di veicoli (i veicoli intermedi), a met\u00E0 strada tra l\u2019auto tradizionale e la bicicletta, e il modo in cui semplificano la vita dei loro utenti.\n> La proiezione sar\u00E0 seguita da un dibattito con alcuni relatori che parleranno dell\u2019esperienza di un comune bretone."@it . "\u00BFBicicletas, veh\u00EDculos urbanos, Weez? Exploremos soluciones innovadoras que puedan dar respuesta a los retos de la movilidad en el medio rural.\nEsta pel\u00EDcula de J\u00E9r\u00F4me Zindy nos descubre una nueva familia de veh\u00EDculos (los veh\u00EDculos intermedios), a medio camino entre el coche cl\u00E1sico y la bicicleta, y c\u00F3mo facilitan la vida a sus usuarios.\n> La proyecci\u00F3n ir\u00E1 seguida de un debate con ponentes que hablar\u00E1n sobre la experiencia de un municipio de Breta\u00F1a."@es . . .